Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit vereis dat besighede dinge vervaardig, en daarvoor is grondstowwe nodig.
Amharic[am]
ለሸማቾች የሚያስፈልገውን ሸቀጥ ለማቅረብ የንግድ ድርጅቶች ማምረት ይኖርባቸዋል። ለማምረት ደግሞ ጥሬ ዕቃዎች ያስፈልጋሉ።
Arabic[ar]
ويتطلب ذلك ان تؤمّن الشركات التجارية المنتجات للزبائن، مما يعني استخدام المزيد من المواد الاولية.
Bislama[bi]
Be blong wokem olting ya, ol faktri oli mas yusum ol gudfala samting raonabaot long yumi.
Cebuano[ceb]
Kana nagkinahanglan ug mga negosyo nga mohimog mga produkto, ug ang maong mga negosyo, sa baylo, mogamit ug kinaiyanhong mga materyales.
Czech[cs]
K tomu je zapotřebí, aby se vyrábělo, a výroba zase vyžaduje dostatek základních surovin.
Danish[da]
Dette kræver virksomheder som kan producere, hvilket igen kræver råstoffer.
Ewe[ee]
Ebiana be dɔwɔƒewo nawɔ adzɔnuwo fũ, eye esia nana wozãa dzɔdzɔmenuwo tsɔ wɔa woe.
Greek[el]
Η οικονομία των κρατών εξαρτάται από την κατανάλωση η οποία απαιτεί από τις επιχειρήσεις να παράγουν, και αυτό με τη σειρά του προϋποθέτει πρώτες ύλες.
English[en]
That requires businesses to produce, and that, in turn, takes raw materials.
Spanish[es]
Para ello hacen falta industrias que produzcan artículos, lo que a su vez exige materias primas.
Estonian[et]
See tähendab tootmise suurendamist, mis omakorda nõuab suuremat toormaterjali kasutamist.
Finnish[fi]
Kulutus edellyttää tuotantoa, ja tuotanto puolestaan vaatii raaka-aineita.
French[fr]
Pour satisfaire celle-ci, les entreprises doivent produire, et donc consommer des matières premières.
Hebrew[he]
לכן, הדבר מחייב את בתי העסק לייצר, וכפועל יוצא מכך גודלת צריכת חומרי הגלם.
Hiligaynon[hil]
Nagakinahanglan ini sing mga negosyo agod may mapatubas nga mga produkto, kag bangod sini, kinahanglan ang galamiton nga mga materyales.
Croatian[hr]
Da bi ljudi kupovali, netko treba proizvoditi, a za to su potrebne sirovine.
Hungarian[hu]
Ehhez termelni kell, a termeléshez pedig nyersanyagokra van szükség.
Indonesian[id]
Untuk itu, bisnis harus menghasilkan sesuatu, dan hal itu selanjutnya membutuhkan bahan mentah.
Iloko[ilo]
Dagiti negosio ket masapul nga agpartuat kadagiti produkto, ket gapu iti dayta, masapul nga agusarda kadagiti di pay naproseso a material.
Italian[it]
Questo significa che bisogna produrre dei beni, e quindi utilizzare materie prime.
Japanese[ja]
それを促すには企業が製品を作る必要があり,そのためには原材料が必要です。
Korean[ko]
소비가 이루어지려면 기업체들이 생산을 해야 하며, 생산을 하려면 원자재가 있어야 합니다.
Lithuanian[lt]
Todėl reikia gaminti, o gamybai būtinos žaliavos.
Burmese[my]
ယင်းကြောင့် ထုတ်လုပ်သောလုပ်ငန်းများလိုအပ်စေပြီး ယင်းက တစ်ဖန် ကုန်ကြမ်းများလိုအပ်လာစေပြန်သည်။
Norwegian[nb]
Det kreves derfor foretak som produserer varer, og det igjen krever råmaterialer.
Dutch[nl]
Daarvoor moeten bedrijven produceren, en die bedrijven hebben weer grondstoffen nodig.
Nyanja[ny]
Zimenezo zimafuna kuti makampani azipanga zinthu zambiri, zimenenso zimafuna kuti azigwiritsa ntchito zinthu zachilengedwe zambiri.
Papiamento[pap]
Mester tin empresanan ku ta produsí, lokual na nan turno, ta rekerí materia prima.
Polish[pl]
Ona jednak wymaga produkcji, a ta z kolei — surowców.
Portuguese[pt]
Isso exige produção que, por sua vez, demanda o consumo de matéria-prima.
Romanian[ro]
Asta presupune întreprinderi care să producă şi, prin urmare, materie primă.
Russian[ru]
Поэтому необходимо производить продукцию, а следовательно, необходимо и сырье.
Slovak[sk]
To si vyžaduje, aby firmy produkovali a produkcia znamená čerpanie surovín.
Slovenian[sl]
Slednje od podjetij terja proizvodnjo, proizvodnja pa v zameno porablja surovine.
Samoan[sm]
O lona uiga e ao ona tele ni mea e gaosia, ma e mana‘omia ai alagā‘oa e fai ai.
Albanian[sq]
Kjo kërkon që të prodhohet, dhe për të prodhuar artikuj nevojitet lëndë e parë.
Serbian[sr]
To iziskuje postojanje kompanija koje proizvode, a proizvodnja, opet, zahteva sirovine.
Southern Sotho[st]
Seo se hloka hore likhoebo li hlahise lintho, ’me hore tsona li li hlahise, li hloka lihlahisoa tse tala.
Swedish[sv]
Detta kräver att företagen producerar, och det i sin tur gör att det går åt råvaror.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, ni lazima bidhaa zitokezwe. Na bidhaa hutengenezwa kwa kutumia mali za asili.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, ni lazima bidhaa zitokezwe. Na bidhaa hutengenezwa kwa kutumia mali za asili.
Tagalog[tl]
Dahil dito, kailangang gumawa ng mga produkto ang mga negosyo, at ito naman ay nangangailangan ng likas na mga materyales.
Tswana[tn]
Seno se tlhoka gore dikgwebo di dire dilwana tse batho ba tla di rekang, mme seo se dira gore ba tshwanelwe ke go dirisa dikungo tsa naga.
Tsonga[ts]
Sweswo swi lava leswaku mabindzu ma endla leswintshwa hi ku tirhisa swilo leswi kumekaka eka mbango.
Twi[tw]
Eyi hwehwɛ sɛ adwumayɛfo yɛ nneɛma pii, ma enti ɛho behia sɛ wonya nneɛma a wɔde bɛyɛ.
Ukrainian[uk]
Для цього потрібно виробляти більше товарів і, отже, мати більше сировини.
Xhosa[xh]
Oko kufuna imveliso yamashishini, yaye ukuze kwenziwe oko kufuneka kusetyenziswe ubuncwane bomhlaba.
Yoruba[yo]
Ìyẹn túmọ̀ sí pé àwọn iléeṣẹ́ gbọ́dọ̀ máa ṣe àwọn nǹkan jáde, iléeṣẹ́ náà sì gbọ́dọ̀ rí àwọn ohun èlò tí wọ́n á fi ṣiṣẹ́.
Zulu[zu]
Lokho kusho ukuthi amabhizinisi kufanele akhiqize, kanti ukuze akhiqize adinga izinto zemvelo.