Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
14 In die 1930’s is verdere lig op drie leerstellige waarhede gewerp.
Amharic[am]
14 በ1930ዎቹ ደግሞ በሦስት መሠረተ ትምህርቶች ላይ ተጨማሪ ብርሃን ፈነጠቀ።
Arabic[ar]
١٤ شَهِدَتْ ثَلَاثِينَاتُ ٱلْقَرْنِ ٱلْعِشْرِينَ ٱلْمَزِيدَ مِنَ ٱلْإِنَارَةِ فِي مَا يَتَعَلَّقُ بِثَلَاثِ عَقَائِدَ.
Azerbaijani[az]
14 1930-cu illərdə üç Müqəddəs Kitab həqiqətinə aydınlıq gətirildi.
Baoulé[bci]
14 Afuɛ 1930 nun’n, be wa wunnin Zoova i ndɛ’n nun like nsan be wlɛ kpa.
Central Bikol[bcl]
14 Kan dekada nin 1930, may dugang pang liwanag na pinasirang sa tolong doktrinal na katotoohan.
Bemba[bem]
14 Mu myaka ya ba1930 Yehova asanikile ulubuuto pa masambilisho na yambi yatatu.
Bulgarian[bg]
14 През 30–те години на XX век била хвърлена допълнителна светлина върху три основни учения.
Bislama[bi]
14 Long ol yia 1930, laet i soemaot moa save long saed blong tri trutok blong Baebol.
Cebuano[ceb]
14 Sa katuigan sa 1930, dihay dugang kahayag bahin sa tulo ka doktrinal nga mga kamatuoran.
Seselwa Creole French[crs]
14 Dan bann lannen 1930, plis leklersisman ti ganny donnen lo trwa krwayans.
Czech[cs]
14 Ve třicátých letech bylo poskytnuto další světlo, jímž byly objasněny tři nauky.
Danish[da]
14 I 1930’erne blev der kastet yderligere lys over tre lærespørgsmål.
German[de]
14 In den 1930er Jahren wurde weiteres Licht auf drei Lehrfragen geworfen.
Dehu[dhv]
14 Ngöne lo itre macatre 1930, tre, kolo fe a alaine hnyawa la trotrohnine ngöne la köni trepene ini ne la Tusi Hmitrötr.
Ewe[ee]
14 Nufiafia etɔ̃ aɖewo me va kɔ ɖe edzi nyuie wu le ƒe 1930-awo me.
Efik[efi]
14 Ẹma ẹka iso ẹsịn un̄wana ke ukpepn̄kpọ ita ke mme iduọk isua 1930.
Greek[el]
14 Τη δεκαετία του 1930 εκχύθηκε περισσότερο φως σε τρεις δογματικές αλήθειες.
English[en]
14 The 1930’s saw further light shed on three doctrinal truths.
Spanish[es]
14 En la década de 1930 se arrojó más luz sobre tres verdades doctrinales.
Estonian[et]
14 Kolmele tähtsale õpetusele heideti valgust 1930-ndatel.
Persian[fa]
۱۴ در دههٔ ۱۹۳۰ نوری بیشتر بر سه عقیدهٔ دیگر تابانده شد.
Finnish[fi]
14 Sitten 1930-luvulla saatiin lisävaloa kolmeen opilliseen totuuteen.
Fijian[fj]
14 E vakararamataki tale e tolu na ivakavuvuli ena veiyabaki ni 1930.
French[fr]
14 Dans les années 30, une lumière accrue est venue éclairer trois vérités doctrinales.
Ga[gaa]
14 Akpɛ́ la ashwie anɔkwale lɛ he tsɔɔmɔi etɛ krokomɛi hu anɔ yɛ afi 1930 afii lɛ amli.
Gilbertese[gil]
14 N 1930 tabun, e a manga reke te kaotaota riki i aon reirei aika tenua.
Gujarati[gu]
૧૪ ૧૯૩૦ના દાયકામાં બાઇબલના ત્રણ શિક્ષણ પર વધારે સમજણ આપવામાં આવી.
Gun[guw]
14 To owhe 1930 lẹ mẹ, hinhọ́n yin titá do nugbo sinsẹ̀n-nuplọnmẹ tọn atọ̀n ji yinukọn dogọ.
Hausa[ha]
14 A shekara ta 1930 an ƙara haske sau uku a kan koyarwa ta gaskiya.
Hebrew[he]
14 בשנות השלושים הובהרו שלוש אמיתות מקראיות.
Hindi[hi]
14 फिर सन् 1930 के दशक में बाइबल की तीन सच्चाइयों पर ज़्यादा रोशनी डाली गयी।
Hiligaynon[hil]
14 Sang katuigan 1930 dugang pa nga kasanagan ang natigayon tuhoy sa tatlo ka doktrina sang kamatuoran.
Hiri Motu[ho]
14 Lagani 1930 lalonai, hahediba herevadia toi dekenai diari ia hedinarai.
Croatian[hr]
14 Tijekom 1930-ih ispravno se razumjelo još tri biblijske istine.
Haitian[ht]
14 Nan ane 1930 yo, te vin gen plis limyè sou twa verite nan kesyon doktrin.
Hungarian[hu]
14 Az 1930-as években további fény áradt három tanításra.
Armenian[hy]
14 1930 թ.–ին լույս սփռվեց եւս երեք ուսմունքային հարցերի վրա։
Indonesian[id]
14 Pada tahun 1930-an, terang dipancarkan atas tiga kebenaran dalam bidang doktrin.
Igbo[ig]
14 N’ime afọ iri sochiri 1930, ìhè mụsiwanyekwara ike n’eziokwu atọ ndị metụtara ozizi.
Iloko[ilo]
14 Idi dekada 1930, nalawlawagan ti tallo pay a doktrina ti kinapudno.
Icelandic[is]
14 Á fjórða áratugnum var skærara ljósi varpað á þrjár kenningar.
Isoko[iso]
14 Evaọ etoke ikpe ọ 1930, inwene efa e tẹ roma via evaọ iwuhrẹ Ebaibol esa.
Italian[it]
14 Negli anni ’30 del secolo scorso fu fatta ulteriore luce su tre verità dottrinali.
Japanese[ja]
14 1930年代には,三つの教理上の真理をよく理解できるように光が注がれました。
Georgian[ka]
14 მეოცე საუკუნის 30–იან წლებში სამ ბიბლიურ სწავლებას მოეფინა მეტი ნათელი.
Kongo[kg]
14 Na bamvu 1930, Nzambi kupesaka dyaka nsemo na bakyeleka tatu ya metala malongi.
Kazakh[kk]
14 1930 жылдары тағы басқа үш ілімге жарық төгілді.
Kalaallisut[kl]
14 1930-kkunni ajoqersuutit pingasut qaammarsaatigineqarnerupput.
Korean[ko]
14 1930년대에는 세 가지 교리상의 진리에 한층 더 빛이 비추어졌습니다.
Kaonde[kqn]
14 Mu ma 1930 kyeya kyasamijile pa mbaji ikwabo isatu ya mafunjisho.
San Salvador Kongo[kwy]
14 Muna mvu a 1930 malongi matatu mamfunu makieseswa.
Kyrgyz[ky]
14 Кийин, 1930-жылдары, дагы үч ыйык китептик окууга жарык тийген.
Ganda[lg]
14 Mu myaka gya 1930 waliwo ebintu ebirala ebyeyongera okutegeerekeka obulungi.
Lingala[ln]
14 Na bambula ya 1930, pole engɛngaki lisusu likoló ya mateya misato.
Lozi[loz]
14 Mwa lilimo za ma-1930 ne ku bile ni monyehelo ye ñwi fa lituto za niti ze talu.
Lithuanian[lt]
14 Ketvirtajame dešimtmetyje šviesai ryškėjant atsiskleidė dar trys tiesos.
Luba-Katanga[lu]
14 Tamba mu 1930 kitōkeji kyāmweka monka pa bubinebine busatu bwa nkulupilo.
Luba-Lulua[lua]
14 Mu bidimu bia mu 1930 bakatokesha kabidi malu makuabu.
Luvale[lue]
14 Muji 1930 mwapwile nawa kwalumuna chikwavo havyuma vitatu vyakunangula.
Lushai[lus]
14 Kum 1930 chho bâwr vêlah chuan thurin lama thutak pathum hriatthiamna êng chu neih belh a ni.
Latvian[lv]
14 Vēl lielāka gaisma sāka spīdēt 30. gados, kad tika labāk izprastas trīs mācības.
Malagasy[mg]
14 Nihanazava koa ny lafin-javatra telo hafa, tamin’ireo taona 1930.
Marshallese[mh]
14 Ilo yiõ ko ilo 1930 rar bar kalikarlok melele ko kin jilu katak ko remol.
Macedonian[mk]
14 Во 1930-тите биле расветлени уште три доктринарни вистини.
Malayalam[ml]
14 ഉപദേശപരമായ മൂന്നു സത്യങ്ങളുടെമേൽ കൂടുതൽ പ്രകാശം 1930-കളിൽ ചൊരിയപ്പെട്ടു.
Mongolian[mn]
14 1930-аад онд сүнслэг гэрэл улам тодорч, өөр гурван сургаалыг бас зөв ойлгодог болсон.
Mòoré[mos]
14 Yʋʋmd 1930 wã tɛka, b paama vẽnegr sɩdã zãms-yẽg a tãab zutu.
Marathi[mr]
१४ एकोणीसशे तीसच्या दशकात तीन सैद्धान्तिक सत्यांवर अधिक प्रकाश टाकण्यात आला.
Maltese[mt]
14 Fis- snin 30 inxteħet iktar dawl fuq tliet veritajiet duttrinali.
Norwegian[nb]
14 I 1930-årene ble det kastet ytterligere lys over tre sannheter som gjaldt lærespørsmål.
Nepali[ne]
१४ सन् १९३० को दशकमा थप तीन सैद्धान्तिक सत्यहरूबारे ज्योति दिइयो।
Ndonga[ng]
14 Mo 1930 nasha, Jehova okwa li a yandja natango ouyelele u na sha nomahongo atatu Ombibeli.
Niuean[niu]
14 He atu tau 1930 ne kikila foki e maama ke he tolu e taofiaga he kupu mooli.
Dutch[nl]
14 In de jaren dertig werd er licht geworpen op drie andere leerstellige waarheden.
Northern Sotho[nso]
14 Ka bo-1930 go ile gwa ba le seetša se se oketšegilego dithutong tše tharo tša therešo.
Nyanja[ny]
14 M’ma 1930 panakhala kuunika kwinanso pa ziphunzitso zitatu za choonadi.
Oromo[om]
14 Bara 1930ttimmoo barumsa bu’uuraa sadiirratti ifni dabalataa ifeera.
Ossetic[os]
14 1930-ӕм азты тынгдӕр срухс сты ӕртӕ ахуырады Библийӕ.
Panjabi[pa]
14 ਫਿਰ 1930 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਤਿੰਨ ਹੋਰ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਉੱਤੇ ਚਾਨਣ ਪਾਇਆ।
Pangasinan[pag]
14 Nen 1930, wala so kaaruman a liwawa ed katuaan nipaakar ed taloran doktrina.
Papiamento[pap]
14 Den dékada di 1930 mas lus a bria riba tres bèrdat relashoná ku doktrina.
Pijin[pis]
14 Long olketa year bilong 1930, Jehovah givim moa laet long thrifala Bible teaching.
Polish[pl]
14 W latach trzydziestych minionego stulecia snopy światła padły na trzy prawdy biblijne.
Pohnpeian[pon]
14 Nan pahr 1930 kan, pil kalaudepen kamarain pil kohwong mour en padahk mehlel silipwoat.
Portuguese[pt]
14 Na década de 30 foi lançada mais luz sobre três verdades doutrinais.
Rundi[rn]
14 Mu myaka ya 1930, harabaye umuco wiyongereye ku bijanye n’inyigisho zitatu.
Ruund[rnd]
14 Mu mivu ya 1930 kwading chitokish chikwau chijim pa uyakin usatu wa malejan.
Romanian[ro]
14 În anii ’30 s-a revărsat mai multă lumină asupra a trei chestiuni de doctrină.
Russian[ru]
14 В 1930-х годах свет был излит на три других важных учения.
Kinyarwanda[rw]
14 Mu myaka ya za 30, Yehova yafashije abagaragu be gusobanukirwa ibindi bintu bitatu.
Sango[sg]
14 Na yâ ti ngu 1930 ti si na ngu 1939, a kiri a za lumière na ndo atënë ti mabe ota.
Sinhala[si]
14 එක්දහස් නවසිය තිස් ගණන්වලදී තවත් කාරණා තුනක් පිළිබඳ සත්යය තේරුම්ගැනීමට දෙවිගේ සෙනඟට හැකි වුණා.
Slovak[sk]
14 V 30. rokoch 20. storočia boli jasnejšie osvetlené tri náuky.
Slovenian[sl]
14 V 1930-ih letih je nadaljnja luč razkrila tri doktrinalne resnice.
Shona[sn]
14 Muma1930 dzidziso nhatu dzakajekeswa.
Albanian[sq]
14 Në vitet 30 u hodh dritë e mëtejshme për tri të vërteta doktrinale.
Serbian[sr]
14 Tokom 1930-ih, bilo je izliveno daljnje svetlo na tri doktrinarne istine.
Sranan Tongo[srn]
14 Na ini den yari baka 1930, Gado skèin moro leti tapu dri sani di Bijbel e leri.
Southern Sotho[st]
14 Lilemong tsa bo-1930, ho ile ha khantšoa leseli le eketsehileng linneteng tse tharo tsa thuto ea bolumeli.
Swedish[sv]
14 Under 1930-talet kom ytterligare ljus över tre lärofrågor.
Swahili[sw]
14 Katika miaka ya 1930, kulikuwa na nuru zaidi kuhusiana na mafundisho matatu.
Congo Swahili[swc]
14 Katika miaka ya 1930, kulikuwa na nuru zaidi kuhusiana na mafundisho matatu.
Tamil[ta]
14 1930-களில், இன்னும் மூன்று கோட்பாடுகள்மீது யெகோவா வெளிச்சத்தைப் பிரகாசிக்கச் செய்தார்.
Thai[th]
14 ใน ทศวรรษ 1930 มี การ ฉาย ความ สว่าง ต่อ ไป อีก ใน เรื่อง ความ จริง เกี่ยว กับ หลัก คํา สอน สาม เรื่อง.
Tigrinya[ti]
14 ኣብ 1930ታት ንሰረተ- እምነት ዚምልከት ኣብ ሰለስተ ሓቅታት ተወሳኺ ብርሃን ዝበርሃሉ እዋን እዩ ነይሩ።
Tiv[tiv]
14 Ken kwavanyom u 1930 la, Yehova seer tan ior nav iwanger sha atesen a ken Bibilo atar nena?
Turkmen[tk]
14 1930-njy ýyllarda başga üç sany wajyp taglymata düşündiler.
Tagalog[tl]
14 Tatlong katotohanan hinggil sa doktrina ang higit pang niliwanag noong dekada ng 1930.
Tetela[tll]
14 Lo ɛnɔnyi 1930 aki osase okina wakangamɔ oma lo wetshelo esato w’akambo wa mɛtɛ.
Tswana[tn]
14 Go ne ga nna le boammaaruri jo bongwe gape jo bosha jo bo neng jwa tlhaloganngwa botoka ka bo1930.
Tongan[to]
14 Na‘e ‘i ai mo e fakamaama lahi ange ki he ngaahi mo‘oni fakatokāteline ‘e tolu ‘i he 1930 tupú.
Tonga (Zambia)[toi]
14 Muma 1930 kwakali kumunikilwa akumbi mutwaambo totatwe twanjiisyo zyabukombi.
Tok Pisin[tpi]
14 Long ol yia bihain long 1930, save bilong 3-pela tok i tru i kamap klia moa.
Turkish[tr]
14 Hakikatin üç öğretisine daha 1930’larda ışık tutuldu.
Tsonga[ts]
14 Hi va-1930 ku ve ni ku vonakala eka tidyondzo tinharhu ta xisekelo.
Tatar[tt]
14 1930 елларда тагын өч мөһим тәгълимат ачыкланган булган.
Tumbuka[tum]
14 M’ma 1930, ungweru ukaŵaliraso pa visambizgo vitatu.
Tuvalu[tvl]
14 Ne toe maina atu te mainaga i tausaga talu mai te 1930 ki luga i akoakoga ‵tonu e tolu.
Twi[tw]
14 Wɔ 1930 mfe no mu no, hann foforo hyerɛnee wɔ nkyerɛkyerɛ abiɛsa bi a ɛyɛ nokware no so.
Tahitian[ty]
14 I te mau matahiti 1930, ua haamaramaramahia ’tu â e toru parau mau i te pae haapiiraa.
Ukrainian[uk]
14 У 1930-х роках духовне світло відкрило ще деякі істини.
Umbundu[umb]
14 Okupisa kunyamo wo 1930, kua lingiwa vali apongoloko akuavo atiamẽla kalongiso.
Urdu[ur]
۱۴ سن ۱۹۳۰ سے ۱۹۴۰ کے دوران تین عقائد کے بارے میں سچائیاں آشکارا کی گئیں۔
Venda[ve]
14 Nga vho-1930, tshedza tsho dovha tsha vhonetshela kha pfunzothendwa tharu dza mafhungo-ngoho.
Vietnamese[vi]
14 Vào thập niên 1930, có thêm ánh sáng về ba giáo lý.
Waray (Philippines)[war]
14 Ha mga dekada han 1930, dugang nga kapawa an iginpasanag ha kamatuoran han tulo nga doktrina.
Wallisian[wls]
14 ʼI te ʼu taʼu 1930, neʼe mahino lelei age te hahaʼi ʼa te ʼAtua ki te tahi ʼu moʼoni faka lotu e tolu.
Xhosa[xh]
14 Ngeminyaka yee-1930 kwaphinda kwacaciswa ezinye iimfundiso ezintathu eziyinyaniso.
Yapese[yap]
14 Duw ni 1930 e ku kan tamilangnag murung’agen dalip e machib.
Yoruba[yo]
14 Láàárín ọdún 1930 àti 1939, Jèhófà túbọ̀ tànmọ́lẹ̀ sórí àwọn ẹ̀kọ́ Bíbélì mẹ́ta.
Yucateco[yua]
14 Tu jaʼabiloʼob 1930 naʼataʼab tubeel baʼax ku yaʼalik le Biblia yoʼolal óoxpʼéel kaʼansajoʼoboʼ.
Chinese[zh]
14 20世纪30年代,上帝的子民获得更多启迪,得以辨明三个重要的真理。
Zande[zne]
14 Rogo agu agarã nangia ga 1930, Yekova afu kura imarago kurii arengo biata tipa gu ida nga ga pambori.
Zulu[zu]
14 Phakathi nawo-1930 kwanikezwa ukukhanya okwengeziwe mayelana nezimfundiso ezintathu.