Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще разкараме всички тъжни моменти които имаме и след това...
Czech[cs]
Zapomeneme na tuhle smutnou chvíli a...
Greek[el]
Θ'αποτραβηχτούμε από αυτό το χάλι που είμαστε και μετα
English[en]
We're gonna pull ourselves out of this sad little moment that we're having and after that...
Spanish[es]
Vamos a superar este momentito triste y después...
Estonian[et]
Tekitame enestele hea tunde ja siis...
Finnish[fi]
Nostamme itsemme tästä suosta, jossa ryömimme ja sitten...
Hebrew[he]
ווהו! אנחנו הולכים למשוך את עצמנו מהרגע העצוב הקטן הזה
Croatian[hr]
Izvući ćemo se iz ovog tužnog momenta koji nam se događa i nakon toga...
Hungarian[hu]
Kihúzzuk magunkat ebből a ványadt hangulatból, aztán...
Icelandic[is]
Við gleymum þessari dapurlegu stund og svo...
Lithuanian[lt]
Mes išsivaduosime iš savo apgailėtino būvio, o paskui...
Macedonian[mk]
Заборавете на тоа тажен момент...
Malay[ms]
Whoo! Kita akan menarik diri kita dari detik yang menyedihkan ini dan kemudian...
Norwegian[nb]
Vi kommer oss ut av dette stusslige øyeblikket, og så...
Dutch[nl]
We krabbelen uit dit droevige moment omhoog en dan...
Polish[pl]
Wyrwiemy się z tego dołka.
Portuguese[pt]
Sairemos desse momento triste, e depois...
Romanian[ro]
O să ieşim din acest moment trist în care ne aflăm şi după aia...
Slovak[sk]
Zabudneme na túto smutnú chvíľu a potom...
Slovenian[sl]
Rešila se bova iz tega bednega stanja in bova...
Albanian[sq]
Do dalim nga ky moment i trishtuar që po kalojmë dhe më pas...
Serbian[sr]
Izvuchi chemo se iz ovog tužnog momenta koji nam se događa i nakon toga...
Turkish[tr]
Kendimizi bu depresif havadan çıkarıyoruz, sonra da-
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ kéo mình ra khỏi khoảnh khắc chán chường hiện tại và sau đó...