Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sagsoegeren havde, dengang han blev afskediget af oekonomiske grunde, som alderspensionsforsikret tilbagelagt 120 kvartaler i henhold til den franske ordning og 53 kvartaler i henhold til den britiske ordning.
German[de]
Zum Zeitpunkt der Kündigung des Klägers aus wirtschaftlichen Gründen hatte er 120 Quartale im Rahmen des französischen Systems und 53 Quartale unter dem britischen System zurückgelegt. Unter dem 13.
Greek[el]
'Οταν ο αναιρεσείων απολύθηκε για οικονομικούς λόγους αναγόμενους στην επιχείρηση, είχε ήδη συμπληρώσει 120 τρίμηνα στο πλαίσιο του γαλλικού συστήματος και 53 τρίμηνα στο πλαίσιο του βρετανικού.
English[en]
On the date when the plaintiff was made redundant he had completed 120 quarterly periods under the French system and 53 quarterly periods under the British system.
Spanish[es]
En la fecha del despido del demandante por motivos económicos, éste había cubierto 120 trimestres al amparo del régimen francés y 53 trimestres al amparo del régimen británico.
French[fr]
Au moment de son licenciement pour motif économique, le demandeur avait accompli 120 trimestres dans le cadre du régime français et 53 trimestres sous le régime britannique.
Italian[it]
Al momento del suo licenziamento per motivi economici, il ricorrente aveva compiuto 120 trimestri nell' ambito del regime francese e 53 trimestri nell' ambito di quello britannico.
Dutch[nl]
Toen verzoeker om economische redenen werd ontslagen had hij in het Franse stelsel 120 kwartalen en in het Britse stelsel 53 kwartalen vervuld.
Portuguese[pt]
Na altura do seu despedimento por motivos económicos, o recorrente tinha cumprido 120 trimestres ao abrigo do regime francês e 53 trimestres ao abrigo do regime britânico.