Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно на оптични продукти, а именно очила, рамки за очила, очила с диоптър и слънчеви очила, маски за спорт с изключение на маски за фектофка, стъкла за очила и оптични стъкла, слънчеви стъкла, стъкла за коригиране на зрението, контактни лещи, лещи, калъфи за очила, кутии за контактни лещи, превръзки за очи, връвчици, верижки и връзки за задържане на очилата, бинокли, лупи
Czech[cs]
Maloobchodní prodej se zaměřením na optické výrobky, jmenovitě brýle, brýlové obruby, optické brýle a sluneční brýle, sportovní masky, s výjimkou masek na šerm, brýlová skla a optická skla, skla chránící před sluncem, korekční skla, kontaktní skla, čočky, pouzdra na brýle, pouzdra na kontaktní skla, šňůrky, řetízky a poutka na brýle, dalekohledy, lupy
Danish[da]
Detailsalg af optiske produkter, nemlig briller, brillestel, briller og solbriller, sportsmasker, dog ikke masker til fægtning, brilleglas og optiske glas, solbrilleglas, korrigerende glas, kontaktlinser, linser, brilleetuier, etuier til kontaktlinser, bånd, snore, kæder og lænker til briller, kikkerter, lupper
German[de]
Leistungen des Einzelhandels für Optikerwaren, nämlich für Brillen, Brillengestelle, Sehbrillen und Sonnenbrillen, Sportbrillen, ausgenommen Fechtmasken, Brillengläser und optische Gläser, Sonnengläser, Korrekturgläser, Kontaktgläser, Linsen, Brillenetuis, Etuis für Kontaktgläser, Haltebänder, -schnüre und -ketten für Brillen, Ferngläser, Lupen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου οπτικών ειδών και, συγκεκριμένα, όσες αφορούν γυαλιά, σκελετούς γυαλιών, γυαλιά οράσεως και γυαλιά ηλίου, προσωπίδες για τον αθλητισμό εκτός των προσωπίδων ξιφασκίας, κρύσταλλα (φακούς) γυαλιών, φακούς για γυαλιά ηλίου, διορθωτικούς φακούς, φακούς επαφής, θήκες για γυαλιά, κορδέλες, κορδόνια, αλυσίδες και είδη για τη συγκράτηση των γυαλιών, κιάλια, μεγεθυντικούς φακούς
English[en]
Retailing of optical goods, namely spectacles, spectacle frames, glasses and sunglasses, sports masks except fencing masks, spectacle glasses and optical glasses, lenses for sunglasses, corrective lenses, contact lenses, spectacle cases, containers for contact lenses, cords, chains and bindings for holding spectacles, binoculars, magnifying glasses
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor de productos ópticos, en concreto de gafas, monturas de gafas, gafas graduadas y gafas de sol, máscaras para el deporte excepto máscaras para esgrima, cristales para gafas y cristales ópticos, cristales de sol, cristales correctores, lentes de contacto, lentillas, estuches para gafas, estuches para lentes de contacto, cordoncillos, cadenas y sujeciones para sujetar gafas, gemelos, lupa
Estonian[et]
Optikatoodete jaemüügiteenused, nimelt prillid, prilliraamid, nägemisprillid ja päikeseprillid, spordimaskid, v.a vehklemismaskid, prilliklaasid ja optilised klaasid, päikeseprilliklaasid, korrigeerivad klaasid, kontaktläätsed, läätsed, prillitoosid, kontaktläätsekarbid, prillipaelad, -nöörid, -ketid ja -sidemed prillide hoidmiseks, binoklid, luubid
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden vähittäismyyntipalvelut: optiset tuotteet, nimittäin silmälasit, silmälasien kehykset, silmälasit ja aurinkolasit, kasvonaamarit urheiluun, paitsi miekkailunaamarit, silmälasien linssit ja optiset linssit, aurinkolasien linssit, korjaavat lasit, piilolasit, linssit, silmälasikotelot, piilolasikotelot, narut, ketjut ja siteet silmälaseihin, kiikarit, suurennuslasit
French[fr]
Services de vente au détail de produits optiques, à savoir de lunettes,montures de lunettes, lunettes de vue et lunettes de soleil, masques pour le sport à l'exception des masques d'escrime, verres de lunettes et verres optiques, verres solaires, verres correcteurs, verres de contact, lentilles, étuis à lunettes,étuis pour verres de contact,cordons, chaînes et liens pour retenir les lunettes,jumelles, loupe
Hungarian[hu]
Látszerészeti cikkek, azaz szemüvegek, szemüvegkeretek, szemüvegek és napszemüvegek, sportmaszkok a vívómaszkok kivételével, szemüveg- és optikai lencsék, napszemüveg-lencsék, látáskorrekciós lencsék, kontaktlencsék, lágy kontaktlencsék, szemüvegtokok, kontaktlencse-tartók, szemüvegtartó zsinórok, láncok és szíjak, távcsövek, nagyítóüvegek kiskereskedelmi értékesítése
Italian[it]
Vendita al dettaglio di prodotti ottici, ovvero vendita al dettaglio di occhiali, montature per occhiali, occhiali da vista e occhiali da sole, maschere per lo sport, ad eccezione delle maschere per scherma, lenti per occhiali e lenti ottiche, lenti per occhiali da sole, lenti correttive, lenti a contatto, astucci per occhiali, astucci per lenti a contatto, cordoncini, catenelle e lacci per occhiali, binocoli, lenti d'ingrandimento
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos optikos prekėmis, būtent akiniais, akinių rėmais, akiniais ir akiniais nuo saulės, sporto kaukėmis, išskyrus fechtavimo kaukėmis, akinių stiklais ir optiniai lęšiais, lęšiais akiniams nuo saulės, korekciniais stiklais, kontaktiniais stiklais, kontaktiniais lęšiais, akinių įmautėmis, kontaktinių lęšių dėklais, akinių rašteliais, grandinėlėmis ir laikikliais, žiūronais, didinimo stiklais, paslaugos
Latvian[lv]
Brilles, briļļu rāmji, brilles un saulesbrilles, sporta maskas, izņemot paukošanās maskas, briļļu lēcas un optiskās lēcas, saulesbriļļu stikliņi, koriģējošās lēcas, kontaktlēcas, lēcas, briļļu futrāļi, kārbas kontaktlēcām, saites, ķēdes briļļu nofiksēšanai, binokļi, palielināmie stikli, šo izstrādājumu mazumtirdzniecība
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' prodotti ottiċi, jiġifieri ta' nuċċalijiet, frejms tan-nuċċalijiet, nuċċalijiet tal-vista u nuċċalijiet tax-xemx, maskri tal-isport minbarra maskri tal-iżgrima, lentijiet tan-nuċċalijiet u lentijiet ottiċi, ħġiġiet għal kontra x-xemx, ħġieġ tal-vista, lenti tal-kuntatt, lentijiet, kaxxi tan-nuċċalijiet, kontenituri għal-lenti tal-kuntatt, kurduni, ktajjeb u ħlieqi li jżommu n-nuċċalijiet, binokli, ħġiġiet li jkabbru
Dutch[nl]
Detailhandel in optische producten, te weten detailhandel in brillen, brilmonturen, optische brillen en zonnebrillen, sportmaskers, uitgezonderd schermmaskers, brillenglazen en optische glazen, zonnebrillen, corrigerende lenzen, contactlenzen, lenzen, etuis voor brillen, houders voor contactlenzen, koorden, kettingen en banden om brillen op hun plaats te houden, verrekijkers, vergrootglazen
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej artykułów optycznych, takich jak: okulary, oprawki do okularów, okulary korekcyjne i okulary przeciwsłoneczne, maski sportowe, z wyjątkiem masek szermierczych, szkła do okularów i szkła optyczne, szkła przeciwsłoneczne, szkła korekcyjne, szkła kontaktowe, soczewki, etui na okulary, pojemniczki na szkła kontaktowe, sznurki, łańcuszki i wiązadła do przytrzymywania okularów, lornetki, lupy
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho de produtos ópticos, nomeadamente óculos, armações para óculos, óculos de visão e óculos de sol, máscaras para desporto, exceptuando máscaras para esgrima, lentes de óculos e lentes ópticas, lentes solares, lentes correctoras, lentes de contacto, lentes, estojos para óculos, estojos para lentes de contacto, faixas, cordões, correntes e fitas para prender os óculos, binóculos, lupas
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul de produse optice, şi anume ochelari, rame de ochelari, ochelari de vedere şi ochelari de soare, măşti pentru sport cu excepţia măştilor de scrimă, lentile de ochelari şi lentile optice, lentile de soare, lentile corectoare, lentile de contact, lentile, tocuri de ochelari, cutii pentru lentile de contact, cordoane, lanţuri şi şireturi pentru susţinerea ochelarilor, binocluri, lupe
Slovak[sk]
Služby v oblasti maloobchodného predaja optických výrobkov, menovite okuliarov, okuliarových rámov, okuliarov na videnie a slnečných okuliarov, športových masiek s výnimkou šermiarskych masiek, okuliarových skiel a optických skiel, slnečných skiel, korekčných skiel, kontaktných šošoviek, šošoviek, puzdier na okuliare, puzdier na kontaktné šošovky, šnúrok, retiazok a putiek na uchytenie okuliarov, ďalekohľadov, lúp
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje optičnih izdelkov, in sicer očal, okvirov za očala, korekcijskih očal in sončnih očal, športnih mask, razen sabljaških mask, stekel za očala in optičnih stekel, sončnih stekel, korekcijskih stekel, kontaktnih leč, leč, etuijev za očala, posodic za kontaktne leče, zadrževalnih vrvic, verižic in paščkov za očala, daljnogledov, povečevalnega stekla
Swedish[sv]
Tjänster för detaljförsäljning av optiska produkter, nämligen glasögon, glasögonbågar, optiska glasögon och solglasögon, masker för sport, ej fäktmasker, glasögonglas och optiska glas, reflektionsglas, korrektionsglas, kontaktlinser, linser, glasögonfodral, behållare för konstaktlinser, snoddar, kedjor och band för fixering av glasögon, kikare, luppar