Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете всеки член на групата да си постави цел, която да му помогне да гради върху основата на Исус Христос.
Cebuano[ceb]
Dapita ang matag sakop sa grupo sa paghimo og tumong nga makatabang kaniya o sa iyang pagtukod diha sa pundasyon ni Jesukristo.
Czech[cs]
Vyzvěte každého člena skupiny, aby si stanovil cíl, který mu pomůže stavět na základě, který tvoří Ježíš Kristus.
Danish[da]
Tilskynd alle i gruppen til at sætte et mål, der vil hjælpe dem til at bygge på Jesu Kristi grundvold.
German[de]
Jeder aus der Gruppe soll sich ein Ziel setzen, das ihm hilft, auf Jesus Christus zu bauen.
English[en]
Invite each group member to set a goal that will help him or her build on the foundation of Jesus Christ.
Spanish[es]
Invita a cada miembro del grupo a establecer una meta que le ayude a edificar sobre el fundamento de Jesucristo.
Estonian[et]
Palu igal rühmaliikmel seada eesmärk, mis aitaks tal ehitada Jeesuse Kristuse alusele.
Finnish[fi]
Kehota jokaista ryhmän jäsentä asettamaan tavoite, joka auttaa häntä rakentamaan Jeesuksen Kristuksen perustukselle.
French[fr]
Invite chaque membre du groupe à se fixer un but qui l’aidera à bâtir sur le fondement de Jésus-Christ.
Croatian[hr]
Pozovite svakog člana skupine da postavi cilj koji će njemu ili njoj pomoći da se izgradi na temelju Isusa Krista.
Hungarian[hu]
Kérd meg a csoportod tagjait egy olyan cél kitűzésére, mely segíteni fog nekik Jézus Krisztus alapjára építeni.
Armenian[hy]
Հրավիրեք յուրաքանչյուր խմբի անդամի նպատակ դնել, որը կօգնի նրան կառուցել Հիսուս Քրիստոսի հիմքի վրա:
Indonesian[id]
Ajaklah setiap anggota kelompok untuk menetapkan gol yang akan menolong dia membangun di atas dasar [landasan] Yesus Kristus.
Italian[it]
Invita ogni membro del gruppo a fissare una meta che lo aiuti a costruire sul fondamento di Gesù Cristo.
Japanese[ja]
グループのメンバーそれぞれに,イエス・キリストという土台の上に生活を築くために役立つ目標を立ててもらいます。
Khmer[km]
សូម អញ្ជើញ សមាជិក ក្រុម ឲ្យ ដាក់ គោលដៅ មួយ ដែល នឹង ជួយ គាត់ ឲ្យ សង់ លើ គ្រឹះ នៃ ព្រះយេស៊ូវ គ្រីស្ទ ។
Korean[ko]
그룹 구성원들에게 자신이 예수 그리스도의 토대 위에 서는 데 도움이 될 목표를 세워 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite, kad kiekvienas jūsų grupelės narys užsibrėžtų tikslą, padėsiantį jam statyti ant Jėzaus Kristaus pamato.
Latvian[lv]
Aiciniet katru grupas locekli nospraust mērķi, kas palīdzēs viņam vai viņai celt uz Jēzus Kristus pamata.
Malagasy[mg]
Asao ny olona tsirairay ao amin’ny vondrona hametraka tanjona izay hanampy azy hiorina eo amin’ny fototra dia i Jesoa Kristy.
Mongolian[mn]
Бүлгийн гишүүн бүрийг Есүс Христийн суурин дээр барих зорилго тавихад урь.
Norwegian[nb]
Be hvert gruppemedlem sette seg et mål som vil hjelpe ham eller henne å bygge på Jesu Kristi grunnvoll.
Dutch[nl]
Laat ieder groepslid een doel stellen dat hem of haar zal helpen om op het fundament van Jezus Christus te bouwen.
Polish[pl]
Poproś każdą osobę z grupy, aby wyznaczyła sobie cel, który pomoże jej budować na fundamencie Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
Peça a cada membro do grupo que estabeleça uma meta que vai ajudá-lo a edificar sua vida sobre o alicerce de Jesus Cristo.
Romanian[ro]
Invită fiecare membru al grupului să stabilească un ţel care îl va ajuta să construiască pe temelia lui Isus Hristos.
Russian[ru]
Предложите каждому члену группы поставить перед собой цель, которая поможет ему или ей строить на основании Иисуса Христа.
Samoan[sm]
Valaaulia tagata taitasi o vaega taitasi e faatu se sini o le a fesoasoani ia te ia e fausia ai i luga o le faavae o Iesu Keriso.
Swedish[sv]
Be var och en i gruppen att sätta ett mål som hjälper honom eller henne att bygga på den grund som är Jesus Kristus.
Thai[th]
เชื้อเชิญให้สมาชิกกลุ่มแต่ละคนตั้งเป้าหมายที่จะช่วยเขาสร้างอยู่บนรากฐานของพระเยซูคริสต์
Tagalog[tl]
Sabihin sa bawat miyembro ng grupo na magtakda ng mithiin na makatutulong sa kanila na sumalig sa pundasyon ni Jesucristo.
Tongan[to]
Fakaafeʻi ʻa e mēmipa takitaha ʻo e kulupú ke fokotuʻu ha taumuʻa ʻe lava ke ne tokoniʻi ia ke langa ʻi he makatuʻunga ʻo Sīsū Kalaisí.