Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първо, Marine Harvest не е упражнило правото си на глас в Morpol, след като е придобило контрол над него.
Czech[cs]
Zaprvé podnik Marine Harvest po získání kontroly nad podnikem Morpol nevykonával v podniku Morpol hlasovací práva.
Danish[da]
For det første har Marine Harvest ikke gjort brug af sin stemmeret i Morpol efter at have erhvervet kontrol over virksomheden.
Greek[el]
Πρώτον, η Marine Harvest δεν έχει ασκήσει τα δικαιώματα ψήφου που κατέχει στην Morpol μετά την απόκτηση του ελέγχου επ’ αυτής.
English[en]
Firstly, Marine Harvest has not exercised its voting rights in Morpol after having acquired control over it.
Spanish[es]
En primer lugar, Marine Harvest no ejerció su derecho de voto en Morpol después de haber adquirido el control sobre la misma.
Estonian[et]
Esiteks ei ole Marine Harvest pärast Morpoli üle kontrolli omandamist kasutanud oma hääleõigust äriühingus.
Finnish[fi]
Ensinnäkin Marine Harvest ei ole käyttänyt äänivaltaansa Morpolissa saatuaan määräysvallan yhtiössä.
French[fr]
Tout d’abord, Marine Harvest n’a pas exercé ses droits de vote au sein de la société Morpol après en avoir acquis le contrôle.
Croatian[hr]
Prvo, poduzetnik Marine Harvest nije ostvario svoje pravo glasovanja u Morpolu nakon stjecanja kontrole nad njim.
Hungarian[hu]
Először is a Marine Harvest nem gyakorolta a Marpolon belüli szavazati jogait, miután megszerezte a vállalat feletti irányítást.
Italian[it]
In primo luogo, Marine Harvest non ha esercitato i suoi diritti di voto nella società Morpol dopo averne acquisito il controllo.
Lithuanian[lt]
Pirma, įgijusi įmonės „Morpol“ kontrolę, įmonė „Marine Harvest“ nesinaudojo savo balsavimo teisėmis.
Latvian[lv]
Pirmkārt, pēc kontroles iegūšanas pār uzņēmumu Morpol uzņēmums Marine Harvest nav izmantojis savas balsstiesības tajā.
Maltese[mt]
L-ewwel nett, Marine Harvest ma eżerċitatx id-drittijiet tal-vot tagħha f’Morpol wara li akkwistat kontroll fuqha.
Dutch[nl]
Allereerst heeft Marine Harvest haar stemrechten in Morpol niet uitgeoefend nadat zij er zeggenschap over had verworven.
Polish[pl]
Po pierwsze, Marine Harvest nie skorzystało ze swoich praw głosu w przedsiębiorstwie Morpol po przejęciu nad nim kontroli.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, a Marine Harvest não exerceu os seus direitos de voto na Morpol depois de adquirir o seu controlo.
Romanian[ro]
În primul rând, Marine Harvest nu și-a exercitat drepturile de vot în întreprinderea Morpol după ce a dobândit controlul asupra acesteia.
Slovak[sk]
Po prvé podnik Marine Harvest neuplatňoval svoje hlasovacie práva v prípade podniku Morpol po tom, ako nad ním získal kontrolu.
Slovenian[sl]
Prvič, podjetje Marine Harvest ni uveljavljalo svojih glasovalnih pravic v podjetju Morpol po pridobitvi nadzora nad njim.
Swedish[sv]
För det första utövade Marine Harvest inte sin rösträtt i Morpol efter sitt förvärv av kontrollen över detta företag.