Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Cigaretforbruget skød i vejret da ’nation rejste sig mod nation’ i den første verdenskrig.
German[de]
Als sich im Ersten Weltkrieg ‘Nation gegen Nation’ erhob, schnellte der Zigarettenverbrauch in die Höhe (Matthäus 24:7).
English[en]
Cigarette use shot upward with the rise of ‘nation against nation’ in the first world war.
Spanish[es]
El uso del cigarrillo subió vertiginosamente cuando se produjo el enfrentamiento de “nación contra nación” durante la primera guerra mundial. (Mateo 24:7.)
Finnish[fi]
Savukkeidenkäyttö lisääntyi huimasti ’kansan noustessa kansaa vastaan’ ensimmäisessä maailmansodassa.
French[fr]
La consommation de cigarettes est montée en flèche quand ‘nation s’est dressée contre nation’ lors de la Première Guerre mondiale (Matthieu 24:7).
Indonesian[id]
Penggunaan rokok naik pesat dengan bangkitnya ’bangsa melawan bangsa’ dalam perang dunia pertama.
Icelandic[is]
Sígarettureykingar jukust stórum þegar ‚þjóð reis gegn þjóð‘ í fyrri heimsstyrjöldinni.
Italian[it]
Il consumo di sigarette aumentò vertiginosamente con il sorgere di “nazione contro nazione” nella prima guerra mondiale.
Japanese[ja]
第一次世界大戦で『国民は国民に敵対して』立ち上がると,紙巻きたばこの使用は激増しました。(
Korean[ko]
제 1차 세계 대전에서 ‘민족이 민족을 대적’하여 일어나면서 담배 사용은 급상승하였다.
Malayalam[ml]
ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ ‘ജനതക്കെതിരായി’ എഴുന്നേററതോടെ സിഗറററ് ഉപയോഗം കുതിച്ചുയർന്നു.
Norwegian[nb]
Sigarettforbruket økte kraftig da ’folk reiste seg mot folk’ i den første verdenskrig.
Dutch[nl]
Het sigarettengebruik schoot omhoog toen ’natie tegen natie’ opstond in de Eerste Wereldoorlog (Matthéüs 24:7).
Polish[pl]
Palenie papierosów gwałtownie wzrosło, gdy podczas pierwszej wojny światowej ‛naród powstał przeciw narodowi’ (Mat.
Portuguese[pt]
O consumo de cigarros subiu vertiginosamente quando ‘nação se levantou contra nação’ na I Guerra Mundial.
Russian[ru]
Потребление сигарет сильно возросло с восстанием „народа на народ“ в первой мировой войне (Матфея 24:7).
Swedish[sv]
Cigarrettkonsumtionen sköt i höjden i och med att ”nation [reste sig] ... mot nation” i första världskriget.
Tamil[ta]
முதல் உலகப் போரில் ‘ஜனத்துக்கு விரோதமாய் ஜனம்’ எழும்பியபோது, சிகரெட்டின் உபயோகம் வேகமாக அதிகரித்தது.
Tagalog[tl]
Ang paninigarilyo ay sumulong sa pagtindig ng ‘bansa laban sa bansa’ sa unang digmaang pandaigdig.
Turkish[tr]
I. Dünya Savaşında, ‘milletin millete karşı kalkması’ ile sigara tüketimi çok arttı.
Chinese[zh]
随着列国在第一次世界大战中‘互相攻打’,香烟的销量为之激增。(