Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos ’n gebou met ’n goeie fondament stort hulle nie onder druk ineen nie.—Mattheüs 7:24-27.
Arabic[ar]
وكبناء ذي اساس جيد، لا يسقطون تحت الضغط. — متى ٧: ٢٤-٢٧.
Danish[da]
De er som en bygning med en god grundvold og giver ikke efter når de udsættes for pres. — Mattæus 7:24-27.
German[de]
Wie ein Bauwerk mit einer guten Grundlage geben sie unter Druck nicht nach (Matthäus 7:24-27).
Greek[el]
Όπως ένα οικοδόμημα που έχει καλό θεμέλιο, αυτοί δεν υποχωρούν κάτω από πίεση.—Ματθαίος 7:24-27.
English[en]
Like a structure having a good foundation, they do not cave in under pressure. —Matthew 7:24-27.
Spanish[es]
Como una estructura que tiene buenos cimientos, no se derrumban cuando están bajo presión. (Mateo 7:24-27.)
Finnish[fi]
Sellaisen rakennuksen tavoin, jolla on hyvä perustus, he eivät sorru ahdingon aikana. – Matteus 7:24–27.
French[fr]
Comme une bâtisse pourvue de bonnes fondations, ils ne s’effondrent pas devant l’épreuve. — Matthieu 7:24-27.
Hiligaynon[hil]
Kaangay sang tinukod nga maayo sing sadsaran, wala sila nagakarumpag sa pag-ipit.—Mateo 7:24-27.
Croatian[hr]
Poput građevine koja ima dobar temelj, oni se ne ruše pod pritiskom (Matej 7:24-27).
Hungarian[hu]
Mint a jó alapokkal rendelkező felépítmény, nem roskadnak össze a nyomás alatt (Máté 7:24–27).
Indonesian[id]
Seperti bangunan dengan pondasi yang baik, mereka tidak akan jatuh di bawah tekanan.—Matius 7:24-27.
Icelandic[is]
Þeir brotna ekki undir álagi frekar en bygging reist á traustum grunni. — Mósebók 7:24-27.
Italian[it]
Come una costruzione con buone fondamenta, essi non cedono quando sono sottoposti a pressioni. — Matteo 7:24-27.
Korean[ko]
의인은 기초가 튼튼한 건물처럼 압력하에서도 무너지지 않는다.—마태 7:24-27.
Malagasy[mg]
Sahala amin’ny rafi-bato tsara fototra, dia tsy mirodana eo anoloan’ny fitsapana izy ireny. — Matio 7:24-27.
Malayalam[ml]
നല്ല അടിസ്ഥാനമുള്ള ഒരു കെട്ടിടംപോലെ അവർ സമ്മർദ്ദത്തിൻകീഴിൽ ഇടിഞ്ഞു വീഴുകയില്ല.—മത്തായി 7:24-27.
Marathi[mr]
खंबीर पाया असणारी इमारत ज्याप्रमाणे आत कोसळत नाही त्याप्रमाणे आहे.—मत्तय ७:२४–२७.
Norwegian[nb]
Lik en bygning som har en god grunnvoll, gir de ikke etter for press. — Matteus 7: 24—27.
Dutch[nl]
Net als een gebouw met een goed fundament bezwijken zij niet onder druk. — Matthéüs 7:24-27.
Polish[pl]
Nie ustępują pod żadnym naciskiem, jak nie ustępuje dom zbudowany na solidnych fundamentach (Mat. 7:24-27).
Portuguese[pt]
Iguais a uma edificação com bom alicerce, não desmoronam sob pressão. — Mateus 7:24-27.
Romanian[ro]
Asemenea unei construcţii care are o temelie tare, ei nu cedează la presiuni. — Matei 7:24–27.
Russian[ru]
Они, как здание с хорошим фундаментом, не рушатся под давлением (Матфея 7:24—27).
Southern Sotho[st]
Joaloka ntlo e nang le motheo o motle, ha ba oele tlas’a khatello.—Mattheu 7:24-27.
Swedish[sv]
Likt en byggnad som har en god grund störtar de inte in under press. — Matteus 7:24—27.
Tamil[ta]
நல்ல அஸ்திபாரமுடைய ஒரு கட்டடத்தைப் போல், அவர்கள் அழுத்தத்தின் கீழ் நொருங்கிவிழுவதில்லை.—மத்தேயு 7:24-27.
Tagalog[tl]
Gaya ng isang bahay na may matatag na pundasyon, sila’y hindi gumuguho kahit mapalagay sa panggigipit. —Mateo 7:24-27.
Turkish[tr]
Onlar sağlam temelli bir yapı gibi baskılar altında çökmezler.—Matta 7:24-27.
Tsonga[ts]
Ku fana ni muako lowu nga ni masungulo lamanene, a va wi ehansi ka ntshikilelo.—Matewu 7:24-27.
Ukrainian[uk]
Неначе будівля, яка стоїть на добрій підвалині, вони не завалюються під тиском.— Матвія 7:24—27.
Chinese[zh]
像一座根基稳固的建筑物一样,义人不会在压力之下崩溃。——马太福音7:24-27。
Zulu[zu]
Njengesakhiwo esinesisekelo esihle abawi lapho bephansi kokucindezelwa.—Mathewu 7:24-27.