Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9 Voordat hedendaagse Christene as sendelinge uitgestuur word, reël die Bestuursliggaam dat hulle opgelei word.
Amharic[am]
9 በዘመናችን ያሉ ሚስዮናውያን ከመላካቸው በፊት ሥልጠና እንዲያገኙ የበላይ አካሉ ዝግጅት ያደርጋል።
Azerbaijani[az]
9 Müasir məsihçilər missioner kimi göndərilməzdən öncə, Rəhbərlik Şurası onların təlim almasının qeydinə qalır.
Baoulé[bci]
9 E blɛ liɛ nun’n, kwlaa naan b’a sunman Klistfuɛ mun kɛ be ko yo ngaliɛ difuɛ’n, E ɲrun dinfuɛ’m be anuannzɛ’n yo maan be kle be junman’n i dilɛ. ?
Central Bikol[bcl]
9 Bago idestino an mga Kristiano sa presenteng panahon bilang mga misyonero, inaareglo kan Namamahalang Grupo na sanayon nguna sinda.
Bemba[bem]
9 Ilyo Abena Kristu ba muno nshiku tabalabatuma mu mulimo wa bumishonari, Ibumba Litungulula lilateyanya ukuti babakanshe.
Bulgarian[bg]
9 Днес, преди да изпрати християнски мисионери, Ръководното тяло се грижи те да бъдат добре подготвени.
Cebuano[ceb]
9 Sa dili pa ipadala ang mga Kristohanon karon ingong mga misyonaryo, hikayon una sa Nagamandong Lawas nga sila mabansay.
Chuukese[chk]
9 Me mwen ewe Mwichen Sou Pwüngüpwüng ra akünölo ekkoch chon Kraist pwe repwe wisen misineri, ra akkota pwe repwe akkom käit.
Hakha Chin[cnh]
9 Uktu Bu nih tuchan Khrihfa hna kha missionary in thlah an si hlan ah ṭha tein a cawnpiak hna.
Seselwa Creole French[crs]
9 Denozour, avan ki bann Kretyen i ganny anvoye konman misyonner, Konsey Direkter i fer laranzman pour zot ganny en formasyon.
Czech[cs]
9 Než jsou dnešní křesťané vysláni do misionářského působiště, vedoucí sbor jim poskytne školení.
Danish[da]
9 Før nogle i dag sendes ud som missionærer, sørger Det Styrende Råd for at de bliver oplært.
German[de]
9 Werden Christen heute als Missionare ausgesandt, sorgt die leitende Körperschaft dafür, dass sie vorher entsprechend ausgebildet werden.
Dehu[dhv]
9 Ame ngöne lo hneijine së, qëmekene troa upe la itre mesinare, hnene la Lapa ne Xomi Meköti hna pane ini angatr.
Ewe[ee]
9 Hafi woadɔ Kristotɔ siwo li egbea abe dutanyanyuigblɔlawo ene la, Dziɖuha la wɔa ɖoɖo wonaa hehe wo.
Efik[efi]
9 Mfịn, Otu Ukara esinam ndutịm man ẹnọ mme Christian ukpep mbemiso ẹsiode mmọ ẹdọn̄ nte mme isụn̄utom.
Greek[el]
9 Προτού οι σύγχρονοι Χριστιανοί σταλθούν ως ιεραπόστολοι, το Κυβερνών Σώμα φροντίζει να εκπαιδευτούν.
English[en]
9 Before present-day Christians are sent out as missionaries, the Governing Body arranges for them to be trained.
Estonian[et]
9 Juhtiv kogu hoolitseb enne nüüdisaja kristlastele misjonilähetuse andmist nende väljaõppe eest.
Finnish[fi]
9 Ennen kuin nykyajan kristittyjä lähetetään lähetystyöhön, hallintoelin järjestää heille valmennusta.
Fijian[fj]
9 E tuvanaka na iLawalawa Dauvakatulewa mera dau vakavulici na lotu Vakarisito era lesi mera daukaulotu, ni bera nira gole ina nodra ilesilesi.
French[fr]
9 De nos jours, avant de faire de certains chrétiens des missionnaires, le Collège central veille à ce qu’ils reçoivent une formation.
Ga[gaa]
9 Nɔyeli Kuu lɛ toɔ gbɛjianɔ ni atsɔseɔ ŋmɛnɛŋmɛnɛ beaŋ Kristofoi lɛ dani atsuɔ amɛ akɛ maŋsɛɛ sanekpakpa jajelɔi.
Gilbertese[gil]
9 Imwain kanakoaia Kristian ni boong aikai bwa a na riki bwa mitinare, e baireaki iroun te Rabwata n Tautaeka bwa a na reireiaki.
Guarani[gn]
9 Koʼág̃a rupi, pe Cuerpo Gobernante omboʼe umi misionérope omondo mboyve opredika hag̃uáme.
Gujarati[gu]
૯ આજે મિશનરીઓને કોઈ દેશમાં મોકલતા પહેલાં, તેઓને ગિલયડ સ્કૂલમાં ટ્રેનિંગ આપવામાં આવે છે.
Gun[guw]
9 Whẹpo Klistiani egbezangbe tọn lẹ nọ yin didohlan taidi mẹdehlan, Hagbẹ Anademẹtọ lọ nọ basi tito azọ́nplọnmẹ de tọn na yé.
Hausa[ha]
9 Kafin a tura Kiristoci na zamani su je su yi wa’azi a ƙasashen waje, Hukumar Mulki tana sa a koyar da su.
Hebrew[he]
9 לפני שמשיחיים בני זמננו נשלחים לשרת כשליחים, דואג הגוף המנהל להכשיר אותם למשימה.
Hindi[hi]
9 आज, मसीहियों को मिशनरी के तौर पर भेजने से पहले, शासी निकाय उन्हें ज़रूरी तालीम देने का इंतज़ाम करता है।
Hiligaynon[hil]
9 Antes ipadala ang mga Cristiano karon subong mga misyonero, nagahimo anay sing kahimusan ang Nagadumala nga Hubon nga hanason sila.
Hiri Motu[ho]
9 Hari, Hakaua Oreana be misinari taudia ia hadibaia murinai ia siaia lao tano haida dekenai haroro gaukara idia karaia totona.
Croatian[hr]
9 Prije nego što neki današnji kršćani postanu misionari, Vodeće tijelo organizira da ih se školuje za to.
Haitian[ht]
9 Nan epòk pa nou an, anvan Kolèj santral la voye yon kretyen kòm misyonè yon kote, li fè aranjman pou li jwenn fòmasyon pou sa.
Hungarian[hu]
9 Mielőtt a mai keresztényeket kiküldik, hogy misszionáriusként szolgáljanak, a Vezető Testület megszervezi, hogy képzést kapjanak.
Armenian[hy]
9 Կառավարիչ մարմինը կրթում է մերօրյա քրիստոնյաներին նախքան որպես միսիոներ ուղարկելը։
Western Armenian[hyw]
9 Այժմու Քրիստոնեաներ որպէս միսիոնար ուղարկուելէ առաջ, Կառավարիչ Մարմինը անոնց մարզում կը հայթայթէ։
Indonesian[id]
9 Sebelum orang Kristen zaman modern dikirim sebagai utusan injil, Badan Pimpinan mengatur agar mereka dilatih.
Igbo[ig]
9 Tupu e zipụ Ndị Kraịst nke oge a ije ozi ala ọzọ, Òtù Na-achị Isi na-eme ndokwa ka a zụọ ha.
Iloko[ilo]
9 Sakbay a maibaon kas misionero dagiti Kristiano iti kaaldawantayo, iyurnos ti Bagi a Manarawidwid ti pannakasanayda.
Icelandic[is]
9 Hið stjórnandi ráð sér um að trúboðar fái starfsmenntun áður en þeir eru sendir út til starfa.
Isoko[iso]
9 Taure a te ti vi Ileleikristi ọgbọna kpohọ iruo imishọnare, Ugboma Esuo na o ruẹrẹ isukulu họ nọ a re jo wuhrẹ ai.
Italian[it]
9 Oggi, prima di inviare dei missionari, il Corpo Direttivo dispone che vengano preparati.
Georgian[ka]
9 ვიდრე გაიგზავნებიან, მისიონერები ხელმძღვანელი საბჭოს ზედამხედველობით სპეციალურ მომზადებას გადიან.
Kongo[kg]
9 Bubu yai, na ntwala ya kutinda bamisionere, Nto-Kimvuka kebakaka bangidika sambu na kupesa bo formasio.
Kazakh[kk]
9 Бүгінде Басқарушы кеңес миссионер ретінде тағайындалатын мәсіхшілер үшін дайындықтан өткізу шараларын қарастырған.
Kalaallisut[kl]
9 Ullumikkut kristumiut ajoqersuiartortitatut aallartinneqannginneranni taakkua ilinniartinneqarnissaat Siulersuisoqatigiinnit isumagineqartarpoq.
Kannada[kn]
9 ಇಂದಿನ ಕ್ರೈಸ್ತರನ್ನು ಮಿಷನೆರಿಗಳಾಗಿ ಕಳುಹಿಸುವ ಮೊದಲು ಅವರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲು ಆಡಳಿತ ಮಂಡಲಿಯು ಏರ್ಪಾಡು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
9 오늘날 그리스도인들은 선교인으로 파견되기에 앞서 통치체의 마련에 따라 훈련을 받습니다.
Kaonde[kqn]
9 Bena Kilishitu ba mu ano moba saka bakyangye kwibatuma mu mwingilo wa bumishonale, Jibumba Jitangijila jinengezha lunengezho lwa kwibafunjisha.
San Salvador Kongo[kwy]
9 Buka kia Selo Yambuta bekubikanga vo Akristu a tandu kiaki bateka longwa i bosi befilwanga mu salu kia kimisionario.
Kyrgyz[ky]
9 Бүгүнкү күндө Жетекчи Кеңеш Ыйсанын жолдоочуларын миссионер катары кызмат кылууга жиберерден мурун алардын тийиштүү түрдө окутулушуна кам көрөт.
Ganda[lg]
9 Leero, Abakristaayo nga tebannasindikibwa kuweereza nga baminsani, Akakiiko Akafuzi kakola enteekateeka okubatendeka.
Lingala[ln]
9 Lelo oyo, liboso bamisionɛrɛ bátindama na mikili mosusu, Lisangani ya Mikóló-Bakambi ezwaka bibongiseli mpo na kopesa bango formasyo.
Lozi[loz]
9 Pili Bakreste ba si ka lumiwa kale sina balumiwa kacenu, Sitopa Se Si Etelela si lukisanga kuli ba lutiwe.
Lithuanian[lt]
9 Šiandien, prieš pasiųsdama krikščionis tarnauti misionieriais, Vadovaujančioji taryba pasirūpina, kad jie būtų tam parengti.
Luba-Katanga[lu]
9 Mu ino myaka, kumeso kwa Bene Kidishitu kutumwa bu bamishonele, Kitango Kyendeji i kitūle’ko mpangiko ya kwibafundija.
Luba-Lulua[lua]
9 Lelu kumpala kua Kasumbu Kaludiki kutuma bamisionere, katu kalongolola bua banji kubalongesha mudimu.
Luvale[lue]
9 Makumbi ano, Lizavu Lyakutwaminyina lyeji kunonekanga polongalamu yakunangula vaka-Kulishitu shimbu kanda vavatume kupwa vamishonali.
Lunda[lun]
9 Henohu eniKristu amunanu mafuku kanda ayitemeshi neyi amishonali, Izaza Dalombolaña daloñeshaña shikola yakuyidizisha.
Luo[luo]
9 Kapok oor Jokristo ma kindegi kaka jo misonari, Bura Maduong’ losonegi chenro mondo giyud tiegruok.
Lushai[lus]
9 Tûn laia Kristiante chu missionary anga tirh chhuah an nih hmain, Governing Body chuan anmahni zirtîr tûrin ruahmanna a siam a.
Latvian[lv]
9 Mūsu laikos, pirms Vadošā padome nosūta kādus kristiešus par misionāriem, viņi iegūst attiecīgu izglītību.
Morisyen[mfe]
9 Zordi, avant ki bann chretien al servi couma bann missionnaire, College central prend bann disposition pou ki zot gagne enn formation.
Malagasy[mg]
9 Mampiofana an’ireo misionera vaovao ny Filan-kevi-pitantanana, alohan’ny anirahana azy ireo.
Marshallese[mh]
9 Mokta jen air jilkinlok Ri Christian ro ñan air jerbal einwõt missionary ro, Governing Body eo ej karõk bwe rein ren bõk katak im kaminene.
Macedonian[mk]
9 Денес Водечкото тело организира посебна школа за христијаните кои сакаат да служат како мисионери, за да ја добијат потребната обука пред да бидат испратени на своите задачи.
Malayalam[ml]
9 നല്ല പരിശീലനം നൽകിയശേഷമാണ് ഭരണസംഘം ഇന്ന് മിഷനറിമാരായി ക്രിസ്ത്യാനികളെ അയയ്ക്കുന്നത്.
Mongolian[mn]
9 Орчин үед Удирдах зөвлөл миссионерүүдийг илгээхээсээ өмнө сургадаг.
Mòoré[mos]
9 Rũndã-rũndã, Siglgã taoor lʋɩtb Sull rengd n zãmsa misioneer dãmbã n yaool n tʋm-ba.
Marathi[mr]
९ आजच्या काळात, मिशनऱ्यांना नियुक्त करण्याआधी नियमन मंडळ त्यांना प्रशिक्षण देण्याची व्यवस्था करते.
Maltese[mt]
9 Qabel ma l- Kristjani taʼ żmienna jintbagħtu bħala missjunarji, il- Ġemgħa li Tiggverna taħsbilhom għat- taħriġ.
Burmese[my]
၉ အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့သည် မျက်မှောက်ခေတ်ခရစ်ယာန်များကို ခရစ်ယာန်သာသနာပြုများအဖြစ် မစေလွှတ်မီ ကောင်းစွာလေ့ကျင့်ပေးသည်။
Norwegian[nb]
9 Før det styrende råd i dag sender ut misjonærer, blir det sørget for at de får opplæring.
Nepali[ne]
९ वर्तमान समयमा मसीहीहरूलाई मिसनरीको रूपमा पठाउनु अगाडि परिचालक निकायले तिनीहरूका लागि प्रशिक्षणको प्रबन्ध गर्छ।
Ndonga[ng]
9 Kunena, Olutuwiliki oha li unganeke opo Ovakriste ovo tava tumwa ve li ovatumwa va deulwe ofimbo inava tumwa moukalele.
Niuean[niu]
9 Ato fakafano atu e tau Kerisiano he vahā nei mo tau misionare, ne fakatokatoka he Kau Fakatufono ma lautolu ke moua e fakamahani.
Dutch[nl]
9 Voordat hedendaagse christenen als zendelingen worden uitgezonden, zorgt het Besturende Lichaam ervoor dat ze opgeleid worden.
Northern Sotho[nso]
9 Pele ga ge Bakriste ba mehleng yeno ba rongwa bjalo ka baromiwa, Sehlopha se Bušago se rulaganya gore ba tlwaetšwe.
Nyanja[ny]
9 Akhristu a masiku ano asanatumizidwe monga amishonale, Bungwe Lolamulira limakonza kuti iwo aphunzitsidwe.
Nyaneka[nyk]
9 Hono, tyina Ovakristau vehenetumue kovilinga vioumisionaliu, Ononkhalamutue mbo Nombangi mba Jeova, vaonganeka osikola pala okuvelongesa nawa.
Oromo[om]
9 Kiristiyaanonni bara keenyatti argaman misiyoonota ta’anii utuu hin ergamin dura, leenjii akka argatan Qaamni Olaanaan qophii godheera.
Ossetic[os]
9 Абон Разамонӕг совет чырыстӕтты цалынмӕ миссионертӕй нӕ арвиты, уӕдмӕ уал сӕ сахуыр кӕны.
Pangasinan[pag]
9 Sakbay ya ibaki a manmisionaryo iray Kristiano natan, iyuuksoy na Mananguley ya Ulop so pangipasal ni ed sikara.
Papiamento[pap]
9 Promé ku manda kristiannan di nos tempu bai sirbi komo misionero, e Kuerpo Gobernante ta perkurá pa nan haña entrenamentu.
Pijin[pis]
9 Long distaem, Governing Body hem mekem wanfala skul for lanem olketa brata and sista bifor hem sendem olketa go olsem missionary.
Polish[pl]
9 W naszych czasach Ciało Kierownicze dba o to, by chrześcijanie wysyłani w charakterze misjonarzy zostali wcześniej przeszkoleni.
Pohnpeian[pon]
9 Mwohn Kristian en rahnpwukat kin pekederpeseng nin duwen misineri kei, Governing Body kin koasoanehdi irail en kasukuhlda.
Portuguese[pt]
9 Antes de cristãos atuais serem enviados como missionários, o Corpo Governante providencia que eles recebam treinamento.
Ayacucho Quechua[quy]
9 Kunan tiempopim, Jehová Diospa testigonkunapa Sapaqchasqa Cuentallikuq Umalliq wawqenchikkuna predicador kaqkunata predicananku lawman manaraq kachachkaspanku sumaqta yachachinku.
Cusco Quechua[quz]
9 Umalliq T’aqa allintan misionerokunata preparan huk nacionkunaman predicaq kachananpaq.
Rundi[rn]
9 Imbere y’uko abakirisu bo muri iki gihe barungikwa gusukura ari abamisiyonari, Inama Nyobozi iratunganya ibijanye n’uko bamenyerezwa.
Ruund[rnd]
9 Ilel, kurutu kwa kuyitum in Kristu mudi amishoner, Chisak Chitakedila chitenchikining anch ayiyiya bil.
Romanian[ro]
9 Înainte de a-i numi pe unii dintre creştinii de azi misionari, Corpul de Guvernare ia măsuri pentru a-i instrui.
Russian[ru]
9 Прежде чем послать миссионеров в свои назначения, Руководящий совет предоставляет им обучение.
Kinyarwanda[rw]
9 Mbere y’uko Abakristo bo muri iki gihe boherezwa kuba abamisiyonari, Inteko Nyobozi ibateganyiriza uburyo bwo guhabwa imyitozo.
Sango[sg]
9 Kozo ti tene a tokua aChrétien ti laso tongana amissionnaire, Wabatango Bungbi aleke si a fa ye nzoni na ala.
Sinhala[si]
9 අද දිනත් මිෂනාරිවරුන්ව වෙනත් රටවලට යැවීමට පෙර පාලක මණ්ඩලය මගින් ඔවුන්ව පුහුණු කරනු ලබනවා.
Slovak[sk]
9 Skôr ako sú dnešní kresťania vyslaní slúžiť ako misionári, vedúci zbor im zabezpečí školenie.
Slovenian[sl]
9 Preden Vodstveni organ pošlje misijonarje na področje, poskrbi, da se za to delo izšolajo.
Samoan[sm]
9 A o leʻi auina atu Kerisiano i aso nei o ni misionare, e faia e le Vaega Pule se fuafuaga ina ia aʻoaʻoina i latou.
Shona[sn]
9 VaKristu vemazuva ano vasati vatumwa kuti vanoshanda semamishinari, Dare Rinodzora rinoronga kuti vadzidziswe.
Albanian[sq]
9 Para se të krishterët e sotëm të dërgohen si misionarë, Trupi Udhëheqës merr masa që ata të stërviten.
Serbian[sr]
9 Danas Vodeće telo obezbeđuje dobru pouku budućim misionarima.
Sranan Tongo[srn]
9 Bifo Kresten na ini a ten disi e go dini leki zendeling na ini wan tra kondre, a Tiri Skin e seti sani fu gi den leri.
Southern Sotho[st]
9 Pele Bakreste ba mehleng ena ba romeloa hore e be baromuoa, Sehlopha se Busang se lokisetsa hore ba koetlisoe.
Swedish[sv]
9 Innan kristna i våra dagar sänds ut som missionärer, ordnar den styrande kretsen så att de får övning.
Swahili[sw]
9 Leo, kabla ya Wakristo kutumwa wakiwa wamishonari, Baraza Linaloongoza linafanya mipango ili wazoezwe.
Congo Swahili[swc]
9 Leo, kabla ya Wakristo kutumwa wakiwa wamishonari, Baraza Linaloongoza linafanya mipango ili wazoezwe.
Tamil[ta]
9 இன்று கிறிஸ்தவர்கள் மிஷனரிகளாக அனுப்பப்படுவதற்கு முன் அவர்களுக்குத் தேவையான பயிற்சியை அளிப்பதற்கு ஆளும் குழு ஏற்பாடு செய்திருக்கிறது.
Telugu[te]
9 నేటి క్రైస్తవులను మిషనరీలుగా పంపించడానికి ముందు పరిపాలక సభ వారికి శిక్షణనిచ్చే ఏర్పాటుచేస్తుంది.
Thai[th]
9 ก่อน คริสเตียน ใน สมัย ปัจจุบัน จะ ถูก ส่ง ไป เป็น มิชชันนารี คณะ กรรมการ ปกครอง จัด ให้ มี การ ฝึก อบรม พวก เขา.
Tigrinya[ti]
9 ኣብዚ ግዜና ዘለዉ ክርስትያናት ከም ሚስዮናውያን ኰይኖም ተላኢኾም ቅድሚ ምኻዶም: እቲ ኣመሓዳሪ ኣካል ስልጠና ኸም ዚረኽቡ ይገብር እዩ።
Tiv[tiv]
9 Mbahemenev mba Shin Tine sôr ian ver sha er a tsaase Mbakristu mba ainge cii ve a mase tindin ve ér ve za er tom mishen ye.
Turkmen[tk]
9 Şu günler mesihçileri missioner hökmünde ibermezden öňürti, Ýolbaşçylyk maslahaty olara tälim berýär.
Tagalog[tl]
9 Bago isugo ang mga Kristiyano sa ngayon bilang misyonero, isinasaayos ng Lupong Tagapamahala na sanayin sila.
Tetela[tll]
9 La ntondo ka Akristo wa nshi nyɛ tomama oko waa misiɔnɛrɛ, Olui-walɔmbɔla nɔngɔsɔlaka dia vɔ mbetshama.
Tswana[tn]
9 Pele ga Bakeresete ba motlha wa gompieno ba romelwa go ya go nna barongwa, Setlhopha se se Laolang se rulaganyetsa gore ba thapisiwe.
Tongan[to]
9 Ki mu‘a ke fekau‘i atu ‘a e kau Kalisitiane he ‘aho ní ko e kau misinalé, ‘oku fokotu‘utu‘u ‘e he Kulupu Pulé ke ako‘i kinautolu.
Tonga (Zambia)[toi]
9 Banakristo bamazuba aano kabatanatumwa kabali bamisyinali, iba Kabunga Keendelezya balacita bubambe bwakuti bayiisigwe.
Turkish[tr]
9 Yönetim Kurulu bugün İsa’nın takipçilerini görevli vaiz olarak tayin etmeden önce onları eğitir.
Tsonga[ts]
9 Vakreste va manguva lawa loko va nga si nyikiwa xiavelo xa ku va varhumiwa, Huvo leyi Fumaka yi hlela leswaku va rhanga hi ku leteriwa.
Tatar[tt]
9 Җитәкче совет мәсихчеләрне миссионер булып җибәрер алдыннан аларны өйрәтә.
Tumbuka[tum]
9 Pambere ŵamishonale ŵa mazuŵa ghano ŵandatumike mu vyaru vyakupambanapambana, Wupu Wakulongozga ukunozga kuti ŵasambizgike dankha.
Tuvalu[tvl]
9 A koituai o uga atu a Kelisiano i aso nei e pelā me ne misionale, e fakatoka ne te Potukau Pule ke akoakogina latou.
Twi[tw]
9 Sodikuw no yɛ nhyehyɛe ma wɔtete Kristofo a wɔwɔ hɔ nnɛ no ansa na wɔasoma wɔn sɛ asɛmpatrɛwfo.
Tahitian[ty]
9 Hou te mau Kerisetiano no teie tau e tonohia ’i ei mitionare, e faanaho te Tino aratai ia faaineinehia ratou.
Ukrainian[uk]
9 Перед тим як Керівний орган посилає християн служити місіонерами, вони проходять навчання.
Umbundu[umb]
9 Koloneke vilo, osimbu Akristão ka va tumiwile kupange wumisionaliu, Osungu Yolombangi Via Yehova ya siata oku linga eliangiliyo lioku va pindisa.
Urdu[ur]
۹ ہمارے زمانے میں یہوواہ کے گواہوں کو مشنریوں کے طور پر بھیجنے سے پہلے گورننگ باڈی اُنہیں تربیت دینے کا انتظام کرتی ہے۔
Venda[ve]
9 Nga phanḓa ha uri Vhakriste vha musalauno vha rumiwe sa vharumiwa, Tshigwada tshi Langaho tshi ita ndugiselelo dza uri vha gudiswe.
Vietnamese[vi]
9 Trước khi phái các tín đồ Đấng Christ ngày nay đi làm giáo sĩ, Hội Đồng Lãnh Đạo đã sắp đặt chương trình để huấn luyện họ.
Waray (Philippines)[war]
9 Antes magin misyonero an mga Kristiano yana, an Nagmamando nga Lawas naghihikay hin programa ha pagbansay ha ira.
Wallisian[wls]
9 Ko te kau Kilisitiano iā ʼaho nei, ʼi muʼa ʼo tonatou fekauʼi ki te gāue fakamisionea, ʼe fai e te Kolesi Pule ia te fakatuʼutuʼu moʼo akoʼi muʼa ʼo nātou.
Xhosa[xh]
9 Ngaphambi kokuba amaKristu anamhlanje abe ngabathunywa bevangeli, iQumrhu Elilawulayo lilungiselela ukuba aqeqeshwe.
Yapese[yap]
9 Ngiyal’ ney, e fare Governing Body e ma yarmiy ni ngan skulnag e pi Kristiano u m’on ni ngan pi’rad nga bang ni missionary.
Yoruba[yo]
9 Ìgbìmọ̀ Olùdarí ṣètò pé káwọn Kristẹni tí wọ́n ń rán jáde lóde òní gba ìdálẹ́kọ̀ọ́ kí wọ́n tó dẹni tá a rán jáde bíi míṣọ́nnárì.
Yucateco[yua]
9 Bejlaʼeʼ, le Cuerpo Gobernanteoʼ ku kaʼansik maʼalob le misioneroʼob táanil tiʼ u túuxkoʼob teʼ tuʼux kun kʼaʼaytajoʼoboʼ.
Chinese[zh]
9 今天,中央长老团委派基督徒到外地去传道之前,都会先让他们接受训练。
Zande[zne]
9 Mbata fu i kedi agu aKristano du ti gi gaani regbo re ni amokedi, gu Riigbu Bipasunge nga ga aDezire Yekova nambakadapai i raba yó wenengai.
Zulu[zu]
9 Ngaphambi kokuba amaKristu anamuhla ahambe ayokhonza njengezithunywa zevangeli, iNdikimba Ebusayo ihlela ukuba aqeqeshwe.