Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
информира предишната държава членка в коя държава членка ще бъде регистрирано въздухоплавателното средство;
Czech[cs]
informovat původní členský stát, ve kterém členském státě bude zapsáno do leteckého rejstříku, potom
Danish[da]
oplyse den tidligere medlemsstat om, i hvilken medlemsstat luftfartøjet vil blive registreret, og derefter
German[de]
den vorherigen Mitgliedstaat davon in Kenntnis setzen, in welchem Mitgliedstaat das Luftfahrzeug eingetragen wird, und anschließend
Greek[el]
γνωστοποιεί στο προηγούμενο κράτος μέλος, το κράτος μέλος της νέας νηολόγησης και στη συνέχεια·
English[en]
inform the former Member State in which Member State it will be registered, then;
Spanish[es]
informar al Estado miembro anterior en qué Estado miembro se matriculará, y a continuación;
Estonian[et]
teatab endisele liikmesriigile liikmesriigi, mille registrisse tema õhusõiduk kantakse; ning seejärel
Finnish[fi]
ilmoitettava aikaisemmalle jäsenvaltiolle, mihin jäsenvaltioon rekisteröinti siirretään, ja sen jälkeen
French[fr]
informer l'ancien État membre de l'État membre dans lequel il sera immatriculé, puis
Croatian[hr]
obavješćuje prethodnu državu članicu u kojoj će državi članici biti registriran, a zatim;
Hungarian[hu]
tájékoztatja az előző tagállamot, hogy a légi járművet melyik tagállamban fogják lajstromozni; majd
Italian[it]
notificare al precedente Stato membro in quale altro Stato verrà effettuata la registrazione;
Lithuanian[lt]
ankstesnės registracijos valstybei narei nurodo būsimos registracijos valstybę narę;
Latvian[lv]
informē iepriekšējo dalībvalsti par to, kurā dalībvalstī gaisa kuģis tiks reģistrēts; tad
Maltese[mt]
Jinforma lill-Istat Membru preċedenti f'liema Stat Membru se jkun irreġistra, u mbagħad;
Dutch[nl]
de vroegere lidstaat in kennis te stellen van de nieuwe lidstaat van registratie, en;
Polish[pl]
informuje byłe państwo członkowskie o tym, w którym państwie członkowskim statek powietrzny zostanie zarejestrowany; a następnie
Portuguese[pt]
comunicar ao antigo Estado-Membro de matrícula o nome do Estado-Membro em que a aeronave é matriculada; e
Romanian[ro]
informează vechiul stat membru asupra noului stat membru în care urmează să fie înmatriculată aeronava, apoi
Slovak[sk]
informuje predchádzajúci členský štát o tom, v ktorom členskom štáte bude lietadlo zaregistrované, a potom
Slovenian[sl]
obvesti prejšnjo državo članico, v kateri državi članici bo registriran, zatem
Swedish[sv]
informera den tidigare medlemsstaten om i vilken medlemsstat registrering kommer att ske och därpå