Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إيها الجندي تذكر أن هذه هي سلاحك الوحيد في الحياة
Bulgarian[bg]
Войнико, помни че във битка хобота може да ти спаси живота.
Czech[cs]
Vojáci, pamatujte si, že v boji vám chobot může zachránit život.
Danish[da]
Soldat, husk på, i kamp kan den snabel redde dit liv.
Greek[el]
Στη μάχη, αυτή η προβοσκίδα μπορεί να σου σώσει τη ζ ωή.
English[en]
Soldier, remember, in battle, that trunk can save your life.
Estonian[et]
Pea meeles, lahingus võib lont su elu päästa.
Finnish[fi]
Sotilaat, muistakaa: Taistelussa kärsä voi pelastaa henkenne.
French[fr]
Cette trompe est votre sauvegarde.
Croatian[hr]
Vojnici, zapamtite, u bitci, surla vam može spasiti život.
Hungarian[hu]
Katona, emlékezzen, a háborúban az ormány mentheti meg az életét.
Italian[it]
Ricorda, soldato: in battaglia, questa proboscide può salvarti la vita.
Georgian[ka]
გჲ £ ნთფვ, ჱაოამრთ, ს ბჲპბთ, რა ჟსპლა რთ მჲზვ ჟოაჟთრთ ზთგჲრ.
Macedonian[mk]
Војниче, запамти, во борбата, таа сурла може да ти го спасе животот.
Norwegian[nb]
husk at i strid 939 ) } kan snabelen redde livet ditt.
Dutch[nl]
In de strijd kan die slurf je leven redden, soldaat.
Polish[pl]
Żołnierzu, podczas bitwy trąba może uratować wam życie!
Portuguese[pt]
Soldado, em batalha a tromba pode salvar a sua vida.
Romanian[ro]
Soldat, nu uita: în bătălie trompa îți poate salva viața.
Slovenian[sl]
Vojak, zapomni si, v bitki ti ta rilec lahko reši življenje.
Serbian[sr]
Војниче, запамти, у борби, та сурла ти може спасти живот.
Swedish[sv]
Tänk på att i strid kan snabeln rädda ditt liv.
Telugu[te]
యుద్ధంలో సోల్జర్, గుర్తుంచుకోవాలి, ట్రంక్ మీ జీవితం సేవ్ చేయవచ్చు ఆ.
Turkish[tr]
Asker, unutma, savaşta bu hortum senin hayatını kurtarabilir.