Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Тръби (неметални) за извеждане на пушек от камини и котли
Czech[cs]
Potrubí (nekovové) pro odvod kouře z komínů a kotlů
Danish[da]
Kanaler (ikke af metal) til bortledning af røg fra skorstene og fyr
German[de]
Leitungen (nicht aus Metall) zum Abführen von Rauch aus Kaminen und Heizkesseln
Greek[el]
Μη μεταλλικοί αγωγοί απαγωγής καπνού καπνοδόχων και λεβήτων
English[en]
Pipes (not of metal) for removing smoke from chimneys and boilers
Spanish[es]
Conductos (que no sean metálicos) para la evacuación de humos de chimeneas y calderas
Estonian[et]
Torustikud (v.a. metallist) korstnatest ja kateldest suitsude eemaldamiseks
Finnish[fi]
Putket (muut kuin metalliset) savun imemiseen savupiipuista ja höyrykattiloista
French[fr]
Conduits (non métalliques) pour l'évacuation des fumées de cheminées et chaudières
Hungarian[hu]
Vezetékek kémények és kazánok füstjének elvezetéséhez, nem fémből
Italian[it]
Condotte (non metalliche) per l'evacuazione delle esalazioni di caminetti e caldaie)
Lithuanian[lt]
Nemetaliniai židinių ir katilinių dūmų pašalinimo vamzdžiai
Latvian[lv]
Caurules dīmu izvadīšanai no krāsnīm un tvaika katliem (kas nav no metāla)
Maltese[mt]
Kondwits (mhux tal-metall) li jneħħu d-duħħam taċ-ċumniji u u kalwdaruni
Dutch[nl]
Leidingen (niet van metaal) voor de afvoer van rook van schoorstenen en ketels
Polish[pl]
Przewody (niemetalowe) do usuwania dymu z kominów i kotłów
Portuguese[pt]
Condutas (não metálicas) para saída de fumos de chaminés e caldeiras
Romanian[ro]
Conducte (nemetalice) pentru evacuarea fumului din şeminee şi boilere
Slovak[sk]
Potrubia s výnimkou kovových na odvod dymu z kozubov a výhrevných kotlov
Slovenian[sl]
Vodi (nekovinski) za odvajanje dima iz dimnikov in kotlov
Swedish[sv]
Rörledningar (ej av metall) för rökevakuering från skorstenar och värmepannor