Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Градя ли аз върху основата на други люде?
Cebuano[ceb]
“Nagtukod ba ako diha sa pundasyon sa laing tawo?
Czech[cs]
Stavěl jsem snad na základech nějakého jiného člověka?
Danish[da]
Har jeg bygget på noget andet menneskes grundvold?
German[de]
Habe ich auf der Grundlage eines anderen gebaut?
English[en]
“Did I build on any other man’s foundation?
Spanish[es]
“¿Acaso edifiqué sobre el fundamento de algún otro hombre?
Finnish[fi]
Rakensinko minä kenenkään toisen perustukselle?
Fijian[fj]
“Au a tara beka ena nona yavu e dua tale na tamata?
French[fr]
« Ai-je édifié sur les fondements d’un autre ?
Croatian[hr]
Jesam li gradio na temelju drugih ljudi?
Hungarian[hu]
Én valaki más alapjaira építettem?
Indonesian[id]
Apakah saya membangun di atas landasan orang lain mana pun?
Icelandic[is]
„Hef ég byggt á grunni einhvers annars manns?
Italian[it]
Ho edificato sulle fondamenta di un qualche uomo?
Mongolian[mn]
“Би өөр хүний суурин дээр барьсан гэж үү?
Norwegian[nb]
Har jeg bygget på noe annet menneskes grunnvoll?
Dutch[nl]
‘Heb ik op het fundament van mensen gebouwd?
Portuguese[pt]
Eu edifiquei sobre o alicerce de outro homem?
Romanian[ro]
Am construit eu pe temelia oricărui alt om?
Russian[ru]
Строил ли я когда-либо на основании другого человека?
Samoan[sm]
“Na ou fausia ea i luga o se faavae o se isi lava tagata?
Serbian[sr]
Да ли сам ја градио на темељу неког другог?
Swedish[sv]
Byggde jag på en grund som någon annan hade lagt?
Tagalog[tl]
“Nagtayo o sumalig ba ako sa pundasyon ng ibang tao?
Tongan[to]
“Na‘á ku langa nai ‘i ha fakava‘e ‘o ha tokotaha kehe?
Tahitian[ty]
« Ua patu anei au i ni‘a i te niu o te tahi atu taata?
Ukrainian[uk]
Чи будував я на основі якоїсь людини?
Vietnamese[vi]
“Tôi có xây dựng trên nền móng của một người khác không?