Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
«في تلك الليلة نفسها، جمعنا عددا من الاخوة وذهبنا الى باوتسن.
Czech[cs]
„Ještě tu noc se nás několik sešlo a vydali jsme se do Budyšína.
Danish[da]
„Samme aften trommede vi en gruppe sammen, og så af sted til Bautzen.
German[de]
„Noch in der Nacht trommelte ich eine Truppe zusammen, und wir fuhren nach Bautzen.
Greek[el]
«Το ίδιο βράδυ συγκεντρώσαμε μια ομάδα και ξεκινήσαμε για το Μπάουτσεν.
English[en]
“That very night we drummed up a group, and off we went to Bautzen.
Spanish[es]
“Esa misma noche reunimos un grupo y nos fuimos a Bautzen.
Finnish[fi]
”Samana iltana kokosimme ryhmän ja lähdimme Bautzeniin.
French[fr]
“ La nuit même nous avons rassemblé un groupe et nous avons foncé à Bautzen.
Croatian[hr]
“Te iste noći okupili smo grupu i krenuli u Bautzen.
Hungarian[hu]
„Még akkor éjjel összetoboroztunk egy csapatot, és már mentünk is Bautzenbe.
Indonesian[id]
”Pada malam itu juga kami berkumpul bersama, dan berangkat menuju Bautzen.
Italian[it]
“Quella notte stessa radunammo un gruppo e andammo a Bautzen.
Japanese[ja]
その晩に人を呼び集め,バウツェンに行きました。
Korean[ko]
“바로 그 날 밤에 우리는 일단의 사람을 모아서 바우첸으로 떠났습니다.
Malagasy[mg]
“Rahalahy maromaro izahay no niaraka ny alin’iny ihany, ary nanainga nankany Bautzen izahay.
Norwegian[nb]
«Samme kveld samlet vi en gruppe og drog av gårde til Bautzen.
Dutch[nl]
„Diezelfde nacht trommelden wij een groepje op en reden naar Bautzen.
Polish[pl]
„Jeszcze tego samego wieczora zebrałem całą grupę i pojechaliśmy do Budziszyna.
Portuguese[pt]
“Naquela mesma noite reunimos um grupo, e fomos a Bautzen.
Russian[ru]
«В ту же ночь мы собрали группу и выехали в Баутцен.
Slovak[sk]
„Ešte v tú noc sme zburcovali skupinu bratov a vyrazili sme do Bautzenu.
Serbian[sr]
„Te iste noći, nagovorili smo jednu grupu, i otišli za Baucen.
Southern Sotho[st]
“Hona bosiung boo re ile ra bokana hammoho re le sehlopha, eaba re leba Bautzen.
Swedish[sv]
”Samma natt samlade vi ihop en grupp och begav oss till Bautzen.
Zulu[zu]
“Ngabo lobo busuku saqoqana saba iqembu, salibangisa eBautzen.