Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
بل لقد أدهشنا العالم بذلك المشهد الرائع لأهل جنوب أفريقيا من كل الطوائف والأعراق الذين اصطفوا في طوابير طويلة تتقدم ببطء إلى كبائن الاقتراع في السابع والعشرين من إبريل 1994.
Czech[cs]
Místo toho svět pocítil obdiv – ba úžas – při pohledu na dlouhé zástupy Jihoafričanů všech ras, které se 27. dubna 1994 pomalu klikatě sunuly k volebním kabinám.
German[de]
April 1994 langsam auf die Wahlzellen zubewegten.
English[en]
Instead, the world marveled – indeed, was awed – by the spectacle of long lines of South Africans of every race snaking their way slowly to polling booths on April 27, 1994.
Spanish[es]
En lugar de ello, el mundo se maravilló con el espectáculo de largas filas de sudafricanos de todas las razas avanzando lentamente para depositar sus votos en las urnas el 27 de abril de 1994.
Russian[ru]
Вместо этого, мир удивился – а в действительности с благоговением затрепетал - от длинных рядов южноафриканцев всех рас, медленно пробирающихся к кабинам голосования 27 апреля 1994 года.