Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Засега стрелбата ги прогони, но скоро ще се върнат.
Czech[cs]
Naše střelba je prozatím zahnala, ale přeskupí se a vrátí se.
Danish[da]
Skuddene har drevet dem væk, men de kommer tilbage.
German[de]
Unser Waffenfeuer hat sie für den Moment vertrieben, aber sie werden sich neu formieren und zurückkommen.
English[en]
Our gunfire drove them away for now, but they'll regroup and come back.
Estonian[et]
Meie püssituli ajas nad praegu eemale, kuid nad kogunevad uuesti ja tulevad tagasi.
Finnish[fi]
Tulituksemme ajoi ne toistaiseksi kauemmas, mutta ne tulevat takaisin.
Hebrew[he]
היריות שלנו הבריחו אותם לעת עתה, אבל הם יתקבצו ויחזרו.
Croatian[hr]
Pucnjava ih je otjerala, ali regrupirat će se i vratiti.
Hungarian[hu]
A sok lövés elzavarta őket, de majd csapatostól visszajönnek.
Italian[it]
Gli spari li hanno spaventati per ora, ma si raggrupperanno di nuovo e ritorneranno.
Dutch[nl]
De schoten hebben ze verjaagd, maar ze komen in groep terug.
Polish[pl]
ale przegrupują się i wrócą.
Portuguese[pt]
Os disparos afugentaram-nos, mas vão reagrupar-se e regressar.
Romanian[ro]
Focurile de armă i-au îndepărtat, deocamdată, dar se vor regrupa şi vor reveni.
Slovenian[sl]
Streli so jih začasno odgnali, a se bodo zbrali in vrnili.
Serbian[sr]
Pucnjava ih je otjerala, ali regrupirat će se i vratiti.
Swedish[sv]
Vår eld drev bort dem tillfälligt, men de kommer tillbaka.
Turkish[tr]
Ateşimiz onları bir süreliğine püskürttü ama toplanıp geri döneceklerdir.