Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسمى فيديريكو أراندا وسوف أعود من جديد
Bulgarian[bg]
А от мен: Името ми е Федерико Аранда и аз ще се завърна.
Bosnian[bs]
Zovem se Federico Aranda i vratiću se.
Czech[cs]
Pokud jde o mě, jmenuju se Federico Aranda a já se vrátím.
Danish[da]
Mit navn er Federico Aranda, og jeg kommer til kræfter igen.
German[de]
Und für meinen Teil, ich heiße Federico Aranda und komme wieder.
Greek[el]
Κι όσο για μένα, με λένε Φεντερίκο Αράντα και θα επιστρέψω.
English[en]
And for my part, my name is Federico Aranda and I will return.
Spanish[es]
Y de mi parte, mi nombre es Federico Aranda y regresaré.
Estonian[et]
Mis minusse puutub, siis minu nimi on Federico Aranda ja ma naasen.
Finnish[fi]
Mitä minuun tulee, nimeni on Federico Aranda ja palaan takaisin.
French[fr]
Quant à moi, je m'appelle Federico Aranda et je m'en sortirai.
Hebrew[he]
ומבחינתי, שמי פדריקו אראנדה ואני אחזור.
Croatian[hr]
Zovem se Federico Aranda i vratit ću se.
Hungarian[hu]
A nevem Federico Aranda, és haza fogok menni.
Indonesian[id]
Dan bagianku, namaku Federico Aranda dan aku akan kembali.
Italian[it]
Quanto a me, mi chiamo Federico Aranda e ce la farò.
Norwegian[nb]
Og hva meg angår, mitt navn er Federico Aranda og jeg vil overleve.
Dutch[nl]
En wat mij betreft, ik heet Federico Aranda en ik keer terug.
Polish[pl]
A co do mnie, to nazywam się Federico Aranda i wrócę do domu.
Portuguese[pt]
E da minha parte, meu nome é Federico Aranda e eu regressarei.
Romanian[ro]
În ce mă priveşte, numele meu este Federico Aranda şi mă voi întoarce.
Russian[ru]
Что касается меня, то меня зовут Федерико Аранда и я обязательно вернусь.
Slovenian[sl]
Jaz sem Federico Aranda in vrnil se bom.
Serbian[sr]
Zovem se Federico Aranda i vratiću se.
Swedish[sv]
Och för min del, är mitt namn Federico Aranda och jag tänker återvända.
Turkish[tr]
Bana gelince, adım Frederico Aranda ve geri döneceğim.
Chinese[zh]
而 我 呢 , 我法迪 始终 会 回家 去