Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعليّ تلخيص القضيّة أيها الناعس ؟
Bulgarian[bg]
Да повторя ли отново случая, сънливко?
Czech[cs]
Mám ti zopakovat data případu, ospalko?
English[en]
Shall I recap the case, sleepyhead?
Spanish[es]
¿Tengo que repetir el caso, dormilón?
Finnish[fi]
Pitäisikö minun kerrata juttu sinulle, nukkumatti?
French[fr]
Besoin d'un résumé, marmotte?
Hebrew[he]
שאני אסכם לך את התיק, ישנוני?
Croatian[hr]
Da ti rekapituliram slučaj, pospanko?
Hungarian[hu]
Elmondjam újra az adatokat, álomszuszék?
Indonesian[id]
Perlukah kuulang soal kasusnya, tukang tidur?
Italian[it]
Ricapitolo il caso, dormiglione?
Dutch[nl]
Zal ik de zaak nog eens uitleggen, slaapkop?
Polish[pl]
Mam ci powtórzyć wprowadzenie, śpiąca królewno?
Portuguese[pt]
Queres que te resuma o caso, dorminhoco?
Romanian[ro]
Să recapitulez cazul, somnorosule?
Slovenian[sl]
Naj obnovim dejstva, zaspane?
Serbian[sr]
Da ti rekapituliram slučaj, pospanko?
Thai[th]
ต้องให้สรุปให้ฟังอีกรอบมั้ย ขี้เซา!
Chinese[zh]
要 不要 我 再 给 你 说 下 案子 懒鬼?