Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهل صحيح أيضاً انك تعاني من الإكتئاب جرّاء عدم تخطيك لمشاعرك تجاه ( كوين فابري ) ؟
Bulgarian[bg]
Вярно ли е, че страдаш от депресия, заради Куин?
Czech[cs]
A je pravda, že trpíš těžkou depresí, protože jsi Quinn stále nedostal z hlavy?
Danish[da]
Er det også sandt, at du lider af en forkrøblende depression... fordi du stadig elsker miss Fabray?
German[de]
Stimmt es ausserdem, dass Du an einer lähmenenden Depression leidest, weil Du noch nicht über Quinn Fabray hinweg bist?
Greek[el]
Είναι επίσης αλήθεια ότι έχεις κατάθλιψη γιατί δεν έχεις ξεπεράσει τη δεσποινίδα Φαμπρέι;
English[en]
Is it also true you're suffering from a crippling depression because you're not over Miss Fabray?
Spanish[es]
¿Es también cierto que sufres una abrumadora depresión... porque no logras olvidar a la Srta. Fabray?
Finnish[fi]
Onko myös totta, että kärsit lamauttavasta masennuksesta, koska et ole päässyt neiti Fabrayn yli?
Hebrew[he]
האם גם נכון שאתה סובל מדכאון קליני מפני שעדיין לא התגברת על גברת פאבריי?
Croatian[hr]
Da li je također istina da patiš od teške depresije jer još uvijek nisi prebolio gospođicu Fabray?
Italian[it]
E'vero che soffri anche di una devastante depressione perche'non ti sei ancora lasciato alle spalle la signorina Fabray?
Dutch[nl]
Is het ook waar dat je vreselijk depressief bent, omdat je nog niet over Miss Fabray heen bent?
Polish[pl]
Czy prawdą także jest to, że cierpisz na ciężką depresję ponieważ już nie jesteś Miss Fabray?
Portuguese[pt]
Também é verdade que está com uma depressão severa porque não superou a srta. Fabray?
Romanian[ro]
E adevărat si că suferi de o îngrozitoare depresie pentru că încă esti îndrăgostit de domnişoara Fabray?
Russian[ru]
Это правда, что ты страдаешь от ужасной депрессии из-за того, что ты не с Мисс Фабрей?
Serbian[sr]
Da li je tačno da patiš od depresije jer je još nisi preboleo?