Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Donato Rodriguez Loredo, der er spansk statsborger fra Galicien, har siden 1996 indgivet adskillige anmodninger om oplysning og klager til Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug vedrørende sammenlægningen af landbrugsjord i Lourenzá-Norte i Vilanova de Lorenzá (Lugo).
English[en]
Donato Rodríguez Loredo, a citizen from Galicia (Spain), has, beginning in 1996, submitted a series of requests for information and complaints to the Commission's Directorate-General for Agriculture concerning the concentration of rural holdings in Lourenzá-Norte (Vilanova de Lorenzá, in the province of Lugo).
Spanish[es]
El ciudadano gallego Donato Rodríguez Loredo ha presentado desde 1996 a la Dirección General de Agricultura de la Comisión Europea varias solicitudes de información y denuncias sobre el proceso de concentración de parcelas rurales de Lourenzá-Norte en Vilanova de Lourenzá (Lugo).
Finnish[fi]
Galicialainen Donato Rodíguez Loredo on esittänyt vuodesta 1996 lähtien useita tiedusteluja ja valituksia maataloudesta vastaavaan Euroopan komission pääosastoon.
French[fr]
M. Donato Rodríguez Loredo, citoyen galicien, a adressé depuis 1996 plusieurs demandes d'information et des plaintes à la Direction générale de l'agriculture de la Commission européenne concernant le processus de remembrement en cours à Lourenzá-Norte, Vilanova de Lorenzá (Lugo).
Dutch[nl]
De heer Donato Rodríguez Loredo, inwoner van Galicië, heeft het DG Landbouw van de Europese Commissie sinds 1996 herhaaldelijk om informatie gevraagd over het ruilverkavelingsproces van Noord Lourenzá in Vilanova de Lorenzá (Lugo), waarbij hij dit proces aan de kaak stelt.
Portuguese[pt]
O cidadão da Galiza Donato Rodríguez Loredo tem apresentado, desde 1996, vários pedidos de informação e denúncias à Direcção-Geral da Agricultura da Comissão Europeia a respeito do processo de concentração de parcelas rurais de Lourenzá-Norte, em Vilanova de Lorenzá (Lugo). A Direcção-Geral respondeu a estas iniciativas, alegando inicialmente que este assunto competia ao ordenamento jurídico espanhol e não ao ordenamento comunitário.
Swedish[sv]
Den galiciske medborgaren Donato Rodríguez Loredo begärde under 1996 flera gånger information och framförde klagomål vid Europeiska kommissionens generaldirektorat för jordbruk angående sammanslagningen av jordlotter i Lourenzá-Norte i Vilanova de Lorenzá (provinsen Lugo).