Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن آمر زوجتي بإرتداء شيء بذيء لكوني أريد إنقاذ شركتي.
Bulgarian[bg]
Няма да карам жена си да носи нещо мръснишко, за да спася компанията.
Bosnian[bs]
Necu reci zeni da obuce nesto otrcano,... samo kako bi to spasilo nasu firmu.
Czech[cs]
Nebudu říkat své ženě, aby si vzala něco vyzývavého, jen aby to zachránilo naší společnost.
Danish[da]
Min hustru skal ikke klæde sig billigt på for at redde vores firma.
Greek[el]
Δε θα πω τη γυναίκα μου να φορέσει κάτι σκυλέ απλά και μόνο επειδή θα έσωζε την εταιρία μας.
English[en]
I'm not telling my wife to wear something trashy just'cause it would save our company.
Spanish[es]
¡ No le voy a decir a mi esposa que se ponga algo vulgar para salvar nuestra empresa!
Estonian[et]
Ma ei käsi oma naisel midagi litsakat kanda selle pärast, et see võib päästa meie firma.
Finnish[fi]
En käske vaimoni pukeutua paljastavasti, koska se voi pelastaa yrityksen.
French[fr]
Ma femme s'habillera pas en pouffe pour sauver la boîte!
Hebrew[he]
אני לא אומר לאשתי ללבוש משהו זנותי בשביל להציל את החברה!
Icelandic[is]
Ég biđ konuna ekki ađ klæđast eins og drusla til ađ bjarga fyrirtækinu!
Lithuanian[lt]
Neliepsiu žmonai apsirengt ko nors kekšiško, vardan kompanijos gerovės!
Dutch[nl]
Ik zeg mijn vrouw niet dat ze iets gedurfd aan moet trekken alleen om onze zaak te redden.
Polish[pl]
Nie każę żonie ubrać się w coś szmirowatego tylko po to, żeby ocalić naszą firmę.
Portuguese[pt]
Não vou pedir à minha esposa para vestir algo sem valor só porque isso pode salvar a nossa firma.
Romanian[ro]
N-o să-mi pun soţia să se îmbrace ca o paraşută pentru a ne salva compania.
Slovenian[sl]
Ne bom rekel ženi, naj se pomanjkljivo obleče, da bi rešil naše podjetje.
Serbian[sr]
Ma necu da teram ženu da oblaci neki krš da bismo spasli firmu.
Swedish[sv]
Min fru ska inte ha slampiga kläder bara för att rädda företaget.