Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nahimo silang sama sa usa ka parola diha sa kadagatan, o usa ka ugsok nga igtutudlo nga nagtudlo sa dalan nga kinahanglan natong pagalaktan.
Czech[cs]
Podobají se majáku v oceánu nebo ukazateli, který ukazuje cestu, jíž máme cestovat.
Danish[da]
De er som et fyr på havet eller et skilt med en hånd, der udpeger den vej, som vi bør rejse.
German[de]
Sie sind wie ein Leuchtturm im Ozean, wie ein Wegweiser, der einem zeigt, welchen Weg man einschlagen soll.
English[en]
They are like a lighthouse in the ocean, or a finger-post which points out the road we should travel.
Finnish[fi]
Ne ovat kuin majakka merellä tai kuin tienviitta, joka osoittaa, mitä tietä meidän tulisi kulkea.
Fijian[fj]
Me vaka na valenicina ki na wasawasa, se na “ivakatakarakara ni liga idusidusi,” ka tukuna tiko na sala me da muria.
Hungarian[hu]
Egy világítótoronyhoz hasonlítanak az óceánon, vagy egy útirányt jelző táblához, melyek azt az utat jelölik, melyen utaznunk kell.
Indonesian[id]
Kitab-kitab itu bagaikan mercu suar di tengah lautan, atau jari penunjuk arah yang menunjukkan jalan mana yang harus kita tempuh.
Italian[it]
Essi sono come il faro in mezzo al mare, o come un cartello che mostra la strada che dobbiamo percorrere.
Norwegian[nb]
De er som er fyrtårn på havet eller et veiskilt som peker ut veien vi skulle ta.
Dutch[nl]
Ze zijn als een vuurtoren in de oceaan, of als een handwijzer die aangeeft welke weg we moeten volgen.
Portuguese[pt]
São como um farol no oceano ou um sinal que aponta o caminho que devemos seguir.
Russian[ru]
Они как маяк в океане или как указующий перст, показывающий путь, по которому нам следует идти.
Samoan[sm]
E faapei i latou o moli taiala i le vasa, poo se faasino ala o loo faasino mai le ala e ao ona tatou savavali ai.
Swedish[sv]
De är som en fyr ute på havet eller en vägvisare i form av en hand med ett pekande finger som pekar ut den väg vi bör vandra.
Tagalog[tl]
Ang mga ito ay katulad ng parola sa karagatan, o posteng-daliri na nakaturo sa daan na dapat nating lakbayin.
Tongan[to]
‘Oku nau hangē kinautolu ko ha maamakamo ‘i he loto tahí, pe ko ha papa fakahinohino ‘okú ne tuhu‘i mai kiate kitautolu ‘a e hala ‘oku totonu ke tau fou aí.
Tahitian[ty]
E au te reira i te tiarama i te pae moana, e aore ra ei tapa‘o e faaite ra i te purumu ia haerehia.