Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فكر في الأمر ستجد كل هذا بسبب كرتونة بيض
Bulgarian[bg]
Но като си помислиш - всичко това заради един картон яйца?
Czech[cs]
Jen si to vemte, tohle všechno jen kvůli kartonu vajec.
Danish[da]
Hvis De tænker over det, alt det her, bare for nogle æg.
English[en]
If you think about it, all of this, just for a carton of eggs.
Spanish[es]
Si lo piensan, todo esto pasó por una caja de huevos.
Estonian[et]
Mõelda vaid, kõik see vaid karbi munade tõttu.
Finnish[fi]
Ajatelkaa nyt, kaikki tämä vain munakennollisen tähden.
French[fr]
Quand on y réfléchit, tout ça pour une boîte d'œufs.
Hebrew[he]
אם תחשבי על זה, כל זה, רק בשביל קופסת ביצים.
Hungarian[hu]
Ha belegondolnak, mindez a karton tojás miatt van.
Icelandic[is]
Allt ūetta bara út af einum eggjabakka.
Polish[pl]
Jak o tym pomyśleć, to wszystko to z powodu jest kartonu jajek..
Portuguese[pt]
Se pensar nisso, isto tudo apenas por uma caixa de ovos.
Romanian[ro]
Dacă te gândeşti... toate astea doar pentru un carton de ouă...
Slovak[sk]
Nestálo to za to, celý ten cirkus kvôli vajciam.
Slovenian[sl]
Če dobro pomislite, se vse to dogaja zaradi ducata jajc.
Swedish[sv]
Om du tänker på det, allt det här, bara för en kartong ägg.
Thai[th]
ถ้าลองคิดถึงมันนะ ทั้งหมดเลย แค่ไข่โหลเดียวเอง
Turkish[tr]
Şöyle bir düşünürseniz, bir kutu yumurta için tüm bunlara değmezdi.
Chinese[zh]
你们 仔细 想想 这 一切 都 是因为 一盒 鸡蛋