Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Kermode-bere van Kanada se Pasifiese noordwestelike kus is beslis uniek en verdien meer as net ’n vlugtige kykie.
Amharic[am]
በካናዳ ሰሜናዊ ምዕራብ የባሕር ዳርቻ የሚገኙት ኬርሞዲዎች በዓይነታቸው ለየት ያሉ በመሆናቸው በአድናቆት ሊታዩ ይገባል።
Arabic[ar]
وفي الواقع ان دببة كيرمودي في الساحل الشمالي الغربي لكندا الواقع على المحيط الهادئ فريدة وتستحق اكثر من نظرة عابرة.
Cebuano[ceb]
Ang mga Kermode sa amihanan-kasadpang lugar duol sa baybay sa Pasipiko sa Canada talagsaon gayod ug angay hatagan ug dakong pagtagad.
Czech[cs]
Baribalové bílí ze severozápadního tichomořského pobřeží Kanady jsou rozhodně ojedinělí a zasluhují si více než jen letmý pohled.
Danish[da]
Kermode-bjørnene ved Canadas nordvestlige Stillehavskyst er afgjort noget helt specielt og værd at se nærmere på.
German[de]
Die Kermodebären an der Nordwestküste Kanadas am Pazifik sind ohne Frage einzigartig und einen näheren Blick wert.
Greek[el]
Αυτές οι αρκούδες που ζουν στις βορειοδυτικές καναδικές ακτές του Ειρηνικού είναι πράγματι μοναδικές και αξίζει να τους ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά.
English[en]
Kermodes of Canada’s Pacific northwest coast are certainly unique and deserve more than a casual look.
Spanish[es]
En efecto, los osos de Kermode del litoral pacífico del noroeste de Canadá son únicos y merecen más que una mirada superficial.
Estonian[et]
Kahtlemata on Kanada loodeosas Vaikse ookeani rannikul elavad kermode baribalid väga haruldased ning väärivad põhjalikumat tähelepanu.
Finnish[fi]
Nämä Kanadan luoteisosassa Tyynenmeren rannikolla asuvat karhut ovat varmasti niin ainutlaatuisia, että ne ansaitsevat lähemmän tarkastelun.
French[fr]
Toujours est- il que l’ours de Kermode est un animal unique en son genre, qui mérite à ce titre plus qu’un simple coup d’œil.
Croatian[hr]
Ti medvjedi sa sjeverozapadne obale kanadskog dijela Tihog oceana uistinu su jedinstveni i zaslužuju da im se posveti nešto više pažnje.
Hungarian[hu]
Ez a bundás állat, mely Kanada Csendes-óceán felőli, északnyugati partjainál él, mindenképpen páratlan a maga nemében, és többet érdemel annál, hogy csak felszínesen ismerjük meg.
Indonesian[id]
Kermode dari pesisir Kanada sebelah barat laut Pasifik ini pastilah unik dan layak dicermati.
Iloko[ilo]
Talaga a karkarna ken maiparbeng a maadal a naimbag dagiti Kermode iti amianan a laud a kosta ti Pacifico sadi Canada.
Italian[it]
Certo questi orsi della costa canadese nord-occidentale del Pacifico sono unici nel loro genere e meritano più che un’occhiata superficiale.
Japanese[ja]
カナダ北西部の太平洋沿岸に生息するシロアメリカグマは,確かに特別な存在なので,もっと詳しく調べてみる価値があります。
Korean[ko]
태평양과 마주한 캐나다 북서 해안에 사는 커모드곰은 분명히 특이한 존재이며, 무심코 보아 넘기는 것 이상의 관심을 받아 마땅합니다.
Lithuanian[lt]
Kanados šiaurės vakarų pakrantės kermodžiai tikrai yra unikalūs ir verti dėmesio.
Latvian[lv]
Šie savdabīgie Kanādas Klusā okeāna piekrastes ziemeļrietumu iemītnieki ir pelnījuši, lai ar tiem iepazītos tuvāk.
Norwegian[nb]
Kermodesbjørnene ved stillehavskysten i Nordvest-Canada er så avgjort unike og fortjener å bli tatt nærmere i øyesyn.
Dutch[nl]
De kermodeberen van de aan de Grote Oceaan grenzende noordwestkust van Canada zijn beslist uniek en verdienen meer dan een vluchtige blik.
Pijin[pis]
Olketa Kermode bilong northwest Pacific coast bilong Canada barava spesol tumas and so hem fitim iumi for savve abaotem olketa.
Polish[pl]
Bez wątpienia te, które żyją na wybrzeżu Pacyfiku w północno-zachodniej Kanadzie, są jedyne w swoim rodzaju i zasługują na to, by przyjrzeć się im bliżej.
Portuguese[pt]
Os kermodes da costa noroeste do Canadá, banhada pelo Pacífico, certamente são ímpares e merecem uma olhada mais de perto.
Romanian[ro]
Baribalii de pe coasta nord-vestică a Canadei sunt, cu siguranţă, unici şi merită să le acordăm mai multă atenţie, nu doar o privire fugară.
Russian[ru]
Кермодские медведи, обитающие в Канаде на северо-западном побережье Тихого океана, несомненно, уникальны и заслуживают более пристального внимания.
Sinhala[si]
ඇත්තෙන්ම කැනඩාවේ වයඹදිග පැසිෆික් වෙරළේ සැරිසරන ක’මෝඩි වලසුන් අපේ අවධානය ලබන්න වටී.
Slovak[sk]
Baribaly z tichooceánskeho severozápadného pobrežia Kanady sú rozhodne unikátne a zaslúžia si viac ako len zbežný pohľad.
Slovenian[sl]
Kermodi s kanadske tihooceanske severozahodne obale so vsekakor edinstveni in si zaslužijo več kot le bežen pogled.
Serbian[sr]
Kermodi s kanadske severozapadne pacifičke obale svakako su jedinstveni i zaslužuju više od letimičnog osmatranja.
Swedish[sv]
Kermodesbjörnarna vid Canadas stillahavskust är verkligen unika och förtjänar mer än ett flyktigt betraktande.
Swahili[sw]
Kwa hakika, dubu wa Kermode wa pwani ya kaskazini-magharibi ya Pasifiki ya Kanada hawana kifani na wanavutia sana.
Congo Swahili[swc]
Kwa hakika, dubu wa Kermode wa pwani ya kaskazini-magharibi ya Pasifiki ya Kanada hawana kifani na wanavutia sana.
Tagalog[tl]
Talagang kakaiba ang mga Kermode ng hilagang-kanlurang baybayin sa Pasipiko ng Canada at karapat-dapat pagtuunan ng higit sa pangkaraniwang pansin.
Turkish[tr]
Gerçekten de, Kanada’nın Kuzeybatı Pasifik kıyılarındaki Kermodlar kesinlikle eşsizdirler ve şöyle bir bakıp geçmekten fazlasını hak ederler.
Ukrainian[uk]
Ці особливі «канадці» північно-західного узбережжя Тихого океану справді унікальні й заслуговують ближчого знайомства.
Chinese[zh]
加拿大太平洋西北海岸一带的克莫德熊确实稀有,值得我们仔细看看。
Zulu[zu]
Ama-Kermode asogwini lwasenyakatho-ntshonalanga yeCanada ePacific ngokuqinisekile ayingqayizivele futhi ayakufanelekela ukunakisiswa.