Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
The same Soviets launched the first Sputnik and Mikhail Kalazotov shot The Cranes Are Flying, the film that would give a meaning to my life.
Spanish[es]
Los mismos soviéticos habían lanzado el primer Sputnik y Mikhail Kalazotov filmó Cuando Pasan Las Cigüeñas, la película que dará significado a mi vida.
Hungarian[hu]
Szintén ők indították útnak az első Szputnyikot, és Mikhail Kalazotov leforgatta a Szállnak a darvakat, a filmet, ami értelmet adott az életemnek.
Italian[it]
Gli stessi sovietici lanciarono il primo satellite Sputnik e Mikhail Kalazotov girò Quando volano le cicogne, il film che avrebbe dato un significato alla mia vita.
Polish[pl]
/ Ci sami Sowieci / wystrzelili pierwszy sputnik... /... a Mikhail Kalazotov / nakręcił " Lecą żurawie "... /... film, który nada sens / mojemu życiu.
Portuguese[pt]
Os mesmos soviéticos lançaram o primeiro Sputink e Mikhail Kalazotov filmou " Quando voam as cegonhas ", o filme que daria sentido para a minha vida.
Romanian[ro]
Aceiaşi sovietici au lansat primul Sputnik iar Mikhail Kalazotov a filmat The Cranes Are Flying, filmul ce avea să dea un scop vieţii mele.
Russian[ru]
В то же время Советы запустили первый Спутник, а Михаил Калатозов снял фильм " Летят журавли " фильм, который придал смысл моей жизни
Turkish[tr]
Aynı Sovyetler uzay uçuşlarını başlattı ve Mikhail Kalazotov " Turnalar Uçarken " i çekti,... bu film bana hayatımın anlamını verdi.