Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتُعتبر ”قاعدة الأسبوعين“ أساسية لممارسة الرقابة الفعالة في مجال الهجرة والمساعدة في منع معاوني الخدمة المنزلية الأجانب من تبديل أرباب العمل بشكل متكرر أو مزاولة أعمال غير قانونية في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة بعد انتهاء عقودهم.
English[en]
The “two-week rule” is essential for maintaining effective immigration control and helps prevent FDHs from changing employers frequently or taking up illegal work in the HKSAR after contract termination.
Spanish[es]
La “norma de las dos semanas” es esencial para mantener un control eficaz de la inmigración y ayuda a evitar la rotación laboral y el empleo sin la debida autorización tras la rescisión del contrato de los empleados domésticos extranjeros en la RAE de Hong Kong.
French[fr]
La « règle des deux semaines » est indispensable pour appliquer des mesures de contrôle efficaces de l’immigration et empêcher les employés de maison étrangers de changer fréquemment d’employeur ou d’accepter un travail illégal dans la RAS de Hong Kong après l’expiration de leur contrat.
Russian[ru]
«Правило двух недель» имеет важное значение для сохранения эффективности иммиграционного контроля и помогает предотвратить частую смену нанимателей иностранной домашней прислугой или ее переход на нелегальную работу в Гонконге после прекращения действия договора.