Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И малка прекрасна къщичка с баскетболно игрище и малък, мъничък басейн за бълхи или нещо такова?
Danish[da]
Ah, et IiIIe bitte gaestehus med en håndboIdsbane og en IiIIe, IiIIe svømmepøI for Iopper eIIer Iignende?
German[de]
Oh, ein kleines, winziges Gästehaus mit einem Handballplatz und einem winzig kleinen Swimmingpool für Flöhe oder so?
Greek[el]
Έναν μικρούτσικο ξενώνα με ένα γήπεδο του χάντμπολ και μια μικρούτσικη πισινούλα για μύγες ή ψύλλους.
English[en]
Oh, a little tiny guest house with a handball court, and a little, swimming pool for fleas or something.
Spanish[es]
¿Un hotelito con cancha de balonmano y una piscina pequeñita para pulgas?
Finnish[fi]
Oi, pikkuruinen majatalo, jossa on käsipallokenttä - ja pieni uima-allas kirpuille tai sellaista?
French[fr]
Oh, une petite pension avec un terrain de handball et une toute petite piscine pour puces, non?
Hebrew[he]
כן. עם מגרשי כדוריד מסביב ובריכת שחיה לפרעושים...
Italian[it]
Oh, una minuscola pensione con un bel campo da calcio e una piscina, piccola piccola per le pulci?
Norwegian[nb]
A, et bitte Iite gjestehus med en håndbaIIbane, og et knøttIite svømmebasseng for Iopper eIIer noe?
Dutch[nl]
Een klein pensionnetje met een handbalveldje en'n klein zwembadje voor de vlooien?
Portuguese[pt]
Ah, uma bem pequenininha... com uma quadra de handebol, e uma piscina para pulgas.
Romanian[ro]
Da, o căsuţă mică de oaspeţi cu un teren de handbal şi o piscină mititică pentru pureci, nu-i aşa?
Russian[ru]
О, маленький гостевой домик с полем для гандбола и маленький, маленький плавательный бассейн для блох или чего-то подобного.
Slovak[sk]
Maličký hosťovský domček s hádzanárským ihriskom a malilinký bazénik pre blchy?
Serbian[sr]
A, malecnu, finu kuću sa rukometnim igralištem i malim, malecnim bazenom za buve ili tako nešto?
Swedish[sv]
Ett litet pensionat med en handbollsplan och en liten liten swimmingpool för flugor eller nåt.