Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan jy die negatiewe propaganda teëwerk wat so algemeen in hierdie wêreld is?
Amharic[am]
በዚህ ዓለም ላይ ተንሰራፍቶ የሚገኘውን የተሳሳተ አመለካከት መከላከል የምትችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كيف تقاوم تأثير الدعاية المضلِّلة المنتشرة في كل انحاء العالم؟
Azerbaijani[az]
Dünyada geniş yayılan yanlış düşüncə tərzinə qarşı durmaq necə mümkündür?
Baoulé[bci]
? É yó sɛ naan y’a kpalo gblɛ ndɛ nga w’a tru mɛn’n nun yɛ’n?
Central Bikol[bcl]
Paano nindo mapaglalabanan an negatibong propaganda na lakop na marhay sa kinaban na ini?
Bemba[bem]
Cinshi mwingacita pa kukanakonka ifyebo fya bufi ifyaba fye mpanga yonse muli cino calo?
Bulgarian[bg]
Как можеш да противодействаш на навреждащата пропаганда, която е толкова разпространена днес?
Bangla[bn]
কীভাবে আপনি এই জগতে অবাধে প্রচলিত নেতিবাচক প্রচারণাকে প্রতিরোধ করতে পারেন?
Cebuano[ceb]
Unsaon man nimo pag-atubang ang makapahisalaag nga propaganda nga kaylap niining kalibotana?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer ou kapab reziste sa bann fo propagann ki sitan popiler dan sa lemonn?
Czech[cs]
Jak se můžete klamné propagandě, která je ve světě tak rozšířená, bránit?
Danish[da]
Hvordan kan vi modvirke den negative påvirkning vi så massivt udsættes for?
German[de]
Wie können wir der allgemeinen Irreführung in der heutigen Welt entgegenwirken?
Ewe[ee]
Ke aleke nàwɔ aƒo asa na nukpɔsusu gbegblẽ siwo bɔ ɖe xexe sia me lae?
Efik[efi]
Didie ke afo ekeme ndisịn nsunsu ekikere oro ọyọhọde ererimbot emi?
Greek[el]
Πώς μπορείτε να εξουδετερώσετε την αρνητική προπαγάνδα που είναι τόσο διαδεδομένη σε αυτόν τον κόσμο;
English[en]
How can you counteract the negative propaganda so prevalent in this world?
Spanish[es]
¿Cómo puede usted contrarrestar la propaganda engañosa tan extendida en este mundo?
Estonian[et]
Kuidas seista vastu negatiivsele propagandale, mis on nii valdav praeguses maailmas?
Persian[fa]
چگونه میتوان خود را از تأثیرات منفی اطلاعات و تبلیغات بانفوذ و نادرست دنیا حفظ کرد.
Finnish[fi]
Miten voit vastustaa laajalle levinnyttä harhaanjohtavaa ajattelutapaa?
Fijian[fj]
O na saqata vakacava na itukutuku dauveivakacalai sa takalevu tu ena vuravura oqo?
French[fr]
Comment résister à cette propagande néfaste dont le monde nous rebat les oreilles ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ oootsɔ okũ je lɛ susumɔ ni ejaaa ni egbɛ eshwã lɛ naa?
Guarani[gn]
Mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua ko múndo aña ipuʼaka ñanderehe?
Gun[guw]
Nawẹ hiẹ sọgan duto nujijla agọ̀ he gbayipe to aihọn ehe mẹ ji gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya za ka iya yin rigakafin bayanai masu ruɗarwa da suka zama ruwan dare a wannan duniyar?
Hebrew[he]
מה ישמש לך משקל נגד למידע המטעה הנפוץ בעולם?
Hindi[hi]
आप अपने चारों तरफ फैली गलत सोच का विरोध कैसे कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano mo mapamatukan ang makapatalang nga mga impormasyon nga lapnag sa sini nga kalibutan?
Haitian[ht]
Ki jan w ka reziste ak pwopagann ki chita sou manti ki gaye anpil nan monn sa a ?
Hungarian[hu]
Hogyan védekezhetsz a világban igen elterjedt káros propaganda ellen?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող եք դիմադրել մոլորեցուցիչ պրոպագանդային, որը շատ տարածված է այս աշխարհում։
Western Armenian[hyw]
Այս աշխարհի մէջ տիրական եղող մոլորեցուցիչ պրոպականդին ազդեցութիւնը ի՞նչպէս կրնաս չէզոքացնել։
Indonesian[id]
Bagaimana Saudara dapat menangkis propaganda negatif yang begitu marak di dunia ini?
Igbo[ig]
Olee otú ị pụrụ isi zere echiche na-ezighị ezi bụ́ nke jupụtara n’ụwa a?
Iloko[ilo]
Kasano a madaeram ti mangitawtaw a kapanunotan a nakasaksaknap iti lubong?
Icelandic[is]
Hvernig geturðu staðið gegn útbreiddum og villandi ráðum heimsins?
Isoko[iso]
Ẹvẹ whọ sai ro mugba kẹ iroro ethọthọ nọ i bi titi evaọ akpọ nana?
Italian[it]
Come potete resistere alla propaganda così diffusa in questo mondo?
Georgian[ka]
როგორ შევეწინააღმდეგოთ ქვეყნიერებაში გავრცელებულ პროპაგანდას?
Kongo[kg]
Inki nge lenda sala sambu na kununga bupusi ya bansangu ya mbi yina mefuluka na inza yai?
Kazakh[kk]
Осы дүниеде кең тарап отырған алдампаз үгіт-насихатқа еріп кетуден қалай сақтануға болады?
Kalaallisut[kl]
Sunniiniarnerit ajortut taama amerlatigisut qanoq akiorsinnaavavut?
Khmer[km]
តើ អ្នក អាច បដិសេធ នឹង យោបល់ មិន ល្អ ដែល ឃោសនា ទូទៅ ក្នុង លោកិយ នេះ បាន យ៉ាង ណា?
Kannada[kn]
ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಲಿತವಾಗಿ ಬಿತ್ತರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿರುವ ದಾರಿತಪ್ಪಿಸುವಂಥ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿರೋಧಿಸಬಲ್ಲಿರಿ?
Korean[ko]
그러면 이 세상에 이토록 널리 퍼져 있는 해로운 정보에 어떻게 대응할 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Mwakonsha kuchinuzhuka byepi mabulañano atama asampana mu ino ntanda?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi olenda kuyitanina mu ngindu zatekama za nza yayi zamwangana mu fulu yawonso?
Kyrgyz[ky]
Дүйнөдөгү ийгиликке карата кеңири тараган туура эмес көзкарашка канткенде туруштук бере аласың?
Ganda[lg]
Osobola kukola ki obutatwalirizibwa ndowooza ezitazimba ezicaase ennyo mu nsi?
Lingala[ln]
Okosala nini mpo olanda te makanisi ya lokuta oyo etondi na mokili oyo?
Lozi[loz]
Mu kona ku hanyeza cwañi litaba ze sa swalehi hande ze cabukile hahulu mwa lifasi le?
Lithuanian[lt]
Kaip nepasiduoti šiandien taip paplitusiai apgaulingai propagandai?
Luba-Katanga[lu]
Ukakomena namani misapu isambakanibwa mu ino ntanda?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi muudi mua kubenga mibelu mibi idi mitangalake lelu pa buloba?
Luvale[lue]
Uno munahase kulihenda ngachilihi kuvishinganyeka kanevi vyakuhenga vinalisale muno mukaye?
Lunda[lun]
Wunatweshi kukañesha ñahi nsañu yaluwañeshaña yinatandi mukanu kaayi?
Lushai[lus]
Tûn lai khawvêla lâr tak chanchin bumhmangte chu engtin nge i do theih ang?
Malagasy[mg]
Inona no azontsika atao, mba tsy hanan-kery eo amintsika izy ireny?
Macedonian[mk]
Што ќе ти помогне да не подлегнеш на пропагандата која е толку присутна во овој свет?
Malayalam[ml]
ഈ ലോകത്തിൽ പ്രബലമായിരിക്കുന്നതും വഴിതെറ്റിക്കുന്നതുമായ പ്രചാരണങ്ങളെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചെറുത്തുനിൽക്കാൻ കഴിയും?
Mòoré[mos]
Wãn to la d tõe n kogl d mens tɩ dũniyã sagl-yoodã ra tugd-du?
Marathi[mr]
या जगात ज्या नकारात्मक माहितीचा भडिमार केला जातो तिचा तुम्ही प्रतिकार कसा करू शकता?
Maltese[mt]
Kif tistaʼ tiġġieled kontra l- propaganda negattiva li hija tant mifruxa f’din id- dinja?
Burmese[my]
ဤလောကတွင် အလွန်ပျံ့နှံ့နေသည့် လမ်းမှားစေနိုင်သောသတင်းစကားများမှ သင့်ကိုယ်သင် မည်သို့ကာကွယ်နိုင်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan du oppveie den negative propagandaen som er så vanlig i vår tids verden?
Ndonga[ng]
Ongiini to vulu okuyanda omauyelele taga pukitha ngoka ge li apuhe muuyuni mbuka?
Niuean[niu]
Maeke fēfē ia koe ke fehagai mo e tau vala tala fakahehē ne kua holofa lahi he lalolagi nei?
Dutch[nl]
Hoe kunt u weerstand bieden aan de negatieve propaganda waarvan deze wereld doortrokken is?
Northern Sotho[nso]
O ka ganetša bjang dikgopolo tše di fošagetšego tšeo di phatlaletšego lefaseng le?
Nyanja[ny]
Kodi mungalimbane bwanji ndi maganizo olakwika ofala a m’dzikoli?
Ossetic[os]
Цы кӕнын хъӕуы, цӕмӕй нын ацы дуне нӕ зонд ма сзыгъуыммӕ кӕна?
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਤਾਨ ਦੀ ਦੁਨੀਆਂ ਦੀ ਸੋਚਣੀ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਦੂਰ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
Panon mon naresistian so negatibon propaganda a kasmak ed sayan mundo?
Papiamento[pap]
Kon bo por logra resistí propaganda negativo ku tin asina tantu influensia riba e mundu aki?
Polish[pl]
Jak można przeciwdziałać tak powszechnej w tym świecie propagandzie?
Portuguese[pt]
Como você pode resistir à propaganda enganadora, tão comum neste mundo?
Rundi[rn]
Woshobora gute kwirinda ivyo vyiyumviro bitari vyo bikwiye hose muri iyi si?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik ukutwisha kukangesh jinsangu jiyimp jipalangena mu mangand am?
Romanian[ro]
Cum ne putem împotrivi ideilor eronate, atât de răspândite în lume?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute wakwirinda kuyobywa n’imitekerereze mibi yogeye muri iyi si?
Sango[sg]
Ye wa mo lingbi ti sara si asioni wango ti sese so asara ngangu na ndo ti mo pëpe?
Slovak[sk]
Ako môžete vzdorovať negatívnej propagande, ktorá je v tomto svete taká rozšírená?
Slovenian[sl]
Kako pa se lahko upirate negativni propagandi, ki prevladuje v tem svetu?
Samoan[sm]
E faapefea ona e taulimaina tala sesē ua taatele i lenei lalolagi?
Shona[sn]
Ungaita sei kuti usakanganiswa nemashoko anotsausa akazara munyika ino?
Albanian[sq]
Si mund të kundërveprosh ndaj propagandës negative që është kaq e përhapur në botë?
Serbian[sr]
Kako se možete odupreti prevarnim gledištima koja preovladavaju u ovom svetu?
Sranan Tongo[srn]
San yu kan du na presi fu arki den someni takru rai di e kori sma na ini a grontapu disi?
Southern Sotho[st]
Ke joang u ka hanyetsang boitsebiso bo khelosang bo tletseng hohle lefatšeng lee?
Swahili[sw]
Unaweza kushinda jinsi gani maoni yasiyofaa ambayo yameenea katika ulimwengu huu?
Congo Swahili[swc]
Unaweza kushinda jinsi gani maoni yasiyofaa ambayo yameenea katika ulimwengu huu?
Tamil[ta]
இன்றைய உலகில் பரவலாக இருக்கிற இத்தகைய தவறான ஆலோசனைகளை நாம் எப்படி ஒதுக்கித் தள்ளலாம்?
Telugu[te]
ఈ లోకంలో ప్రబలంగా ఉన్న మోసకరమైన సమాచారాన్ని మీరెలా ఎదుర్కోవచ్చు?
Thai[th]
คุณ จะ ต้านทาน การ โฆษณา ชวน เชื่อ ที่ แพร่ หลาย เหลือ เกิน ใน โลก นี้ ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ነቲ ኣብዛ ዓለም እዚኣ ዚዝርጋሕ ዘሎ ኣሉታዊ ፕሮፓጋንዳ ኽትከላኸሎ እትኽእል ብኸመይ ኢኻ፧
Tiv[tiv]
Ú hendan a mbamhen mba kpeegh mba ve samber sha tar wuee ne nena?
Tagalog[tl]
Paano mo malalabanan ang mapanlinlang na propagandang napakalaganap sa sanlibutang ito?
Tetela[tll]
Ngande wakokayɛ ndɔshana la tokanyi ta kɔlɔ tambokokanɛ l’andja ɔnɛ?
Tswana[tn]
O ka kgona jang go ganetsa tshedimosetso e e sa siamang e e tletseng jaana mo lefatsheng gompieno?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke ke fakafepaki‘i ‘a e fakamatala hala ko ia ‘oku mafolalahia ‘i he māmani ko ení?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti mbomukonzya kukazya twaambo twakubeja tudumide munyika eeyi?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem yu ken sakim ol tok bilong paulim yu, em i pulap tru long graun?
Turkish[tr]
Dünyada çok yaygın olan ayartıcı propagandalara nasıl karşı koyabilirsiniz?
Tsonga[ts]
Xana u nga langutana njhani ni vukanganyisi lebyi tateke misava hinkwayo?
Tatar[tt]
Бу дөньяда хөкем сөргән ялганга ничек каршы торырга?
Tumbuka[tum]
Kasi mungakana wuli ulongozgi wakupuluska uwo wazara mu caru ici?
Twi[tw]
Wobɛyɛ dɛn atumi agyina nnaadaasɛm a ɛrekɔ so wɔ wiase nyinaa no ano?
Ukrainian[uk]
Як вам не піддатися шкідливій пропаганді, яка поширена в цьому світі?
Umbundu[umb]
O tẽla ndati oku yuvula asapulo vuhembi a siata oku sandekiwa voluali lulo?
Urdu[ur]
آپ اس دُنیا کی غلط سوچ کی مزاحمت کیسے کر سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Ni nga lwisana hani na mafhungo a xedzaho o ḓalaho kha heḽi shango?
Vietnamese[vi]
Làm sao bạn có thể kháng cự quan điểm sai lệch đang thịnh hành trong thế gian này?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o mo maaatohan an nagpapasimang nga impormasyon nga kalyap gud dinhi hini nga kalibotan?
Xhosa[xh]
Unokuyixhathisa njani inkcazelo elahlekisayo ezalise eli hlabathi?
Yoruba[yo]
Kí la lè ṣe nípa àwọn ìlànà tó ń ṣini lọ́nà, tó wọ́pọ̀ gan-an nínú ayé yìí?
Zande[zne]
Wai rengbe oni ka sovura kuti gu iraira takapande apai moipai rogo gi zegino re?
Zulu[zu]
Ungamelana kanjani nenkulumo-ze edukisayo evame kangaka kuleli zwe?