Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вариант 3 би бил от полза за райони/държави членки, които изпитват икономически затруднения, чрез премахване на задължителното съфинансиране за плодове и зеленчуци, докато фиксираната ставка за порция би била от полза за повечето от по-слабо развитите райони, където продуктите са по-евтини.
Czech[cs]
Možnost č. 3 je výhodná pro regiony či členské státy čelící hospodářským obtížím, neboť ruší povinné spolufinancování u ovoce a zeleniny, zatímco pevná sazba na jednu porci by pomohla většině méně rozvinutých regionů, kde jsou produkty levnější.
Danish[da]
Løsningsmodel 3 er gavnlig for regioner/medlemsstater i økonomiske problemer som følge af afskaffelsen af den obligatoriske medfinansiering af frugt og grønt, mens det faste beløb pr. portion vil gavne de fleste af de mindre udviklede regioner, hvor produkterne er billigere.
German[de]
Durch die Abschaffung der obligatorischen Kofinanzierung für die Abgabe von Obst und Gemüse würde sich die Option 3 positiv auf Regionen/Mitgliedstaaten in wirtschaftlichen Schwierigkeiten auswirken, während der Pauschalbetrag je Portion für die meisten der weniger entwickelten Regionen vorteilhaft wäre, in denen die Erzeugnisse preiswerter sind.
Greek[el]
Η επιλογή 3 είναι επωφελής για τις περιφέρειες/τα κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν οικονομικές δυσχέρειες λόγω της κατάργησης της υποχρεωτικής συγχρηματοδότησης του καθεστώτος για την προώθηση της κατανάλωσης οπωροκηπευτικών στα σχολεία, ενώ το κατ’ αποκοπή ποσοστό ανά μερίδα είναι ευνοϊκό για τις περισσότερες εκ των λιγότερο αναπτυγμένων περιφερειών, στις οποίες τα προϊόντα είναι φθηνότερα.
English[en]
Option 3 is beneficial for regions/MS in economic difficulties with the abolition of obligatory co-financing for F&V, while the flat rate per portion would be favourable for most of the less developed regions where products are cheaper.
Spanish[es]
La opción 3, por su parte, con la eliminación de la cofinanciación obligatoria que prevé para las frutas y hortalizas, beneficia a las regiones/Estados miembros que se encuentran en dificultades económicas, al tiempo que el porcentaje a tanto alzado por ración resulta favorable para la mayor parte de las regiones menos desarrolladas al ser en ellas los productos más baratos.
Estonian[et]
3. variant on kasulik majanduslikes raskustes olevatele piirkondadele/liikmesriikidele, kuna see sisaldab puu- ja köögiviljakava kaasrahastamise kohustuse tühistamist, samas kui kindlasummaline ülempiir portsjoni kohta oleks soodne enamikus vähem arenenud piirkondades, kus tooted on odavamad.
Finnish[fi]
Vaihtoehto 3 hyödyttää taloudellisissa vaikeuksissa olevia alueita/jäsenvaltioita, koska siinä poistettaisiin pakollinen yhteisrahoitus hedelmien ja vihannesten osalta ja kiinteämääräinen annoskohtainen tuki olisi eduksi useimmille vähemmän kehittyneille alueille, joissa tuotteet ovat halvempia.
French[fr]
L’option 3 profite aux régions et aux États membres confrontés à des difficultés économiques étant donné la suppression de l’obligation de cofinancement pour les fruits et légumes, tandis que le taux forfaitaire par portion serait favorable à la plupart des régions moins développées dans les cas où les produits sont moins chers.
Irish[ga]
Ó chuirfeadh sé deireadh leis an gcómhaoiniú éigeantach do T&G, tá rogha 3 chun leas na réigiún/na mBallstát a bhfuil deacrachtaí eacnamaíocha acu agus bheadh an ráta comhréidh in aghaidh an aonaid fabhrach d'fhormhór na réigiún lagfhorbartha ina bhfuil táirgí níos saoire.
Croatian[hr]
Opcija 3. korisna je za regije / države članice koje imaju gospodarskih poteškoća s ukidanjem obveznog sufinanciranja za voće i povrće, dok bi paušalni iznos po porciji bio povoljniji u većini manje razvijenih regija u kojima su proizvodi jeftiniji.
Hungarian[hu]
A 3. lehetőség a gyümölcs- és zöldség tekintetében a kötelező társfinanszírozás eltörlésével a gazdasági nehézségekkel küzdő régiók/tagállamok számára előnyös, míg az adagonkénti átalány valamennyi kevésbé fejlett régió számára (ahol a termékek olcsóbbak) kedvező lenne.
Italian[it]
L’opzione 3 è vantaggiosa per le regioni/gli Stati membri in difficoltà economica per effetto dell’abolizione dell’obbligo di cofinanziamento per frutta e verdura, mentre la quota forfettaria per porzione andrebbe a vantaggio della maggior parte delle regioni meno sviluppate in cui i prodotti sono meno costosi.
Latvian[lv]
3. risinājums būtu izdevīgs ekonomiskās grūtībās esošiem reģioniem vai dalībvalstīm, jo tas atceļ obligāto līdzfinansējumu par augļiem un dārzeņiem, bet vienotā likme par porciju būtu izdevīga vairumam mazāk attīstīto reģionu, kuros produkti ir lētāki.
Maltese[mt]
L-għażla Nru 3 hija ta’ benefiċċju għar-reġjuni/għall-Istati Membri f’diffikultajiet ekonomiċi bl-abolizzjoni ta’ kofinanzjament obbligatorju għal frott u l-ħxejjex, filwaqt li r-rata fissa għal kull porzjon tkun favorevoli għall-maġġoranza tar-reġjuni inqas żviluppati fejn il-prodotti huma irħas.
Dutch[nl]
Optie 3 is door de afschaffing van de verplichte cofinanciering voor groenten en fruit gunstig voor regio's/lidstaten met economische moeilijkheden, terwijl het forfaitaire bedrag per portie gunstig is voor de meeste minder ontwikkelde regio's, waar producten goedkoper zijn.
Polish[pl]
Wariant 3 jest korzystny dla regionów/państw członkowskich, które odczuwają trudności ekonomiczne w związku ze zniesieniem obowiązkowego współfinansowania programu owoców i warzyw, natomiast zryczałtowana stawka na jedną porcję byłaby korzystna dla większości słabiej rozwiniętych regionów, w których produkty są tańsze.
Portuguese[pt]
A opção 3 é benéfica para as regiões/Estados-Membros que se defrontam com dificuldades económicas devido à supressão do cofinanciamento obrigatório para as frutas e produtos hortícolas; a taxa fixa por porção seria favorável para a maioria das regiões menos desenvolvidas quando os produtos são mais baratos.
Romanian[ro]
Opțiunea 3 este benefică pentru regiunile/statele membre care au dificultăți economice, deoarece se elimină cofinanțarea obligatorie pentru fructe și legume, în timp ce suma forfetară pe porție ar fi avantajoasă pentru majoritatea regiunilor mai puțin dezvoltate, în care produsele sunt mai ieftine.
Slovak[sk]
Možnosť 3 je prínosná pre regióny/členské štáty s hospodárskymi ťažkosťami vzhľadom na zrušenie povinného spolufinancovania v prípade ovocia a zeleniny, zatiaľ čo pre väčšinu menej rozvinutých regiónov s lacnejšími výrobkami by bola výhodná paušálna sadzba na porciu.
Slovenian[sl]
Zaradi ukinitve obveznega sofinanciranja za sadje in zelenjavo je možnost 3 koristna za regije/države članice z gospodarskimi težavami, medtem ko je predvideni pavšalni znesek glede na razdeljene porcije ugoden za večino manj razvitih regij s cenejšimi proizvodi.
Swedish[sv]
Alternativ 3 är fördelaktigt för regioner/medlemsstater i ekonomiska svårigheter i och med att den obligatoriska medfinansieringen för frukt och grönsaker avskaffas, samtidigt som schablonbeloppet per portion främjar de minst utvecklade regioner där produkterna är billigare.