Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، الحاقدة تعيش أكثر من الأخرين.
Bulgarian[bg]
Злите живеят дълго.
Bosnian[bs]
Da, pakosnici najduze zive.
Danish[da]
Ja, de ondskabsfulde lever længst.
Greek[el]
... παρόλο ότι μερικοί ζουν μεσ'τη γκρίνια.
English[en]
Yeah, the spiteful ones live the longest.
Spanish[es]
Sí, los desagradables viven más tiempo.
Estonian[et]
Kiuslikud püsivadki kõike kauem elus.
Finnish[fi]
Ilkimykset elävät kauimmin.
French[fr]
Ce sont les pires qui partent les derniers.
Hebrew[he]
כן, הרשעים חיים הכי הרבה זמן.
Croatian[hr]
Da, oni zlurad ľive najduľe.
Hungarian[hu]
A rosszmájúak élnek a legtovább.
Indonesian[id]
Ya, orang pendengki hidup lebih lama.
Icelandic[is]
Jú, ūau illgjörnu lifa lengst.
Italian[it]
Già, i cattivi sono sempre longevi.
Norwegian[nb]
De slemme lever lengst.
Dutch[nl]
Lastpakken leven het langst.
Polish[pl]
Jędze żyją najdłużej.
Portuguese[pt]
Os resmungões vivem mais.
Russian[ru]
И чем колючей, тем живучей.
Slovak[sk]
Zlomyseľné žijú najdlhšie.
Slovenian[sl]
Da, potuhnjenci najdlje živijo.
Albanian[sq]
Po, i ligu gjithmonë jeton më gjatë.
Serbian[sr]
Да, пакосници најдуже живе.
Swedish[sv]
De ondskefulla lever längst.
Thai[th]
ใช่ ยิ่งมองโลกในแง่ร้าย ยิ่งอายุยืนทีสุด
Turkish[tr]
Tabii, en çok kindarlar yaşar
Chinese[zh]
沒錯 , 禍害 遺 千年