Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така, CCS е от ключово значение за постигане на целите на ЕС за намаляване на емисиите на парникови газове и представлява възможност за възстановяване на европейските промишлени отрасли, които понастоящем са в процес на упадък.
Czech[cs]
Technologie CCS má rovněž zásadní význam pro dosažení cílů Unie v oblasti snižování emisí skleníkových plynů a skýtá potenciál pro nízkouhlíkovou reindustrializaci průmyslových odvětví, jež momentálně v Evropě prodělávají pokles.
Danish[da]
CO2-opsamling og -lagring er også afgørende for, at EU kan nå sit mål for reduktion af drivhusgasserne, og teknologien gør det muligt at gennemføre en reindustrialisering af de europæiske industrisektorer, som er i nedgang, med lave CO2-emissioner.
German[de]
Die Technologie kann zudem wesentlich dazu beitragen, die von der EU angestrebte Verringerung der Treibhausgasemissionen zu erreichen, und bietet Möglichkeiten für eine klimafreundliche Reindustrialisierung von Industriebereichen, die derzeit in Europa rückläufig sind.
Greek[el]
Επιπλέον, η CCS είναι ζωτικής σημασίας για την επίτευξη των στόχων μείωσης των θερμοκηπικών αερίων που έχει θέσει η Ένωση και προσφέρει στους φθίνοντες βιομηχανικούς κλάδους της Ευρώπης δυνατότητες επανεκβιομηχάνισης με χαμηλές ανθρακούχες εκπομπές.
English[en]
CCS is also vital for meeting the Union’s greenhouse gas reduction targets and it offers potential for a low-carbon re-industrialisation of Europe's declining industries.
Spanish[es]
La CAC es también fundamental para el cumplimiento de los objetivos de reducción de los gases de efecto invernadero en la Unión y ofrece a las inestables industrias europeas un alto potencial de reindustrialización hipocarbónica.
Estonian[et]
Süsinikdioksiidi kogumine ja säilitamine on samuti hädavajalik liidu kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamise eesmärkide saavutamiseks ja see võimaldab Euroopa hääbuvate tööstusharude reindustrialiseerimist seoses vähese CO2-heitega.
Finnish[fi]
Hiilidioksidin talteenotolla ja varastoinnilla on ratkaiseva vaikutus myös unionin kasvihuonekaasujen vähennystavoitteiden saavuttamiseen, ja se tarjoaa mahdollisuuden uudistaa Euroopan taantuvia teollisuudenaloja kohti vähähiilistä teollisuutta.
French[fr]
Le CSC est également essentiel pour atteindre les objectifs de l’Union en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre et, pour certains secteurs industriels européens en perte de vitesse, il ouvre des perspectives de revitalisation qui ne s’accompagnent pas d’une augmentation des émissions de carbone.
Hungarian[hu]
3] A CLT alkalmazása az Uniónak az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának csökkentésére vonatkozó céljai szempontjából is létfontosságú, és lehetőséget kínál Európa hanyatló ágazataiban az alacsony szén-dioxid-kibocsátású újraiparosításhoz.
Italian[it]
Le CCS sono altresì essenziali per conseguire gli obiettivi di riduzione dei gas a effetto serra dell’Unione e rappresentano un potenziale positivo per una reindustrializzazione a basse emissioni di carbonio delle industrie europee in declino.
Lithuanian[lt]
CCS taip pat yra labai svarbus siekiant Sąjungos šiltnamio efektą sukeliančių dujų mažinimo tikslų ir suteikia galimybę nuosmukį patiriančias Europos pramonės šakas reindustrializuoti naudojant mažo anglies dioksido kiekio technologijas.
Latvian[lv]
CCS tehnoloģijai ir arī ļoti būtiska nozīme, lai varētu sasniegt Savienības mērķus samazināt siltumnīcefekta gāzu emisijas, turklāt ar tās palīdzību varētu atjaunot Eiropas panīkušās rūpniecības nozares, nodrošinot tajās zemu oglekļa dioksīda emisiju līmeni.
Maltese[mt]
Is-CCS hija wkoll vitali biex jintlaħqu l-miri għat-tnaqqis tal-gassijiet serra tal-Unjoni u toffri potenzjal għal industrializzazzjoni mill-ġdid b’karbonju baxx tal-industriji tal-Ewropa li sejrin lura.
Dutch[nl]
CCS is ook van vitaal belang om de broeikasgasreductiedoelstellingen te halen, en het biedt de mogelijkheid voor de herindustrialisatie met koolstofarme industrie in Europa, waar de industrie eerder juist is verdwenen.
Polish[pl]
CCS ma również kluczowe znaczenie dla osiągnięcia unijnych celów w zakresie redukcji emisji gazów cieplarnianych i stwarza możliwości ożywienia podupadającego europejskiego przemysłu przy jednoczesnym ograniczeniu emisji dwutlenku węgla.
Portuguese[pt]
A tecnologia CAC é também de importância vital para atingir os objetivos de redução dos gases com efeito de estufa estabelecidos pela União e poderá permitir uma reindustrialização hipocarbónica das indústrias em declínio na Europa.
Romanian[ro]
CSC are, de asemenea, un rol esențial în îndeplinirea obiectivelor Uniunii de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră și oferă oportunitatea de a revitaliza, în condiții de intensitate redusă a carbonului, industriile în declin ale Europei.
Slovak[sk]
Zachytávanie a ukladanie CO2 má takisto rozhodujúci význam pre plnenie cieľov zníženia skleníkových plynov a ponúka potenciál nízkouhlíkovej opätovnej industrializácie upadajúcich odvetví v Európe.
Slovenian[sl]
CCS je prav tako odločilnega pomena pri doseganju ciljev Unije za zmanjšanje količine toplogrednih plinov in ponuja možnosti za nizkoogljično ponovno industrializacijo evropskih panog v zatonu.
Swedish[sv]
CCS är dessutom helt avgörande för att nå unionens mål för minskade växthusgaser, och det är en teknik som erbjuder möjligheter för en koldioxidsnål återuppbyggnad av de industrigrenar som är på tillbakagång i Europa.