Besonderhede van voorbeeld: -546619792894608035

Bulgarian

Благодари на г-жа Потър за вкусната вечеря, но моля кажи й, че имам нужда от почивка от такива богати изкушения.

Czech

Poděkujte prosím paní Potterové za výtečnou večeři, ale řekněte jí, že si od takových dobrot musím odpočinout.

German

Danken Sie Mrs. Potter für das köstliche Essen. Aber sagen Sie ihr bitte, ich brauche etwas Abstand von den schweren Gerichten.

English

Thank Mrs. Potter for the delicious dinner, but please tell her I need a rest from such rich delights.

Spanish

Dele las gracias a la Sra. Potter por la deliciosa cena, pero, por favor, dígale que necesito tomarme un respiro de tales manjares.

French

Remerciez Mrs Potter pour ce délicieux dîner, mais dites-lui de ne plus me servir de plats si riches.

Hebrew

תודה גברת פוטר לארוחת הערב טעימה, אבל בבקשה תגיד לה שאני זקוק למנוחה מתענוגים עשירים כזה.

Croatian

Zahvalite gospođi Potter na slasnoj večeri. No molim vas da joj prenesete kako mi treba odmor od tih obilatih užitaka.

Hungarian

Köszönje meg Mrs Potternek a finom vacsorát, de kérem, tegye hozzá, hogy pihentesse az ilyen túl gazdag fogásokat.

Italian

Ringrazia Mrs Potter per la cena deliziosa, ma, per cortesia, dille che necessito di una pausa da simili gustose delizie.

Dutch

Dank Mrs Potter voor het heerlijke dinner, zeg haar ook dat ik moet rusten na al die rijke verwenningen.

Polish

Proszę podziękować pani Potter za wspaniałą kolację, ale proszę również przekazać jej, że muszę odpocząć od tak wykwintnych dań.

Portuguese

Agradeça Sra. Potter pelo jantar delicioso, mas, por favor, diga que preciso de um descanso de tantas delícias.

Romanian

Mulțumește-i D-nei Potter pentru cina delicioasă, dar spune-i că am nevoie de o pauză de la asemenea răsfățuri bogate.

Russian

Спасибо миссис Поттер за прекрасный обед, но скажите ей, будьте любезны, что мне нужен отдых от таких деликатесов.

Turkish

Bayan Potter'a lezzetli akşam yemeği için teşekkür et ama söyle ona, böylesi zengin bir hazza biraz ara vermem lazım.