Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Voer die teks (in Engels indien moontlik) in wat jy vir die fout raport wil instuur. As jy op " Stuur " kliek sal ' n e-pos boodskap na die onderhouer van hierdie program gestuur word
Arabic[ar]
أدخل النص (بالإنجليزية إن أمكن) الذي ترغب في إرساله لتقرير الخطأ. إذا ضغطت " إرسال " ، سترسل رسالة بريدية للمسؤول عن هذا البرنامج
Bulgarian[bg]
Въведете текст на английски, който описва грешката. Когато натиснете бутона " Изпращане " ще бъде изпратена е-поща до човека, който отговаря за тази програма и до сървъра, който поддържа базата от данни с грешки
Bangla[bn]
বাগ রিপোর্টে যা জানাতে চান এখানে লিখুন, সম্ভব হলে ইংরিজিতে । " পাঠাও " বাটনটি চাপলে প্রোগ্রামটির লেখককেএকটি ই-মেইল পাঠানো হবে ।
Catalan[ca]
Introduïu el text (en anglès si és possible) amb l' informe d' error que voleu enviar. Si premeu " Envia ", s' enviarà un missatge de correu al mantenidor d' aquest programa
Czech[cs]
Vložte text (pokud možno anglický), který si přejete odeslat jako chybové hlášení. Stisknete-li " Poslat ", bude odeslána zpráva správci tohoto programu
Kashubian[csb]
Proszã wpisac (eżle mòżlëwé pò anielskù) òpisënk zgłôszëwóny fëlë. Pò wcëniãcô " Wëslë ", rapòrt òstônie wësłóny do òpiekùna programë
Welsh[cy]
Mewnosodwch y testun (mewn Saesneg os yn bosib) y dymunwch yrru ynglyn â' r adroddiad nam. Os gwthiwch " Anfon ", anfonir neges ebost i ofalwr y rhaglen yma
Danish[da]
Indtast teksten (helst på engelsk) som du ønsker at sende som fejlrapport. Hvis du trykker på " Send ", bliver beskeden sendt til vedligeholderen af dette program
German[de]
Geben Sie den Text ein (möglichst auf Englisch), den Sie als Problembericht einschicken möchten. Sobald Sie auf Senden drücken, wird eine Nachricht an den Betreuer des Programms verschickt
Greek[el]
Εισάγετε το κείμενο (αν γίνεται στα Αγγλικά) που θέλετε να περιλαμβάνει η αναφορά σφάλματός σας. Αν πατήσετε " Αποστολή ", ένα μήνυμα email θα σταλεί στο συντηρητή αυτού του προγράμματος
English[en]
Enter the text (in English if possible) that you wish to submit for the bug report. If you press " Send ", a mail message will be sent to the maintainer of this program
Esperanto[eo]
Entajpu detalan priskribon de la eraro (laŭeble en la angla). Post premo de " Sendi ", mesaĝo estos sendata al la administranto de tiu ĉi programo
Spanish[es]
Introduzca el texto (en inglés si es posible) que quiera enviar al sistema de informe de fallos. Si pulsa « Enviar », se enviará un mensaje al encargado de este programa
Finnish[fi]
Kirjoita teksti (englanniksi, jos vain mahdollista), jonka haluat lähettää vikailmoituksessa. Jos napsautat " Lähetä "-painiketta, viesti lähetetään ohjelmiston ylläpitäjälle ja KDE: n virhelistalle
Irish[ga]
Scríobh an téacs (i mBéarla más féidir) a theastaíonn uait a chur sa tuairisc fhabht. Má cliceálann tú " Seol " cuirfear teachtaireacht ríomhphoist ar aghaidh go dtí cothaitheoir an chláir seo
Galician[gl]
Introduza o texto (en inglés se é posíbel) que quer enviar para o informe de erro. Se preme " Enviar ", enviaráselle unha mensaxe ao mantenedor deste programa
Gujarati[gu]
લખાણ દાખલ કરો (જો શક્ય હોય તો અંગ્રેજીમાં) કે જે તમે ક્ષતિના અહેવાલ માટે જમા કરવા માંગો છો. જો તમે " મોકલો " દબાવશો, તો મેઈલ સંદેશો આ કાર્યક્રમને સંભાળનારને મોકલવામાં આવશે
Hebrew[he]
הזן את הטקסט (באנגלית אם אפשר) שברצונך לשלוח בתור דיווח על באג. אם תלחץ על " שלח ", תישלח הודעת דואר אל המתחזק של תוכנית זו
Hindi[hi]
जो बग रिपोर्ट आप भेजना चाहते हैं, उसे यहाँ भरें (यदि संभव हो तो अंग्रेज़ी में). यदि आप " भेजें " दबाएंगे, इस प्रोग्राम के मेंटेनर को एक ईमेल संदेश भेज दिया जाएगा
Croatian[hr]
Unesite tekst koji želite poslati kao prijavu o nedostatku (na engleskom, ukoliko je moguće). Poruka će biti poslana održavatelju ovog programa nakon što kliknete gumb " Pošalji "
Hungarian[hu]
Írja be a szöveget (lehetőleg angolul), amit el szeretne küldeni, mint hibajelentést. A " Küldés " gomb megnyomása után az üzenet továbbítódik a program karbantartójának
Icelandic[is]
Sláðu inn lýsingu á villunni hér, helst á ensku sem fer í villulýsinguna. Ef þú ýtir á " Senda " verður umsjónarmanni forritsins sendur tölvupóstur
Georgian[ka]
მიუთითეთ შეცდომის პატაკის აღწერილობის ტექსტი (სასურველია ინგლისურად). თუ დააჭერთ ღილაკს " გაგზავნა ", შეტყობინება ელფოსტით გაიგზავნება პროგრამის წამყვანთან
Khmer[km]
បញ្ចូលអត្ថបទ (ជាភាសាអង់គ្លេស ប្រសិនបើអាច) ដែលអ្នកចង់ដាក់ស្នើរបាយការណ៍កំហុស & #; ។ ប្រសិនបើអ្នកចុច " ផ្ញើ " សារសំបុត្រនឹងត្រូវផ្ញើទៅអ្នកថែទាំកម្មវិធីនេះ & #; ។
Luxembourgish[lb]
Gitt hei den Text an (wa méiglech op Englësch), deen dir als Bericht aschécke wëllt. Wann dir op " Fortschécken " klickt, gëtt eng E-Mail un de Verwalter vun dësem Programm geschéckt
Lithuanian[lt]
Įveskite tekstą (pageidautina angliškai), kurį norėtumėte perduoti kaip pranešimą apie ydą. Jei paspausite „ Siųsti “, šios programos kūrėjui ir KDE klaidų sąrašui bus išsiųstas laiškas
Latvian[lv]
Ievadiet tekstu (Angliski, ja iespējams) kuru Jūs vēlaties iekļaut kļūdas ziņojumā. Ja nospiedīsiet " Sūtīt ", vēstule tiks nosūtīta šīs programmas uzturētājiem
Macedonian[mk]
Внесете го текстот (ако е можно на англиски) што би сакале да го пратите во извештајот за бубачки. Ако притиснете „ Испрати “, ќе биде пратена е-пошта до одржувачот на програмот
Malay[ms]
Masukkan teks (dalam bahasa Inggeris, jika boleh) yang anda ingin kemukakan untuk laporan pepijat. Jika anda tekan " Hantar ", mesej e-mel akan dihantar kepada penyenggara program ini
Norwegian[nb]
Skriv inn teksten (på engelsk om du kan) som du vil sende som feilrapport. Hvis du trykker « Send » vil en melding bli sendt til vedlikeholderen avdette programmet
Low German[nds]
Bitte den Text för den Fehlerbericht ingeven (op' t Best in Engelsch). Wenn Du op " Afschicken " klickst, warrt en Nettbreef an den Pleger vun dat Programm schickt
Nepali[ne]
तपाईँले बग प्रतिवेदनका लागि पेश गर्न चाहनुभएको पाठ (यदि सम्भव भएमा अंग्रेजीमा) प्रविष्ट गर्नुहोस् । यदि तपाईँले " पठाउनुहोस् " थिच्नु भएमा, सो कार्यक्रमको मर्मतकर्तालाई एउटा पत्र सन्देश पठाइनेछ ।
Norwegian Nynorsk[nn]
Skriv inn teksten (på engelsk, om du kan) du vil senda som feilrapport. Når du trykkjer « Send », vert ein e-post sendt til vedlikehaldaren av dette programmet
Occitan[oc]
Picatz lo tèxt (en anglés se possible) de vòstre rapòrt de bòg. Un clic sus « & #; Mandar & #; » manda un messatge electronic al mantenidor d' aqueste programa
Polish[pl]
Proszę wpisać (w miarę możliwości po angielsku) opis zgłaszanego błędu. Po wciśnięciu " Wyślij " raport zostanie wysłany do opiekuna programu
Portuguese[pt]
Escreva o texto (em Inglês se possível) que deseja enviar. Se carregar em " Enviar ", será enviada uma mensagem electrónica ao responsável do programa
Romanian[ro]
Introduceți textul (în engleză dacă este posibil) pe care doriți să îl trimiteți pentru raportul de eroare. Dacă apăsați „ Trimite ”, va fi trimis un mesaj de email către dezvoltatorul programului și către lista de erori a KDE
Russian[ru]
Введите текст (желательно по-английски), который описывает ошибку. Если вы нажмёте " Отправить ", сообщение будет отправлено к ответственному за разработку этой программы
Northern Sami[se]
Čále dihkkeváidalusa (eŋgelasgillii, jos vejolaš). Go coahkkalat « Sádde », de sáddejuvvo e-boasta dán prográmma fuolaheaddjái ja KDE dihkkelistui
Slovak[sk]
Zadajte text (podľa možnosti v angličtine), ktorý chcete odoslať ako popis chyby. Ak stlačíte " Poslať ", správa bude odoslaná tvorcovi programu a do zoznamu chýb KDE
Slovenian[sl]
Vstavite besedilo (po možnosti v angleščini), ki ga želite poslati kot poročilo o hrošču. Če pritisnete » Pošlji «, boste poslali sporočilo vzdrževalcu tega programa in na dopisni seznam hroščev za KDE
Serbian[sr]
Унесите текст (на енглеском, уколико је могуће) који желите да пошаљете као извештај. Када притиснете Пошаљи, порука ће бити послата одржаваоцу овог програма
Swedish[sv]
Ange texten (på engelska om möjligt) som du vill skicka med i felrapporten. När du klickar på " Skicka " kommer ett e-postmeddelande att skickas till den som utvecklar programmet
Telugu[te]
మీరు అందించే తప్పుల నివేదిక కొరకు వచనం వ్రాయండి(సాద్యమైనంత వరకు ఆంగ్లములో). మీరు " పంపించు " బటన్ నొక్కిన, ఒక తపాలా సందేశం ఈ కార్యక్రమ సంరక్షకునికి పంపబడును
Tajik[tg]
Барои ирсоли гузориш, тасвири хатои барномаро дар забони англисӣ ворид кунед. Баъд аз зеркунии тугмаи " Ирсол ", гузориши шумо ба барномасози ин барнома ирсол карда мешавад
Thai[th]
ป้อนข้อความ (เป็นภาษาอังกฤษถ้าเป็นไปได้) ที่คุณประสงค์จะรายงานข้อผิดพลาด ถ้าคุณกด ' ส่ง ' ข้อความแจ้งรายงานจะถูกส่งไปยังผู้ดูแลโปรแกรมนี้ทางอีเมล
Ukrainian[uk]
Введіть текст (англійською, якщо це можливо) звіту про помилку. Після натиску " Відіслати ", поштове повідомлення буде відправлене супроводжувачу програми
Vietnamese[vi]
Hãy nhập đoạn (bằng tiếng Anh nếu có thể) bạn muốn gồm có trong báo cáo lỗi. Khi bạn bấm nút « Gởi », thư báo cáo lỗi sẽ được gởi cho nhà duy trì chương trình này
Walloon[wa]
Taper li tecse (en inglès si possibe) ki vos voloz evoyî dins vosse rapoirt di bug. Si vs tchôkîz so « evoyî », èn emile serè evoyî å mintneu do programe
Xhosa[xh]
Faka umbhalo oshicilelweyo Ngesingesi ukuba kuyimfuneko) ofuna ukuwungenisela ingxelo yegciwane. Ukuba ucinezela " Thumela ", umyalezo ngeposi uzakuthunyelwa kumlondolozi woludweliso lwenkqubo nakuluhlu lwegciwane le KDE
Chinese[zh]
请输入您要提交的错误报告的文本, 尽量用英文 。 如果您按下“ 发送” 按钮, 邮件将被发送给该程序的维护者 。