Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Трапецовидни еднобандови ремъци (едножилни) за машини (различни от двигатели за сухопътни превозни средства)
Czech[cs]
Klínové řemeny s jedním pásem (jednou větví) pro stroje (s výjimkou motorů pro pozemní vozidla)
Danish[da]
Kileremme med et enkelt bånd (enkelttråd) til maskiner (ikke til motorer til befordringsmidler til brug på land)
German[de]
Einsträngige Keilriemen für Maschinen (ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge)
Greek[el]
Τραπεζοειδείς ιμάντες μίας λωρίδας (απλής αλυσίδας) για μηχανές (εκτός των κινητήρων που προορίζονται για χερσαία οχήματα)
English[en]
Power transmission belts for industrial purposes for machines and motors and engines (except motors and engines for land vehicles)
Spanish[es]
Correas trapezoidales de cinta única (con hebra simple) para máquinas (distintos de los motores para vehículos terrestres)
Estonian[et]
Masinate üheharulised (üheahelalised) kiilrihmad (v.a maismaasõidukite mootorite omad)
Finnish[fi]
Yksinauhaiset (yksisäikeiset) kiilahihnat koneisiin ja moottoreihin (muihin kuin maa-ajoneuvojen moottoreihin)
French[fr]
Courroies trapézoïdales à bande unique (à brin simple) pour machines (autres que moteurs pour véhicules terrestres)
Croatian[hr]
Trapezoidni pogonski remeni s jednostrukom trakom za strojeve (osim za motore kopnenih vozila)
Hungarian[hu]
Egysávos ékszíjak (egyszálas) gépekhez (a szárazföldi járművekbe való motorok kivételével)
Italian[it]
Cinghie trapezoidali a nastro unico (a ramo semplice) per macchine (motori diversi da quelli per veicoli terrestri)
Lithuanian[lt]
Trapeciniai vienjuosčiai mašinų diržai (neantžeminių transporto priemonių variklių)
Latvian[lv]
Vienas lentes (vienkārša pavediena) trapecveida siksnas mehānismiem (izņemot dzinējus, kas paredzēti sauszemes transportlīdzekļiem)
Maltese[mt]
V-belts b'tejp uniku (strand sempli1i) għall-magni (ħlief għal vetturi ta' fuq l-art)
Dutch[nl]
V-snaren met één band (enkele part) voor machines (anders dan motoren voor landvoertuigen)
Polish[pl]
Pasy trapezowe jednożyłkowe do maszyn (innych niż silniki do pojazdów lądowych)
Portuguese[pt]
Correias trapezoidais de banda única (com fibra simples) para máquinas (sem ser motores para veículos terrestres)
Romanian[ro]
Curele trapezoidale cu bandă unică (cu fir simplu) pentru maşini (altele decât motoarele pentru vehicule terestre)
Slovak[sk]
Jednodrážkové klinové remene (jednopramenné) do strojov (s výnimkou motorov pozemných vozidiel)
Slovenian[sl]
Klinasti jermeni z enim trakom (z enim sklopom) za stroje (razen motorjev za suhozemska vozila)
Swedish[sv]
Kilremmar me ett enda band (med enkel sträng) för maskiner (med undantag av fordonsmotorer)