Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jejich mnohé stížnosti a sobectví působí ztrátu odvahy a zraňují city.
Danish[da]
Deres klagende ånd og selviske indstilling virker forstemmende og gør andre fortræd.
German[de]
Ihr vieles Klagen und ihre selbstsüchtige Einstellung führen zu Entmutigung und zu Kränkungen.
Greek[el]
Τα πολλά τους παράπονα και το ιδιοτελές τους πνεύμα προκαλεί αποθάρρυνσι και πληγωμένα αισθήματα.
English[en]
Their many complaints and their selfish spirit give rise to discouragement and hurt feelings.
Spanish[es]
Sus muchas quejas y el espíritu egoísta que manifiestan da lugar a desánimo y sentimientos heridos.
Finnish[fi]
Heidän paljot valituksensa ja heidän itsekäs henkensä aiheuttavat masennusta ja loukkaantumista.
French[fr]
Leurs nombreuses plaintes et leur esprit égoïste engendrent le découragement et blessent les sentiments d’autrui.
Italian[it]
Le loro continue lamentele e il loro spirito egoistico producono scoraggiamento e risentimenti.
Japanese[ja]
感謝の念に欠ける人が抱く多くの不平やその利己的な精神は,失意をもたらし,感情を損ないます。
Korean[ko]
그러한 사람들의 많은 불평과 이기적인 정신은 실망을 안겨 주고 감정을 상하게 한다.
Norwegian[nb]
De klager stadig og legger en selvisk ånd for dagen, noe som fører til at andre blir mismodige og såret.
Dutch[nl]
Hun veelvuldige geklaag en hun zelfzuchtige geest geven aanleiding tot ontmoediging en gekwetste gevoelens.
Polish[pl]
Egoistyczne ich usposobienie i ciągłe narzekania prowadzą raczej do zniechęcenia i ranią uczucia drugich.
Portuguese[pt]
Suas muitas queixas e seu espírito egoísta criam desânimo e ressentimentos.
Slovenian[sl]
Njihove mnoge pritožbe in njihov sebični duh povzročajo malodušnost in občutek užaljenosti.
Swedish[sv]
Alla deras klagomål och deras själviska ande ger upphov till modfälldhet och sårade känslor.
Chinese[zh]
他们的许多怨言和自私的精神时常使人灰心沮丧及伤害别人的感情。