Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
13 Deur die eeue heen is alle soorte regerings, alle soorte maatskaplike stelsels en alle soorte ekonomiese stelsels op die proef gestel.
Arabic[ar]
١٣ وعلى مرّ القرون، جُرِّبت كل انواع الحكومات، كل انواع الانظمة الاجتماعية، وكل انواع الانظمة الاقتصادية.
Czech[cs]
13 Během staletí lidé vyzkoušeli všechny druhy vlád, všechny druhy sociálních a ekonomických systémů.
Danish[da]
13 I århundredernes løb har man prøvet alle slags styreformer, alle slags samfundsformer og alle slags økonomiske systemer.
German[de]
13 Jahrhundertelang hat man es mit allen nur möglichen Regierungsformen, mit sämtlichen Arten von Gesellschaftsformen und mit Wirtschaftssystemen aller Art versucht.
Greek[el]
13 Σε όλους τους αιώνες, δοκιμάστηκαν όλα τα είδη κυβερνήσεων, όλα τα είδη κοινωνικών συστημάτων και όλα τα είδη οικονομικών συστημάτων.
English[en]
13 Throughout the centuries, all types of governments, all types of social systems and all types of economic systems have been tried.
Spanish[es]
13 A través de los siglos se ha hecho la prueba de todo tipo de gobierno, todo tipo de sistema social y todo tipo de sistema económico.
Finnish[fi]
13 Vuosisatojen kuluessa on kokeiltu kaikenlaisia hallituksia, kaikenlaisia yhteiskuntajärjestelmiä ja kaikenlaisia talousjärjestelmiä.
French[fr]
13 Au cours des siècles, les humains ont essayé toutes sortes de gouvernements, toutes les formes de société imaginables et tous les systèmes économiques possibles.
Croatian[hr]
13 Tokom stoljeća iskušalo se sve vrste vlada, socijalnih i ekonomskih sistema.
Hungarian[hu]
13 Az elmúlt évszázadok során minden lehetséges kormányforma, mindenféle társadalmi és gazdasági rendszer kipróbálására sor került.
Indonesian[id]
13 Selama berabad-abad, segala bentuk pemerintahan, segala macam sistem sosial dan ekonomi telah dicoba.
Icelandic[is]
13 Í aldanna rás hefur mannkynið reynt fyrir sér með alls konar stjórnarfari, alls konar þjóðfélagsuppbyggingu og alls konar efnahagskerfum.
Italian[it]
13 Nel corso dei secoli sono stati sperimentati tutti i tipi di governo, ogni tipo di sistema sociale e ogni tipo di sistema economico.
Japanese[ja]
13 これまで幾十世紀にもわたり,あらゆる形態の政府,あらゆる形の社会体制,あらゆる形の経済体制が試みられてきました。
Korean[ko]
13 여러 세기에 걸쳐 갖가지 정부, 갖가지 사회 제도, 갖가지 경제 제도가 시도되어 왔읍니다.
Macedonian[mk]
13 Низ вековите биле испробани секакви видови влади, секакви видови општествени системи и секакви видови економски системи.
Malayalam[ml]
13 നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ ഉടനീളം മനുഷ്യർ എല്ലാത്തരത്തിലുള്ള ഭരണകൂടങ്ങളും സാമൂഹിക വ്യവസ്ഥിതികളും സാമ്പത്തിക വ്യവസ്ഥിതികളും പരീക്ഷിച്ചുനോക്കിയിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
13 I århundrenes løp har alle slags styreformer, alle slags samfunnsformer og alle slags økonomiske systemer vært prøvd.
Dutch[nl]
13 In de loop der eeuwen zijn allerlei regeringsvormen, allerlei maatschappelijke stelsels en allerlei economische stelsels uitgeprobeerd.
Polish[pl]
13 Przez całe wieki wypróbowywano wszelkie możliwe sposoby rządzenia oraz systemy społeczne i ekonomiczne.
Portuguese[pt]
13 No decorrer dos séculos, foram experimentados todos os tipos de governo, todos os tipos de sistemas sociais e todos os tipos de sistemas econômicos.
Romanian[ro]
13 Pe parcursul secolelor omenirea a experimentat tot felul de sisteme de guvernare‚ politice şi economice.
Russian[ru]
13 В течение веков были испробованы все формы правительства и всевозможные социальные и экономические системы.
Slovak[sk]
13 Počas stáročí ľudia vyskúšali všetky druhy vlád, všetky druhy sociálnych a ekonomických systémov.
Slovenian[sl]
13 V minulih stoletjih je človek preskusil že vse oblike oblasti, vse vrste družbenih in gospodarskih sistemov.
Albanian[sq]
13 Gjatë shekujve është eksperimentuar çdo lloj qeverie, çdo lloj sistemi shoqëror dhe çdo lloj sistemi ekonomik.
Serbian[sr]
13 Tokom vekova, oprobani su svi oblici vladavina, svi oblici društvenih sistema i svi oblici ekonomskih sistema.
Swedish[sv]
13 Århundradena igenom har alla slags styrelsesätt, alla slags sociala system och alla slags ekonomiska system prövats.
Tamil[ta]
13 பல நூற்றாண்டுகளாகவே எல்லாவித அரசாங்கங்கள், சமூக, பொருளாதார அமைப்புகள் போன்றவற்றை மனிதன் முயற்சி செய்து பார்த்திருக்கிறான்.
Thai[th]
13 ตลอด ศตวรรษ ต่าง ๆ มนุษย์ ได้ พยายาม จัด ตั้ง ระบอบ การ ปกครอง ระบบ สังคม และ ระบบ เศรษฐกิจ ทุก รูป แบบ.
Turkish[tr]
13 Yüzyıllar boyunca her tür yönetim şekli, her tür toplumsal sistem ve ekonomik model denendi.
Ukrainian[uk]
13 Протягом багатьох століть випробовувались усякі можливі форми урядів, соціальних та економічних систем.