Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Einige Erwachsene und die meisten Kinder sehen, wenn sie eine Mango auf diese Weise gegessen haben, aus, als hätten sie ihr Gesicht mit der Frucht gewaschen.
Greek[el]
Μερικοί ενήλικοι και τα πιο πολλά παιδιά, αφού φάγουν ένα μάνγκο μ’ αυτό το τρόπο, μοιάζουν σαν να έπλυναν τα πρόσωπα των με το φρούτο.
English[en]
Some adults and most children, after eating a mango in this fashion, look as if they had washed their faces with the fruit.
Spanish[es]
En el caso de algunos adultos, y de casi todos los niños, después de haberse comido un mango de esta manera parece que se hubieran lavado la cara con la fruta.
Finnish[fi]
Syötyään mangon sillä tavoin jotkut aikuiset ja useimmat lapset näyttävät ikään kuin olisivat pesseet kasvonsa hedelmällä.
French[fr]
Certains adultes et la plupart des enfants qui mangent un de ces fruits avec sa peau ont le visage tout barbouillé de jus.
Italian[it]
Alcuni adulti e la maggior parte dei bambini, dopo aver mangiato un mango in questo modo, danno l’impressione che si siano lavati la faccia con questo frutto.
Japanese[ja]
皮をむかないでマンゴーを食べると,たいていの子供はまるでマンゴーで顔を洗ったようになります。 おとなでもそうなる人がいます。
Korean[ko]
어떤 어른들과 대부분의 아이들이 이러한 식으로 ‘망고’를 먹었다면 먹은 후 그들의 얼굴은 ‘망고’로 세수한 것처럼 보일 것이다.
Norwegian[nb]
Noen voksne og de fleste barn ser etter at de har spist en mango på denne måten, ut som om de har vasket ansiktet med frukten.
Dutch[nl]
Sommige volwassenen en de meeste kinderen zien er, als zij op deze wijze een mango hebben gegeten, uit alsof zij hun gezicht met de vrucht hebben gewassen.
Portuguese[pt]
Alguns adultos e a maioria das crianças, depois de comerem manga desta maneira, parecem que lavaram o rosto com a fruta.