Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقترحت أى سم منزلى على حلوي هايتي المثلجة
Bulgarian[bg]
Препоръчах някоя домакинска отрова върху настърган лед.
Czech[cs]
Navrhovala jsem jakýkoliv saponát s trochou ledu.
Greek[el]
Εγώ πρότεινα οποιοδήποτε δηλητήριο πάνω σε θρυμματισμένο πάγο.
English[en]
I suggested any household poison over shaved ice.
Spanish[es]
Yo le sugerí cualquier veneno doméstico antes que hielo rallado.
Finnish[fi]
Ehdotin mitä tahansa myrkkyä jäämurskan kera.
French[fr]
J'ai suggéré n'importe quel produit ménager sur de la glace pilée.
Hebrew[he]
אני הצעתי כל רעל ביתי על כוס ברד.
Hungarian[hu]
Az én javaslatom a háztartási méreg volt jégreszelékkel.
Italian[it]
Io ho suggerito qualsiasi comune veleno con ghiaccio liscio.
Dutch[nl]
Ik stelde gif voor in plaats van ijs.
Polish[pl]
Sugerowałam dowolną truciznę z AGD na mielonym lodzie.
Portuguese[pt]
Sugeri qualquer veneno doméstico sobre gelo picado.
Romanian[ro]
I-am sugerat orice otravă ţinută în casa peste gheaţă rasă.
Russian[ru]
Я ему предложила смешать " буравчик " с какой-нибудь бытовой отравой.
Serbian[sr]
Predložila sam mu bilo koji otrov sa kuglom sladoleda.
Turkish[tr]
Rendelenmiş buz üzerine ev yapımı zehir önerdim.