Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dnes jsem nebyl v obchodě a zkoušel jsem tu píseň.
German[de]
Hör mal, ich habe geschwänzt und etwas an deinem Lied gearbeitet.
Greek[el]
'Ακου, την έκανα κοπάνα από το μαγαζί και δούλεψα το τραγούδι σου.
English[en]
Listen, I cut shop and I did some work on your song.
Spanish[es]
Me he saltado la clase y he trabajado un poco con tu canción.
Finnish[fi]
En mennyt töihin vaan testasin lauluasi.
French[fr]
J'ai séché l'atelier, et j'ai travaillé ta chanson.
Hungarian[hu]
Előbb ellógtam az üzletből, és módosítottam valamit a számodon.
Icelandic[is]
Ég hætti í vinnunni og lagađi lagiđ ūitt ađeins.
Italian[it]
Non sono andato a lezione e ho lavorato un po'alla tua canzone.
Dutch[nl]
Ik ging niet naar de werkplaats en heb aan je liedje gewerkt.
Polish[pl]
Słuchaj, nie byłem w sklepie tylko pracowałem nad twoją piosenką.
Portuguese[pt]
Eu não fui à loja e trabalhei na sua canção.
Romanian[ro]
Ascultă, l-am mai scurtat şi am mai făcut modificări la cântecul tău.
Slovenian[sl]
Posvetil sem se tvoji pesmi.
Serbian[sr]
Slušaj, nisam otišao na posao i radio sam na tvojoj pesmi.
Turkish[tr]
Dinle, dükkana gitmedim bugün, ve senin şarkın üzerinde çalıştım.