Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, ами, докато се опитваш she's making off with our silverware
Czech[cs]
Jo, no, zatímco ty se snažíš, ona utíká i s naším stříbrným servisem.
Greek[el]
Όσο εσύ κάνεις προσπάθεια, εκείνη την κάνει με τα ασημικά μας.
English[en]
Yeah, well, while you're making an effort she's making off with our silverware.
Spanish[es]
Ya, bueno, mientras tú haces un esfuerzo, ella está robando la cubertería.
Persian[fa]
آره خب ، در حالي که داري تلاش ميکني اون داره با ظروف نقره مون فرار ميکنه
Hebrew[he]
כן, טוב, בעוד אתה עושה מאמץ היא עושה את בסכו " ם שלנו.
Hungarian[hu]
Ja, és amíg te próbálkozol, addig ő lelép az ezüstünkkel.
Italian[it]
Certo, e mentre tu ti sforzi, lei ci ruba l'argenteria.
Dutch[nl]
Ja, nou, terwijl je een poging maakt ze maakt het uit met onze zilverwerk.
Polish[pl]
Kiedy ty się starasz, ona ucieka z naszymi sztućcami.
Portuguese[pt]
Enquanto está se esforçando, ela rouba sua prataria.
Russian[ru]
Ага, пока я тут пытаюсь, она уже сбежала куда-то с нашим столовым серебром.
Swedish[sv]
Ja, när du gör en insats sticker hon med våra silverbestick.
Turkish[tr]
Evet, sen caba sarf ederken o bizim gümüşlerimizi çalıyor.