Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предаване на електронни поздравителни картички и други съобщения чрез клетъчни телефони, персонални дигитални асистенти (PDA) и глобални компютърни мрежи
Czech[cs]
Přenos elektronických blahopřání a jiných zpráv přes mobilní telefony, kapesní počítače (PDA) a celosvětové počítačové sítě
Danish[da]
Transmission af elektroniske lykønskningskort og andre meddelelser via mobiltelefon, personlige digitale assistenter (PDA'er) og globale computernetværk
German[de]
Übertragung von elektronischen Grußkarten und anderen Nachrichten über Mobiltelefon, persönliche digitale Assistenten (PDAs) und weltweite Computernetze
Greek[el]
Μετάδοση ηλεκτρονικών ευχετήριων καρτών και άλλων μηνυμάτων μέσω κυψελοειδούς τηλεφώνου, προσωπικών ψηφιακών βοηθών και παγκόσμιων δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών
English[en]
Transmission of electronic greetings cards and other messages via cellular telephone, personal digital assistants (PDA's) and global computer networks
Spanish[es]
Transmisión de tarjetas de felicitación electrónicas y otros mensajes a través de teléfono celular, asistentes personales digitales (PDA) y redes informáticas globales
Estonian[et]
Elektrooniliste õnnitluskaartide ja muude teadete edastamine mobiiltelefoni, pihuarvuti (PDA) ja ülemaailmsete arvutivõrkude vahendusel
Finnish[fi]
Elektronisten onnittelukorttien ja muiden viestien siirto matkapuhelimen, kämmenmikrojen ja maailmanlaajuisten tietokoneverkkojen välityksellä
French[fr]
Transmission de cartes de vœux électroniques et autres messages par téléphone cellulaire, agenda numérique personnel et via des réseaux informatiques mondiaux
Croatian[hr]
Prijenos elektroničkih čestitki i drugih poruka putem mobitela osobnih digitalnih pomoćnika (PDA) i globalnih računalnih mreža
Hungarian[hu]
Elektronikus üdvözlőkártyák és egyéb üzenetek kézbesítése mobiltelefonon, személyi digitális titkárokon (PDA-kon) és globális számítógépes hálózatokon keresztül
Italian[it]
Trasmissione di biglietti d'auguri elettronici e altri messaggi attraverso telefoni cellulari, dispositivi d'assistenza personali digitali e reti informatiche globali
Lithuanian[lt]
Elektroninių sveikinimo atvirukų ir kitų pranešimų perdavimas korinio ryšio telefonais, personaliniais skaitmeniniais pagalbiniais kompiuteriais ir pasauliniais kompiuterių tinklais
Latvian[lv]
Elektronisku apsveikuma kartīšu un citu ziņojumu pārraide, izmantojot mobilo telefonu, personālos ciparasistentus (PDA) un globālos datortīklus
Maltese[mt]
Trasmissjoni ta' kards ta' xewqat sbieħ elettroniċi u messaġġi oħrajn permezz tat-telefoni cellulari, assistenti personali diġitali (PDAs) u netwerks globali tal-kompjuter
Dutch[nl]
Overbrenging van elektronische wenskaarten en andere boodschappen via mobiele telefoons, persoonlijke digitale assistenten (PDA' s) en wereldwijde computernetwerken
Polish[pl]
Nadawanie elektronicznych kartek z życzeniami okolicznościowymi i innych wiadomości za pomocą telefonów komórkowych, osobistych asystentów cyfrowych (PDA) i światowych sieci komputerowych
Portuguese[pt]
Transmissão de cartões de felicitações electrónicos e de outras mensagens através de telefone celular, agendas digitais pessoais (PDA) e redes informáticas mundiais
Romanian[ro]
Transmisie de felicitări electronice şi alte mesaje prin telefoane celulare, dispozitive digitale de ajutor personal (PDA-uri) şi reţele globale de calculatoare
Slovak[sk]
Prenos elektronických pohľadníc a iných správ prostredníctvom mobilného telefónu, vreckových digitálnych počítačov (PDA) a globálnych počítačových sietí
Slovenian[sl]
Prenos elektronskih voščilnic in drugih sporočil preko mobilnih telefonov, osebnih digitalnih pomočnikov (dlančnikov) in globalnih računalniških omrežij
Swedish[sv]
Överföring av elektroniska hälsningskort och andra meddelanden via mobiltelefon, personliga digitala assistenter (PDA) och globala datornät