Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ГД „Конкуренция“ продължи да допринася активно за работата на Комитета на ОИСР по конкуренция и имаше водеща роля в дискусия на кръгла маса по време на годишната конференция на Междуправителствената група от експерти по конкурентно законодателство и политика към Конференцията на ООН за търговия и развитие (Юнктад).
Czech[cs]
GŘ pro hospodářskou soutěž nadále aktivně přispívalo k práci výboru pro hospodářskou soutěž OECD a hrálo přední úlohu v diskusích u kulatého stolu při příležitosti výroční konference mezivládní skupiny odborníků na právo a politiku hospodářské soutěže v rámci Konference Organizace spojených národů o obchodu a rozvoji (UNCTAD).
Danish[da]
Generaldirektoratet for Konkurrence fortsatte med at bidrage aktivt til arbejdet i OECD's konkurrencekomité og spillede en ledende rolle i en rundbordsdiskussion på den årlige konference i den mellemstatslige ekspertgruppe (IGE) om konkurrenceret og konkurrencepolitik på FN's Konference om Handel og Udvikling (UNCTAD).
German[de]
Die GD Wettbewerb beteiligte sich weiterhin aktiv an der Arbeit des Wettbewerbsausschusses der OECD und spielte eine führende Rolle bei einem Rundtischgespräch während der Jahrestagung der Zwischenstaatlichen Sachverständigengruppe für Wettbewerbsrecht und -politik der Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen (UNCTAD).
Greek[el]
Η ΓΔ Ανταγωνισμού συνέχισε να συμμετέχει ενεργά στις εργασίες της Επιτροπής Ανταγωνισμού του ΟΟΣΑ και διαδραμάτισε πρωταγωνιστικό ρόλο σε στρογγυλή τράπεζα κατά την ετήσια διάσκεψη της Διακυβερνητικής Ομάδας Εμπειρογνωμόνων για το δίκαιο και την πολιτική ανταγωνισμού στο πλαίσιο της Συνδιάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για το Εμπόριο και την Ανάπτυξη (UNCTAD).
English[en]
DG Competition continued to contribute actively to the work of the OECD Competition Committee and played a leading role in a round table discussion at the annual conference of the Intergovernmental Group of Experts (IGE) on Competition Law and Policy of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD).
Spanish[es]
La DG Competencia ha seguido contribuyendo activamente al trabajo del Comité de Competencia de la OCDE y ha desempeñado un papel principal en una mesa redonda en la Conferencia anual del Grupo Intergubernamental de Expertos (IGE) en Política y Derecho de la Competencia de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD).
Estonian[et]
Konkurentsi peadirektoraat osales aktiivselt OECD konkurentsikomitees ja tal oli juhtroll ümarlauaarutelul Ühendatud Rahvaste Organisatsiooni kaubandus- ja arengukonverentsi konkurentsiõiguse ja –poliitika valitsustevahelises eksperdirühmas.
Finnish[fi]
Kilpailun pääosasto osallistui edelleen aktiivisesti OECD:n kilpailukomitean työhön, ja sillä oli johtava rooli YK:n kauppa- ja kehityskonferenssin (UNCTAD) kilpailulainsäädäntöä ja -politiikkaa käsittelevän hallitustenvälisen asiantuntijaryhmän (IGE) vuosikokouksen pyöreän pöydän keskusteluissa.
French[fr]
La DG Concurrence a continué à contribuer activement aux travaux du comité de la concurrence de l'OCDE et a joué un rôle moteur dans les discussions lors d'une table ronde à la conférence annuelle du groupe d'experts intergouvernemental (GEI) sur la politique et le droit de la concurrence dans le cadre de la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement (CNUCED).
Hungarian[hu]
A Versenypolitikai Főigazgatóság továbbra is aktívan közreműködött az OECD Versenybizottságának munkájában, és vezető szerepet játszott az ENSZ Kereskedelmi és Fejlesztési Konferenciája (UNCTAD) versenyjoggal és politikával foglalkozó szakértői kormányközi csoportjának (IGE) éves konferenciáján tartott kerekasztal-megbeszélésen.
Italian[it]
La DG Concorrenza ha altresì continuato a contribuire attivamente al lavoro del comitato per la concorrenza dell’OCSE e ha avuto un ruolo guida nella discussione svoltasi in occasione di una tavola rotonda alla conferenza annuale del gruppo intergovernativo di esperti (IGE) sul diritto e la politica di concorrenza della Conferenza delle Nazioni Unite per il commercio e lo sviluppo (UNCTAD).
Lithuanian[lt]
Konkurencijos generalinis direktoratas toliau aktyviai dalyvavo ir EBPO konkurencijos komiteto darbe ir atliko vieną iš pagrindinių vaidmenų apskritojo stalo diskusijoje Jungtinių Tautų prekybos ir plėtros konferencijos (JTPPK) tarpvyriausybinės konkurencijos teisės ir politikos ekspertų grupės (TEG) metinėje konferencijoje.
Latvian[lv]
Konkurences ĢD turpināja aktīvi darboties ESAO Konkurences komitejā un uzņēmās vadošo lomu apaļā galda diskusijās Starpvaldību ekspertu grupas (SEG) rīkotajā ikgadējā konferencē par konkurences likumu un ANO Tirdzniecības un attīstības konferences (UNCTAD) politiku.
Maltese[mt]
Id-DĠ Kompetizzjoni kompliet tikkontribwixxi attivament għax-xogħol tal-Kumitat tal-OECD dwar il-Kompetizzjoni u kellu rwol ewlieni f’diskussjoni madwar mejda tonda fil-konferenza annwali tal-Grupp Intergovernattiv ta’ Esperti (IGE) dwar il-Liġi u l-Politika tal-Kompetizzjoni tal-Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Kummerċ u l-Iżvilupp (l-UNCTAD).
Dutch[nl]
DG Concurrentie bleef actief bijdragen aan de werkzaamheden van het Competition Committee van de OESO en speelde een leidende rol tijdens een rondetafeldiscussie op de jaarlijkse conferentie van de Intergovernmental Group of Experts (IGE) on Competition Law and Policy van de Conferentie van de Verenigde Naties voor handel en ontwikkeling (Unctad).
Polish[pl]
Konkurencji nadal miała istotny wkład w prace Komitetu ds. Konkurencji OECD i odegrała wiodącą rolę w rozmowach przy okrągłym stole w trakcie dorocznej konferencji międzyrządowej grupy ekspertów (IGE) ds. prawa i polityki konkurencji Konferencji Narodów Zjednoczonych ds. Handlu i Rozwoju (UNICAD).
Portuguese[pt]
A DG Concorrência continuou a contribuir activamente para os trabalhos do Comité da Concorrência da OCDE e liderou os trabalhos de uma mesa redonda na conferência anual do Grupo Intergovernamental de peritos em direito e política da concorrência da Conferência das Nações Unidos para o Comércio e o Desenvolvimento (UNCTAD).
Romanian[ro]
DG Concurență a continuat să contribuie activ la activitatea Comitetului pentru concurență al OCDE și a avut un rol principal în discuțiile mesei rotunde din cadrul conferinței anuale a Grupului de experți interguvernamentali (GEI) pentru legislație și politici în domeniul concurenței al Conferinței Organizației Națiunilor Unite pentru Comerț și Dezvoltare (UNCTAD).
Slovak[sk]
GR pre hospodársku súťaž naďalej aktívne prispievalo k práci výboru OECD pre hospodársku súťaž a zohrávalo vedúcu úlohu v rámci diskusií okolo okrúhleho stola na každoročnej konferencii medzivládnej skupiny expertov v oblasti práva a politiky hospodárskej súťaže a Konferencie OSN o obchode a rozvoji (UNCTAD).
Slovenian[sl]
Generalni direktorat za konkurenco je še naprej dejavno prispeval k delu Odbora OECD za konkurenco in imel vodilno vlogo na razpravah okrogle mize na letni konferenci Medvladne skupine strokovnjakov za pravo in politiko konkurence v okviru Konference Združenih narodov za trgovino in razvoj (UNCTAD).
Swedish[sv]
GD Konkurrens fortsatte att bidra aktivt till arbetet i OECD:s konkurrenskommitté och spelade en ledande roll under en rundabordsdiskussion vid den årliga konferensen för UNCTAD:s mellanstatliga grupp av konkurrensexperter om konkurrenslagstiftning och -politik.