Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
تم تمكين استخدام عميل GnuPG في ملف إعداد GnuPG (% #). مع ذلك, لا يبدو أن العميل يعمل. قد يؤدى هذا الى مشاكل فى توقيع/فك التشفير. </br > فضلا عطل عميل GnuPG من إعدادات KGpg, أو قم بإصلاح العميل
Belarusian[be]
Выкарыстанне Агента GnuPG уключана ў файле канфігурацыі GnuPG (% #). Аднак агент не запушчаны. Гэта можа выклікаць праблемы пры падпісванні/расшыфроўцы. Адключыце Агент GnuPG у наладах KGpg альбо выправіце яго налады
Bulgarian[bg]
Използването на агента GnuPG е включено в конфигурационния файл на GnuPG (% #). Изглежда, агентът не е стартиран. Това може да създаде проблеми при подписване и/или (раз) шифроване. Изключете използването на агента от настройките на програмата или се опитайте да го подкарате
Catalan[ca]
L' ús de l ' Agent GnuPG està habilitat en el fitxer de configuració de GnuPG (% #). No obstant, sembla que l' agent no està funcionant. Això podria donar problemes al signar/desencriptar. Si us plau, deshabiliteu l' agent GnuPG a l' arranjament del KGpg o esmeneu l' agent
Czech[cs]
V konfiguračním souboru GnuPG (% #) je povoleno používání programu GnuPG Agent. Nicméně vypadáto, že agent neběží, což může způsobit problémy při podepisování a dešifrování. Prosím zakažte používání GnuPG Agent v konfiguraci KGpg nebo agenta opravte
Danish[da]
Brugen af GnuPG-agent er aktiveret i GnuPG' s indstillingsfil (% #). Agenten synes imidlertid ikke at køre. Dette kan føre til problemer med underskrift/dekryptering. Deaktivér venligst GnuPG-agenten KGpgsopsætning eller reparér agenten
German[de]
Die Benutzung des GnuPG-Agenten ist in der GnuPG-Konfigurationsdatei (%#) aktiviert. Es scheint aber, dass der Agent nicht läuft. Dies kann zu Problemen beim Signieren oder bei der Entschlüsselung führen. Bitte deaktivieren Sie den GnuPG-Agenten in den GnuPG-Einstellungen oder sorgen Sie dafür, dass der Agent läuft
Greek[el]
Η χρήση του Πράκτορα του GnuPG είναι ενεργοποιημένη στο αρχείο ρυθμίσεων (% #). Παρόλα αυτά, ο πράκτορας δε φαίνεται να εκτελείται. Αυτό μπορεί να δημιουργήσει προβλήματα με την υπογραφή/κρυπτογράφηση. Παρακαλώ απενεργοποιήστε τον πράκτορα του GnuPG στις ρυθμίσεις του KGpg, ή διορθώστε τον πράκτορα
English[en]
The use of GnuPG Agent is enabled in GnuPG 's configuration file (%#). However, the agent does not seem to be running. This could result in problems with signing/decryption. Please disable GnuPG Agent from KGpg settings, or fix the agent
Spanish[es]
El uso del agente GnuPG está activado en el archivo de configuración de GnuPG (%#). No obstante, parece que el agente no está funcionando. Esto puede ocasionar problemas al firmar o descifrar. Desactive el agente GnuPG en las preferencias de KGpg, o solucione los problemas del agente
Estonian[et]
GnuPG seadistustefailis (% #) on sisse lülitatud GnuPG agendi kasutamine. Kuid agent paistab mitte töötavat. See võib signeerimisel ja lahtikrüptimisel probleeme tekitada. Palun lülita KGpg seadistustes GnuPG agent välja või paranda see ära
Basque[eu]
GnuPG Agentearen erabilera GnuPG-ren konfigurazio fitxategian gaituta dago (% #). Hala ere, ez dirudi agentea martxan dagoenik. Honek arazoak sor litzake sinadura/deszifraketarekin. Mesedez ezgaitu GnuPG Agentea KGpg ezarpenetan, edo konpondu agentea
Finnish[fi]
GnuPG-ohjelma on otettu käyttöön GnuPG: n asetustiedostossa (% #). Miten tahansa, ohjelma ei näytä olevan toiminnassa. Tämä johtaa ongelmiin allekirjoittamisessa ja salauksen purkamisessa. Ota GnuPG-ohjelma pois käytöstä KGpg: n asetuksista, tai korjaa ohjelman ongelmat
French[fr]
L ' agent GnuPG a été activé dans le fichier de configuration de GnuPG (%#). Cependant, l' agent ne semble pas être actif. Ceci peut causer des problèmes de signature/déchiffrement. Veuillez désactiver l' agent GnuPG dans les options de KGpg, ou corrigez la situation en rendant l' agent actif
Galician[gl]
A utilización do Cliente de GnuPG está habilitada no ficheiro de configuración de GnuPG (% #). Porén, o cliente non semella estar a executarse. Isto podería causar problemas ao asinar/decifrar. Por favor, deshabilite o Cliente de GnuPG coas opcións de KGpg, ou corríxao
Hebrew[he]
% #) GnuPG מאופשר בקובץ ההגדרות של GnuPG סוכן ה השימוש ב אך נראה שהסוכן אינו פועל. זה יכול להביא לבעיות עם סימון/פענוח אנא עצור את הסוכן של GnuPG מתוך הגדרות ה KGpg, או עדכן את הסוכן
Hungarian[hu]
A GnuPG Agent használata engedélyezve van a GnuPG konfigurációs fájljában (% #). Azonban a program nem fut, ezért problémák adódhatnak aláírás vagy dekódolás közben. Tiltsa le a GnuPG Agent programot a KGpg beállításainál vagy próbálja működőképessé tenni
Kazakh[kk]
GnuPG-дің (% #) баптау файлында GnuPG агентін пайдалануға рұқсат етілген. Алайда, агенті жегілмеген сияқты. Бұл қолтаңбалағанда және шифрын шешкенде маселелерді тудыру мімкін. GnuPG агентін KGpg баптауында рұқсат етпеңіз, не агентті жегуін қамтамасыз етіңіз
Khmer[km]
នៃ ភ្នាក់ងារ ជា បានជ្រើស អ៊ិន្ឈ៍ s ដល់ អ៊ិន្ឈ៍ ជាមួយ បិទ ភ្នាក់ងារ ពី ឬ
Korean[ko]
GnuPG 설정 파일 (% #) 에서 GnuPG 에이전트 를 사용하도록 설정했습니다. 그러나 실행 중이지 않은 것 같습니다. 서명/복호화에 문제가 생길 수도 있습니다. 설정에서 GnuPG를 비활성화하거나 에이전트를 고치십시오
Lithuanian[lt]
GnuPG agento naudojimas yra įjungtas GnuPG konfigūracijos faile (% #). Tačiau atrodo, kad agentas neveikia. Tai gali tapti pasirašymo/dešifravimo problemų priežastimi. Išjunkite GnuPG agentą KGpg nustatymuose, arba pataisykite agentą
Latvian[lv]
GnuPG aģenta izmantošana ir ieslēgta GnuPG konfgurācijas failā (% #). Bet liekas, ka aģents neskrien. Tas var radīt problēmas parakstīšanā/atšifrēšanā. Lūdzu izslēdziet GnuPG aģentu KGpg iestatījumos, vai salabojiet aģentu
Macedonian[mk]
Користењето на Агентот на GnuPG е вклучено во конфиг. датотека на GnuPG (% #). И покрај тоа, се чини дека агентот не работи. Ова може да доведе до проблеми со потпишувањето/декрипцијата. Ве молиме исклучете го Агентот на GnuPG преку поставувањата на KGpg, или поправете го агентот
Malay[ms]
Penggunaan Ejen GnuPG Agent diaktifkan dalam fail konfigurasi GnuPG (% #). Bagaimanapun, ejen tidak berjalan. Ini boleh menimbulkan masalah dalam tandatangan/penyahsulitan. Sila nyahaktifkan Ejen GnuPG daripada seting KGpg, atau tetapkan ejen
Norwegian[nb]
I GnuPGs oppsettsfil (% #) er bruk av GnuPG Agent slått på. Imidlertid ser det ut til at agenten ikke kjører. Dette kan føre til problemer med signering og dekryptering. Rett opp agenten, eller slå av bruk av agenten i KGpg-innstillingene
Low German[nds]
De Bruuk vun den GnuPG-Hölper is binnen de Instellendatei (% #) anmaakt. Man as' t lett, löppt he nich, wat to Problemen bi' t Ünnerschrieven/Verslöteln föhren kann. Maak den GnuPG-Hölper binnen de Instellen ut, oder kiek, wat Du em an' t Lopen kriggst
Nepali[ne]
GnuPG अभिकर्ताको प्रयोगलाई GnuPG को कन्फिगरेसन फाइल (% #) मा सक्षम पारिएको छ यद्यपि, अभिकर्ता चलिरहेको देखिँदैन । यसले साइनिङ/गुप्तिलेखनमा समस्या ल्याउन सक्नेछ । कृपया KGpg सेटिङबाट GnuPG अभिकर्ता अक्षम पार्नुहोस् वा अभिकर्ता स्थिर पार्नुहोस् ।
Dutch[nl]
U hebt het gebruik van de GnuPG Agent ingesteld in het configuratiebestand van GnuPG (%#), maar de agent is niet actief. Dit kan problemen geven bij het versleutelen of ontcijferen. Verwijder de agent-instelling uit het GnuPG-configuratiebestand of zorg dat de agent gestart wordt
Polish[pl]
W pliku konfiguracyjnym GnuPG (% #) włączone jest użycie Agenta GnuPG. Agent ten zdaje się jednak nie pracować, co może powodować problemy z podpisywaniem/odszyfrowywaniem. Wyłącz usługę Agenta GnuPG w ustawieniach KGpg albo go popraw
Portuguese[pt]
A utilização do Agente GnuPG está activa por omissão no ficheiro de configuração do GnuPG (% #). Contudo, este agente não parece estar a correr. Poderá vir a ter problemas com a assinatura/descodificação. Desactive o agente no ficheiro de configuração ou corrija o problema
Russian[ru]
Использование Агента GnuPG включено в файле конфигурации GnuPG (% #). Однако агент не запущен. Это может вызвать проблемы при подписывании/расшифровке. Отключите Агент GnuPG в настройках KGpg либо исправьте его настройки
Slovak[sk]
V konfiguračnom súbore GnuPG (% #) je povolené používanie GnuPG Agenta. Tento agent ale asi nebeží. To môže spôsobiť chyby pri šifrovaní a dešifrovaní. Prodím, vypnite používanie agent v nastavení KGpg, alebo agenta opravte
Slovenian[sl]
Uporaba agenta GnuPG je omogočena v nastavitveni datoteki GnuPG (% #). Vendar kaže, da agent ne teče. To lahko povzroči težave pri podpisovanju ali šifriranju. Prosim onemogočite agenta GnuPG iz nastavitev KGpg ali pa popravite agenta
Swedish[sv]
Användning av GnuPG-agent är aktiverad i GnuPG: s inställningsfil (% #). Det verkar dock inte som om agenten körs. Det kan orsaka problem med signering och avkodning. Inaktivera antingen användning av agenten i inställningsfilen eller korrigera agenten
Tamil[ta]
ஜி என் யு பி ஜி செயல்படுத்துபவர் ஜி என் யு பி ஜி' கள் அமைப்பு கோப்பை செயல்படுத்தப்பட்டு உபயோகபடும் (% #) எப்படி இருந்தாலும் செயல்படுத்துபவரால் இயக்க இயலும் என்று தோன்றவில்லை. இதன் விளைவு புகு பதிகை/மறைவிலக்கத்தில் சிக்கல் உண்டாக்கும்மறைவிலக்கம் தயவு செய்து கே ஜி பி ஜி அமைப்பிலிருந்து ஜி என் யு பி ஜி செயல்படுத்துபவரை முடக்கு, அல்லது செயல்படுத்துபவரை அமை
Tajik[tg]
Истифодабарии Иҷрогари GnuPG дар файли танзимкунии GnuPG даргиронида шудааст (% #). Лекин иҷрогар ба кор андохта нашудааст. Он ба мушкилотҳо ҳангоми имзокунӣ/рамзкушоӣ оварда мерасонад. Марҳамат карда Иҷрогари GnuPG-ро аз гузоришҳои KGpg хомӯш кунед ё онро ислоҳ кунед
Turkish[tr]
GnuPG Ajanının kullanımı GNUPG yapılandırma dosyasında (% #) etkin kılınmış. Bununla birlikte, ajan çalışmıyor gibi görünüyor. Bu şifreleme işlemleri sırasında sorunlara yool açabilir. Lütfen KGpg ayarlarında GnuPG ajanını deaktive edin, veya ajanın çalışmasını sağlayın
Ukrainian[uk]
Користування Агентом GnuPG вмикається в файлі налаштувань GnuPG (% #). Однак, здається, агента не запущено. Це може спричинити проблеми із підписуванням/розшифруванням. Будь ласка, вимкніть Агента GnuPG в параметрах KGpg або виправте ситуацію у інший спосіб