Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يذهب "Lucius" وعائلته إلى (الشارع العريض) وإلى ساحة "Martius" وحمامات "Agrippa" الكبيرة.
Belarusian[be]
Люцыюс з сям'ёй рухаюцца па шырокай вуліцы Віа Лата да Марсава поля і вялізарных Тэрмаў Агрыпы.
German[de]
Lucius und seine Familie gehen die Via Lata, die weite Straße, entlang, zum Campus Martius und den großen Bädern Agrippas.
Greek[el]
Ο Λούκιος και η οικογένειά του κατευθύνονται βόρεια στην οδό Λάτα, ένα πλατύ δρόμο, προς το Πεδίον του Άρεως, και τα τεράστια λουτρά του Αγρίππα.
English[en]
Lucius and his family head up the Via Lata, the wide street, to the Campus Martius, and the enormous Baths of Agrippa.
Spanish[es]
Lucio y su familia recorren la Vía Lata, la calle ancha, hacia el Campo de Marte y las enormes Termas de Agripa.
French[fr]
Lucius et sa famille se dirigent vers la Via Lata, la grand rue, vers le Campus Martius, et les énormes Bains d'Agrippa.
Hebrew[he]
לוציוס ומשפחתו פונים אל ויה לאטה, הרחוב הרחב, אל קמפוס מארטיוס, ואל מרחצאות אגריפה העצומות.
Indonesian[id]
Lucius dan keluarganya menuju ke Via Lata, sebuah jalan lebar, ke Campus Martius, dan pemandian besar Agrippa.
Italian[it]
Lucio e la sua famiglia si dirigono verso la Via Lata, la strada ampia, che porta al Campo Marzio, e ai giganteschi Bagni di Agrippa.
Japanese[ja]
ルシウスと家族は 大通りであるラタ通りから カンプス・マルティウス そして 大きなアグリッパ浴場に向かいます
Dutch[nl]
Lucius en zijn familie gaan over de Via Lata, de brede straat, naar het Marsveld en de enorme Badhuizen van Agrippa.
Polish[pl]
Lucjusz i jego rodziną przechodzą przez Via Lata, ulicę szeroką, na Pole Marsowe i do ogromnych term Agryppy.
Portuguese[pt]
Lúcio e a sua família dirigiram-se para a Via Lata —a rua larga — para o Campo de Marte e as enormes Termas de Agripa.
Romanian[ro]
Lucius şi familia lui merg pe Via Lata, o stradă largă, spre Campus Martius şi enormele băi ale lui Agrippa.
Russian[ru]
Луций и его семья поднимаются по широкой улице Виа Лата к Марсовому полю, где расположены огромные Термы Агриппы.
Slovenian[sl]
Lucius in njegova družina gredo po ulici Via Lata, široki ulici, k Marsovemu polju in ogromnim kopališčem (Marka Vipsanija) Agripe.
Serbian[sr]
Lucius i njegova porodica su krenuli prema širokoj ulici Via Lati, prema Kampusu Marciusu i ogromnim kupatilima Agripe.
Turkish[tr]
Lucius ve ailesi geniş Via Lata sokağından Campus Martius'e ve devasa Agrippa hamamlarına doğru gidiyor.