Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ти се пее, ще чуруликаш като пойна птичка.
Czech[cs]
Pokud chceš zpívat, budeš cvrlikat jako ptáček zpěváček.
Greek[el]
Αν θέλετε να τραγουδήσει, θα τόνος σαν πουλί.
English[en]
If you want to sing, you'll warble like a songbird.
Spanish[es]
Si quieres cantar, trinarás como un pájaro cantor.
French[fr]
si tu veux chanter, tu gazouillera comme un oiseau chanteur.
Croatian[hr]
Želiš li pjevati, cvrkutat ćeš.
Hungarian[hu]
Ha énekelni akarsz, úgy fogsz trillázni, mint egy énekes madár.
Italian[it]
Se vuoi... cantare, gorgheggerai come un usignolo.
Dutch[nl]
Als je wilt zingen, zal je piepen als een kanarie.
Polish[pl]
Jeśli chcesz śpiewać, będziesz szczebiotać jak ptak.
Portuguese[pt]
Se quer cantar, gorjeará como um pássaro.
Romanian[ro]
Dacă îţi doreşti să cânţi, vei cânta ca o pasăre cântătoare.
Russian[ru]
Если захочешь петь, будешь как соловей.
Slovenian[sl]
Če želite peti, boste signal kot Songbird.
Turkish[tr]
Şarkı söylemek istersen bülbül gibi şakarsın.