Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Europa is koerantstalletjies oorvol koerante met berigte oor koninklike families, renjaers en ander internasionale beroemde mense.
Arabic[ar]
ففي اوروپا تفيض فعليا اماكن بيع الصحف بالصحف التي تُبرِز قصصا عن العائلات الملكيَّة، سائقي سيارات السباق، ومشاهير امميين آخرين.
Cebuano[ceb]
Sa Uropa ang mga baligyaan sa mantalaan halos nag-awas sa mga mantalaan nga nasudlan sa mga estorya bahin sa harianong mga pamilya, mga maglulumba sa awto, ug ubang iladong tawo sa tibuok kalibotan.
Czech[cs]
Novinové stánky v Evropě jsou obvykle plné bulvárních plátků, které uveřejňují příběhy o královských rodinách, automobilových závodnících a dalších známých osobnostech.
Danish[da]
I aviskiosker her i Europa er der en overflod af aviser og ugeblade med historier om kongefamilier, racerkørere og andre berømtheder.
Greek[el]
Στην Ευρώπη, τα περίπτερα ξεχειλίζουν, στην κυριολεξία, από εφημερίδες που παρουσιάζουν ιστορίες για τις βασιλικές οικογένειες, για οδηγούς αγώνων ράλι και για άλλες διεθνείς διασημότητες.
English[en]
In Europe newsstands virtually overflow with tabloids featuring stories about royal families, auto racers, and other international celebrities.
Spanish[es]
En Europa, los puestos de periódicos están repletos de tabloides en los que se cuentan historias sobre familias reales, pilotos de coches de carreras y otras celebridades internacionales.
Finnish[fi]
Euroopassa lehtikioskit ovat tulvillaan sensaatiolehtiä, jotka suurin otsikoin kertovat kuninkaallisten perheitten, kilpa-autoilijoitten ja muitten kansainvälisten kuuluisuuksien asioista.
French[fr]
En Europe, les kiosques débordent littéralement de revues à l’intérieur desquelles s’étale la vie de telle tête couronnée, de tel coureur automobile ou de telle autre célébrité mondiale.
Hiligaynon[hil]
Sa Europa ang mga balaligyan sang pamantalaan buta sang mga tabloid nga nagasugilanon nahanungod sa harianon nga mga pamilya, mga manugpalumba sang awto, kag iban pa nga mga kilala nga tawo sa bug-os nga kalibutan.
Croatian[hr]
Kiosci za novine u Evropi praktički su preplavljeni tabloidima koji sadrže priče o kraljevskim obiteljima, automobilskim trkačima i ostalim međunarodnim slavnim imenima.
Hungarian[hu]
Európában az újságárusok állványait elárasztják a királyi családok, autóversenyzők vagy egyéb világhírességek történeteiről szóló bulvárlapok.
Indonesian[id]
Di Eropa kios-kios majalah dan surat kabar benar-benar penuh dengan tabloid yang memuat cerita-cerita tentang keluarga raja, pembalap mobil, dan orang-orang terkemuka lainnya di dunia.
Iloko[ilo]
Idiay Europa pudno a napnapno dagiti paglakuan ti damdamag kadagiti warnakan a mangitampok kadagiti estoria maipapan kadagiti naarian a pamilia, mannakisalisal iti kotse, ken dadduma nga internasional a bituen.
Italian[it]
In Europa le edicole sono sommerse da giornali e riviste specializzate in cronaca mondana contenenti articoli su famiglie reali, corridori automobilistici e altri personaggi di fama internazionale.
Japanese[ja]
ヨーロッパの新聞売り場は,王室や自動車レーサーその他の国際的な有名人の話を売り物にした大衆紙でまさにあふれています。
Korean[ko]
유럽의 경우 신문·잡지 판매소들은 사실상 왕족, 자동차 경주자 및 여러 국제적 유명 인사들에 관한 이야기를 주로 실은 타블로이드판 신문투성이다.
Malagasy[mg]
Any Eoropa, ireo trano heva fivarotana gazety dia tsy omby ara-bakiteny ny gazetiboky amelabelarana ny fiaimpiainan’ny mpanjaka toy izao, ny mpifaninana amin’ny fitondrana fiarakodia toy izao, na olo-malaza hafa toy izao hindrahindraina eo amin’izao tontolo izao.
Malayalam[ml]
യൂറോപ്പിൽ രാജകീയകുടുംബങ്ങളെക്കുറിച്ചും വാഹന-ഓട്ട മത്സരക്കാരെക്കുറിച്ചും മററ് സാർവദേശീയ പ്രസിദ്ധരെക്കുറിച്ചുമുള്ള കഥകൾ വിശേഷവൽക്കരിക്കുന്ന സചിത്രപത്രങ്ങൾ പത്രസ്ററാൻഡുകളിൽ കവിഞ്ഞൊഴുകുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Aviskioskene i mange land er fulle av blad og tabloidaviser med store oppslag om kongelige personer, racerkjørere og andre internasjonalt kjente personer.
Dutch[nl]
In Europa stromen de kiosken zowat over van bladen waarin het wel en wee van koninklijke families, autocoureurs en andere internationale beroemdheden breed wordt uitgemeten.
Nyanja[ny]
Mu Yuropu, malo ogulitsira manyuzipepala amadzaza ndi manyuzipepala osonyeza nkhani zonena za mabanja achifumu, ochita mpikisano wothamangitsa magalimoto, ndi akatswiri ena a m’mitundu yonse.
Portuguese[pt]
Na Europa, as bancas de jornais estão virtualmente repletas de tablóides que contêm histórias sobre famílias reais, pilotos de corridas e outras celebridades internacionais.
Russian[ru]
Газетные киоски в Европе буквально наводняются бульварными газетами, в которых помещаются статьи о королевских семьях, об автомобильных гонщиках и об интернациональных знаменитостях.
Slovak[sk]
V Európe novinové stánky doslova oplývajú časopismi vykresľujúcimi príbehy kráľovských rodín, automobilových pretekárov a ďalších známych osobností.
Slovenian[sl]
V Evropi so kioski polni bulvarskega tiska z zgodbami o kraljevskih družinah, avtomobilskih dirkačih in drugih svetovno znanih osebah.
Serbian[sr]
Kiosci za novine u Evropi praktično su preplavljeni tabloidima koji sadrže priče o kraljevskim porodicama, automobilskim trkačima i ostalim međunarodnim slavnim imenima.
Southern Sotho[st]
Europe likoranta li tletse lipale tse buang ka litaba tsa malapa a borena, batho ba beisang ka makoloi le mekete ea machaba ea boithabiso.
Swedish[sv]
Europas tidningsstånd svämmar över av tidskrifter med sensationsartiklar om kungligheter, racerstjärnor och andra internationella celebriteter.
Swahili[sw]
Katika Ulaya meza za kuuzia magazeti kwa kweli hujaa kupita kiasi magazeti yenye habari kuhusu familia za kifalme, washindani wa magari, na watu wengine maarufu wa kitaifa.
Tamil[ta]
ஐரோப்பாவின் செய்தித்தாள் விற்பனைச்சாவடிகள் உண்மையில் அரச குடும்பங்கள், கார் பந்தயத்தில் ஓட்டுபவர்கள், இன்னும் மற்ற சர்வதேச அளவில் புகழ்பெற்றவர்கள் பற்றிய கதைகளை சிறப்பித்துக் காட்டும் செய்தித் திரட்டுகளால் நிறைந்திருக்கின்றன.
Telugu[te]
ఐరోపాలోని వార్తాపత్రికలు రాజకుటుంబీకులు, వాహనములతో పందెములో పాల్గొనువారు, మరి ఇతర అంతర్జాతీయ ప్రఖ్యాతి గడించిన వారి కథలు గల చిత్రపటాలున్న సంక్షిప్త వార్తలతో వార్తాపత్రిక విక్రయ శాలలు పూర్తిగా నిండి వుంటున్నవి.
Tagalog[tl]
Ang mga tindahan ng diaryo sa Europa ay talagang umaapaw sa mga pahayagan na nagtatampok ng mga kuwento tungkol sa maharlikang mga pamilya, mga karerista ng kotse, at iba pang internasyonal na mga kilalang tao.
Tswana[tn]
Kwa Yuropa mafelo a go rekisediwang dipampiri tsa dikgang mo go one a batla a penologa ka dipampiri tse di nang le dipolelo kaga balelapa la segosi, batho bao ba sianang ka dikoloi, le ka batho ba bangwe ba ba tumileng ba meraferafe.
Tok Pisin[tpi]
Planti stua long Yurop i salim planti nius na buk i stori long i stap bilong ol king na kwin samting, na ol man bilong resis long ka, na ol man i gat biknem.
Turkish[tr]
Avrupa’da gazete bayileri, kraliyet aileleri mensupları, oto yarışçıları ve diğer tanınmış kişilerle ilgili hikâyeleri ön plana çıkaran gazete ve dergilerle dolup taşmaktadır.
Tahitian[ty]
I Europa, ua î roa te mau vahi hooraa vea i te mau vea e faatia ra i te mau aamu no nia i te oraraa o te mau fetii hui arii, te feia faahoro pereoo uira i roto i te mau tata‘uraa, e te tahi atu mau taata tuiroo o teie nei ao.
Xhosa[xh]
EYurophu phantse izindlwana zokuthengisa amaphepha-ndaba ziphuphuma ngamaphepha-ndaba abalaselisa amabali eentsapho zakomkhulu, iintshatsheli zogqatso lweenqwelo-mafutha, nezinye iindedeba ezidumileyo zezizwe ngezizwe.
Zulu[zu]
EYurophu izindawo ezidayisa amaphephandaba zichichima ngokoqobo amaphephandaba aqokomisa izindaba zemikhaya yasebukhosini, abagijimi abagijima ngezimoto, nezinye izicukuthwane zasemhlabeni wonke.