Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Veldwagters soos Kobus word opgelei om kalm te bly wanneer ’n dier storm.
Arabic[ar]
ان الحراس مثل كْويبس مدرَّبون على المحافظة على رباطة جأشهم عندما يهجم حيوان.
Cebuano[ceb]
Ang mga tigbantay sa parke sama kang Kobus nabansay sa dili pagkatarantar dayon kon moatake ang mananap.
Czech[cs]
Strážci parku jako Kobus jsou školeni, aby zachovali klid, když na ně nějaké zvíře zaútočí.
Danish[da]
Parkbetjente som Kobus optrænes til at bevare hovedet koldt når et dyr angriber.
German[de]
Wildhüter wie er werden geschult, die Nerven zu behalten, wenn ein Tier sie angreift.
Greek[el]
Δασοφύλακες όπως ο Κούεμπος έχουν εκπαιδευτεί για να κρατάνε την ψυχραιμία τους όταν τους επιτίθεται κάποιο ζώο.
English[en]
Rangers like Kobus are trained to keep their nerve when an animal charges.
Spanish[es]
Se enseña a los guardas como Kobus a mantener la calma en caso de que algún animal los ataque.
Finnish[fi]
Kobusin kaltaisia puistonvartijoita valmennetaan pysymään rauhallisina eläimen hyökätessä.
French[fr]
Les gardes comme Kobus apprennent à conserver leur sang-froid en cas d’attaque.
Hindi[hi]
क्विबस जैसे वनपालों को प्रशिक्षण दिया जाता है कि जब एक जानवर हमला करता है तो घबराएँ नहीं।
Croatian[hr]
Čuvari poput Kobusa obučeni su da ostanu mirni kad se životinja zaleti prema njima.
Hungarian[hu]
Az olyan vadőrök, mint amilyen Kobus, arra kaptak kiképzést, hogy őrizzék meg a hidegvérüket, ha rájuk támad egy állat.
Iloko[ilo]
Nasanay dagiti ranger a kas ken Kobus nga agkalma no rumaut ti maysa nga ayup.
Italian[it]
I guardaparco come Kobus sono addestrati a rimanere calmi quando un animale carica.
Japanese[ja]
クイバスのような監視員は,動物が突進してくるときでも平静でいるよう訓練を受けています。
Marathi[mr]
कोबससारख्या वनसंरक्षकांना, एखादा प्राणी हल्ला करतो त्यावेळी भीतीपासून परावृत्त होण्याचे प्रशिक्षण दिलेले असते.
Norwegian[nb]
Viltvoktere som Kobus er opplært til å holde hodet kaldt når de blir utfordret av et dyr.
Dutch[nl]
Parkwachters als Kobus zijn getraind om hun kalmte te bewaren wanneer een dier aanvalt.
Portuguese[pt]
Guias como Kobus são treinados para controlar os nervos quando um animal ataca.
Romanian[ro]
Pădurari asemenea lui Kobus sunt instruiţi să-şi păstreze calmul atunci când un animal atacă.
Russian[ru]
Такие лесничии, как Кобус, обучены владеть собой, когда животное нападает.
Slovak[sk]
Strážcovia ako Kobus sa cvičia, aby neprepadli panike, keď zviera zaútočí.
Slovenian[sl]
Čuvaji, kot je Kobus, se naučijo, kako ostati mirni, ko se žival zapodi proti njim.
Serbian[sr]
Čuvari parka kao što je Kvibas obučeni su da sačuvaju prisebnost kad neka životinja napada.
Swedish[sv]
Jakttillsyningsmännen i Nyalaland har lärt sig att hålla nerverna i styr när ett djur går till anfall.
Swahili[sw]
Walinzi wa mbuga kama Kobus wamezoezwa kubaki wakiwa watulivu wakati mnyama anaposhambulia.
Thai[th]
เจ้าหน้าที่ รักษา อุทยาน อย่าง ควีบัส ได้ รับ การ ฝึก อบรม ให้ มี สติ มั่นคง เมื่อ ถูก สัตว์ จู่ โจม.
Tagalog[tl]
Ang mga tanod-gubat na katulad ni Kobus ay sinanay na huwag masindak kapag dumadaluhong ang isang hayop.
Tok Pisin[tpi]
Ol man bilong lukautim ol animal olsem Kobus, ol i lain pinis long no ken pret taim wanpela animal i ranim ol.
Ukrainian[uk]
Такі лісники, як Квібес, навчені стримувати свої нерви, коли звір нападає на них.
Chinese[zh]
像科布斯一类的护林员都是训练有素的,在遇上野兽袭击时,他们亦临危不惧。
Zulu[zu]
Abaqaphi bezindawo zezinyamazane abafana noKobus baqeqeshiwe ukuba bangashaywa uvalo lapho isilwane sihlasela.