Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Nga ang miabut nga mga pinadayag pinaagi kaniya sa bisan unsa nga literaryo nga pagkahan-ay usa gayud ka milagro” (“We Believe All That God Has Revealed,” Ensign, Mayo 1974, 94).
Czech[cs]
To, že zjevení skrze něj přicházela v literárně vytříbené podobě, není nic menšího než zázrak.“ („We Believe All That God Has Revealed“, Ensign, May 1974, 94.)
English[en]
“That the revelations came through him in any form of literary refinement is nothing short of a miracle” (“We Believe All That God Has Revealed,” Ensign, May 1974, 94).
Estonian[et]
See, et ilmutused tema kaudu tulid mistahes kirjanduslikult viimistletud kujul, on lausa ime” (We Believe All That God Has Revealed. – Ensign, mai 1974, lk 94).
Armenian[hy]
Այն, որ նրա միջոցով հայտնությունները գալիս էին ինչ-որ կերպ մաքուր գրական խոսքով, ոչ այլ ինչ է, քան հրաշք» (“We Believe All That God Has Revealed,” Ensign, May 1974, 94):
Indonesian[id]
Bahwa wahyu-wahyu datang melalui dia dalam suatu bentuk kesusastraan yang halus benar-benar adalah sebuah mukjizat” (“We Believe All That God Has Revealed,” Ensign, Mei 1974, 94).
Italian[it]
Che le rivelazioni ci siano pervenute per il suo tramite in una qualche forma di letteratura abbastanza raffinata, non è nulla di meno di un miracolo” (“Noi crediamo in tutto ciò che Iddio ha rivelato”, La Stella, dicembre 1974, 513).
Japanese[ja]
そのような彼を通して,文学的にも味わいのある形で啓示がもたらされたということは,まったくの奇跡です。」(「 われらは,すべて神のこれまでに啓示したまいしことを信ず」『聖徒の道』1974年12月号,562-563)
Khmer[km]
« ដូច្នេះ ហើយ វិវរណៈ ទាំងឡាយ ដែល ចេញមក តាមរយៈ លោក នៅក្នុង ទម្រង់ អក្សរសាស្ត្រ ដ៏ ល្អ គឺ ពិតជា អព្ភូតហេតុ មួយ » ( “We Believe All That God Has Revealed” Ensign ខែ ឧសភា ឆ្នាំ 1974 ទំព័រ 94 ) ។
Korean[ko]
조셉 스미스를 통해 주어진 계시가 세련된 문장이 아니라고 해서 이 기적적인 사건을 위축시키지는 않습니다.”(“ 우리는 하나님이 계시하신 모든 것을 믿는다”, 성도의 벗, 1974년 12월호, 34~35쪽)
Latvian[lv]
Tas, ka caur viņu tika saņemtas atklāsmes visa veida literārā izsmalcinātībā, nav nekas cits kā brīnums.” („We Believe All That God Has Revealed”, Ensign, 1974. g. maijs, 94. lpp.)
Malagasy[mg]
“Tena fahagagana ny hoe tonga tamin’ny alalany tamin’ny endri-tsoratra tena tsara ireo fanambarana (“We Believe All That God Has Revealed,” Ensign, mey 1974, 94).
Mongolian[mn]
“Түүгээр дамжуулан ирсэн бичгийн аливаа хэлбэрийн илчлэлтүүдийг гайхамшиг гэхээс өөрөөр хэлэх аргагүй” (“We Believe All That God Has Revealed,” Ensign, 1974 оны 5-р сар, 94).
Norwegian[nb]
At åpenbaringene kom gjennom ham i en nesten foredlet litterær form, er intet mindre enn et mirakel” (“We Believe All That God Has Revealed,” Ensign, mai 1974, 94).
Portuguese[pt]
Que as revelações transmitidas por seu intermédio tenham qualquer forma de refinamento literário não é nada menos que um milagre” (“We Believe All That God Has Revealed” [Cremos em Tudo o Que Deus Revelou], Ensign, maio de 1974, p. 94).
Russian[ru]
Тот факт, что откровения пришли через него в некой литературной форме, – настоящее чудо” (“We Believe All That God Has Revealed,” Ensign, May 1974, 94).
Samoan[sm]
“Soo se faaaliga lava na oo mai ia te ia i se tulaga ua uma ona teuteuina ma tusia lelei, o se vavega lava lea mea.” (“Tatou Te Talitonu I Mea Uma Lava Ua Faaalia Mai E Le Atua,” Liahona, Tesema 1974, 25).
Swahili[sw]
“Kuwa mafunuo yalikuja kupitia kwake katika hali yoyote ya ustaarabu wa kifasihi kwa kweli ni miujiza” (“We Believe All That God Has Revealed,” Ensign, Mei 1974, 94).
Thai[th]
“การเปิดเผยที่ผ่านมาทางท่านในรูปแบบของความสละสลวยด้านภาษานับว่าเป็นปาฏิหาริย์อย่างแท้จริง” (“We Believe All That God Has Revealed,” Ensign, May 1974, 94)
Tagalog[tl]
“At ang mga paghahayag na napakahusay ang panitikan na nailabas sa pamamagitan niya ay maituturing na isang himala” (“We Believe All That God Has Revealed,” Ensign, Mayo 1974, 94).
Tongan[to]
“Ko e mana hono fakafou mai ‘iate ia ‘a e ngaahi fakahā ‘i he founga tohi lelei tahá” (“We Believe All That God Has Revealed,” Ensign, May 1974, 94).
Ukrainian[uk]
Те, що одкровення приходили через нього в якійсь формі літературної вишуканості, є нічим іншим як дивом” (“We Believe All That God Has Revealed,” Ensign, May 1974, 94).
Vietnamese[vi]
“Những điều mặc khải qua ông trong bất cứ hình thức tao nhã nào về văn học đều thật sự là một phép lạ” (“We Believe All That God Has Revealed,” Ensign, tháng Năm năm 1974, 94).