Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за поръчки по пощата на дребно, свързани с разнообразни стоки, препазни бръснарски ножчета, електрически самобръсначки, ножове за електрически бръсначки, ножчета за самобръсначки, електрически машинки за подстригване на коса, ръчни ножици за подстригване на коса, електрически ножици за коса, и електрически маши за коса и средства за къдрене, електрически преси за изправяне на коса, уреди за къдрене на коса, неелектрически, подстригване на коса и инструменти за отстраняване, гребени, четки, четки за коса, четки за бръснене, четки за зъби, четки за нокти, четки за тоалетни, почистване на кожата четки, четки за вежди и четки за обувки
Czech[cs]
Zásilkové maloobchodní služby související s různým zbožím, jmenovitě holicí strojky, elektrické holicí strojky, břitvy pro elektrické holicí strojky, žiletky, elektrické strojky na stříhání vlasů, zastřihovače vlasů s ručním pohonem, elektrické strojky na vlasy, elektrické kulmy, elektrické žehličky na vlasy, ruční náčiní na natáčení vlasů, náčiní na stříhání vlasů a depilaci, hřebeny, kartáče, kartáče na vlasy, holicí štětky, zubní kartáčky, kartáčky na nehty, kosmetické štětečky, kartáčky na čištění pokožky, kartáčky na obočí a kartáče na obuv
Danish[da]
Postordredetailhandel med en række varer, nemlig sikkerhedsbarbermaskiner, elektriske barbermaskiner, blade til elektriske barbermaskiner, barberblade, elektriske hårklippere, hånddrevne hårsakse, elektriske hårtrimmere, elektriske krøllejern, elektriske hårglatningsjern, håndredskaber til hårkrølning, udstyr til hårklipning og hårfjerning, kamme, børster, hårbørster, barberkoste, tandbørster, neglebørster, kosmetikbørster, børster til rensning af huden, øjenbrynsbørster og skobørster
German[de]
Versandeinzelhandel im Zusammenhang mit verschiedenen Waren, nämlich Sicherheitsrasierer, elektrische Rasierer, Klingen für elektrische Rasierer, Rasierklingen, elektrische Haarschneidemaschinen, handbetätigte Haarschneidemaschinen, elektrische Haartrimmer, elektrisch beheizte Lockenstäbe, elektrisch beheizte Geräte zum Glätten der Haare, Frisiergeräte (handbetätigt), Haarschneide- und Haarentfernungsgeräte, Kämme, Bürsten, Haarbürsten, Rasierpinsel, Zahnbürsten, Nagelbürsten, Kosmetikpinsel/-bürsten, Hautreinigungsbürsten, Augenbrauenbürsten und Schuhbürsten
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών σε σχέση με ποικιλία προϊόντων, συγκεκριμένα σε σχέση με ξυράφια ασφαλείας, ηλεκτρικές ξυριστικές μηχανές, λεπίδες για ηλεκτρικές ξυριστικές μηχανές, λεπίδες ξυραφιών, ηλεκτρικές κουρευτικές μηχανές για τα μαλλιά, χειροκίνητες κουρευτικές μηχανές για τα μαλλιά, ηλεκτρικές μηχανές ψαλιδίσματος για τα μαλλιά, ηλεκτρικά σίδερα για κατσάρωμα των μαλλιών, ηλεκτρικά σίδερα για ίσιωμα των μαλλιών, εργαλεία χειρός για κατσάρωμα των μαλλιών, σύνεργα κοπής και αφαίρεσης τριχών, χτένες, βούρτσες, βούρτσες για τα μαλλιά, πινέλα ξυρίσματος, οδοντόβουρτσες, βούρτσες νυχιών, καλλυντικές βούρτσες, βούρτσες καθαρισμού του δέρματος, βουρτσάκια για τα φρύδια και βούρτσες παπουτσιών
English[en]
Mail order retail services connected with a variety of goods, namely safety razors, electric razors, blades for electric razors, razor blades, electric hair clippers, hand-operated hair clippers, electric hair trimmers, electric hair curling irons, electric hair straightening irons, hand implements for hair curling, hair cutting and removal implements, combs, brushes, hair brushes, shaving brushes, tooth brushes, nail brushes, cosmetic brushes, skin cleansing brushes, eyebrow brushes and shoe brushes
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor mediante pedidos por correo en relación con una variedad de productos, en concreto maquinillas de afeitar de seguridad, maquinillas de afeitar eléctricas, hojas para maquinillas de afeitar eléctricas, hojas de afeitar, cortadores de pelo eléctricos, cortadores de pelo manuales, recortadoras de pelo eléctricas, rizadores eléctricos para el cabello, tenacillas eléctricas para alisar el cabello, instrumentos de mano para rizar el cabello, instrumentos para cortar y depilar el cabello, peines, cepillos, cepillos secador, brochas de afeitar, cepillos de dientes, cepillos de uñas, cepillos cosméticos, cepillos para limpiar la piel, cepillos para las cejas y cepillos para los zapatos
Estonian[et]
Mitmesuguste toodete postimüügi jaemüügiteenused, nimelt: habemeajamismasinad, elektrilised raseerimisaparaadid, elektripardlite terad, raseerimisterad, elektrilised juukselõikurid, käsitsi käitatavad juukselõikusmasinad, juukselõikusmasinad, elektrilised lokirauad, elektrilised juuksesirgestid, käsitsi kasutatavad juukselokkimisvahendid, juukselõikus- ja -eemaldusvahendid, kammid, harjad, juukseharjad, habemeajamispintslid, hambaharjad, küüneharjad ja kosmeetikaharjad, nahapuhastusharjad, kulmuharjad ja kingaharjad
Finnish[fi]
Postimyynnin välityksellä tarjottavat vähittäismyyntipalvelut seuraavien tuotteiden alalla: suojaparranajolaitteet, sähkökäyttöiset parranajokoneet, sähkökäyttöisten parranajokoneiden terät, partakoneenterät, sähkökäyttöiset hiustenleikkuukoneet, käsikäyttöiset hiusleikkurit, sähkökäyttöiset hiusten siistimislaitteet, sähkökäyttöiset hiusten kihartimet, sähkökäyttöiset hiustensuoristusraudat, käsikäyttöiset hiuskihartimet, hiustenleikkuu- ja ihokarvojenpoistovälineet, kammat, harjat, hiusharjat, partasudit, hammasharjat, kynsiharjat, meikkiharjat, ihonpuhdistusharjat, kulmakarvaharjat ja kenkäharjat
French[fr]
Services de vente au détail par commande par correspondance d'une variété de produits, à savoir rasoirs de sûreté, rasoirs électriques, lames de rasoirs électriques, lames de rasoir, tondeuses électriques, tondeuses manuelles, tondeuses électriques pour les cheveux, fers électriques pour friser les cheveux, fers électriques pour lisser les cheveux, appareils à main pour friser les cheveux, instruments pour couper les cheveux, peignes, brosses, brosses à cheveux, blaireaux, brosses à dents, brosses à ongles, brosses cosmétiques, brosses de nettoyage pour la peau, brosses à sourcils et brosses à chaussures
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge koje se mogu naručiti poštom povezane s nizom proizvoda, odnosno sigurnosnim britvicama, električnim brijačima, oštricama za električne brijače, brijaćim aparatima, električnim aparatima za šišanje, ručnim aparatima za šišanje, električnim aparatima za podrezivanje kose, električnim uvijačima za kosu, električnim peglama za ravnanje kose, ručnim uređajima za kovrčanje kose, dodatcima za šišanje i uklanjanje kose, češljevima, četkama, četkama za kosu, četkicama za brijanje brade, četkicama za zube, četkicama za nokte, kozmetičkim četkama, četkicama za čišćenje kože, četkicama za obrve i četkama za cipele
Hungarian[hu]
Postai csomagküldő kiskereskedelmi szolgáltatások a következő termékekkel kapcsolatban: biztonsági borotvák, elektromos borotvák, elektromos borotvákhoz való pengék, borotvapengék, elektromos hajvágók, kézzel működtetett hajnyíró gépek, elektromos hajvágó, elektromos hajgöndörítő sütővasak, elektromos hajegyenesítő sütővasak, kézi hajgöndörítő eszközök, hajvágó és szőrtelenítő eszközök, fésűk, kefék, hajkefék, borotvapamacsok, borotvaecsetek, fogkefék, körömkefék, kozmetikai ecsetek, bőrtisztító kefék, szemöldökkefék és cipőkefék
Italian[it]
Servizi di ordinazione per corrispondenza in relazione a una varietà di prodotti, ovvero rasoi di sicurezza, rasoi elettrici, lame per rasoi elettrici, lame per rasoi, macchinette elettriche per tagliare i capelli, macchinette manuali per tagliare i capelli, apparecchi elettrici per spuntare i capelli, ferri arricciacapelli elettrici, ferri elettrici per stirare i capelli, strumenti manuali per arricciare i capelli, strumenti per taglio dei capelli e depilatori, pettini, spazzole, spazzole per capelli, pennelli da barba, spazzolini da denti, spazzolini per unghie, pennelli per cosmetici, spazzole per pulizia della pelle, spazzole per sopracciglia e spazzole per scarpe
Lithuanian[lt]
Užsakymų paštu mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su įvairiomis prekėmis, būtent tokiomis kaip apsaugoti skustuvai, elektriniai skustuvai, elektrinių skustuvų geležtės, skutimosi peiliukai, elektrinės plaukų kirpimo mašinėlės, rankinės plaukų kirpimo mašinėlės, elektrinės plaukų kirpimo mašinėlės, elektrinės plaukų garbanojimo žnyplės, elektrinės plaukų tiesinimo žnyplės, rankiniai plaukų garbanojimo reikmenys, plaukų kirpimo ir šalinimo reikmenys, šukos, šepečiai, plaukų šepečiai, skutimosi šepetėliai, dantų šepetėliai, nagų šepetukai, kosmetiniai šepetėliai, odos valomieji šepetėliai, antakių šepetėliai ir batų šepečiai
Latvian[lv]
Pasta pasūtījumu mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar dažādām precēm, proti, drošības skuvekļi, elektriskie bārdas naži, elektrisko bārdas nažu asmeņi, skūšanās asmenīši, elektriskas matu griešanas ierīces, ar roku darbināmas matu griešanas ierīces, elektriskas matu apgriešanas ierīces, elektriskie matu cirtošanai paredzēti ruļļi, elektriskie matu iztaisnošanas ruļļi, rokas ierīces matu sprogošanai, matu griešana un depilācijas inventārs, ķemmes, birstes, matu sukas, skūšanās otiņas, zobu sukas, nagu birstītes un kosmētikas otiņas, ādas tīrīšanas birstes, uzacu birstītes un kurpju birstes
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut permezz ta' ordnijiet bil-posta relatati ma' varjetà ta' oġġetti, jiġifieri mwies tal-leħja tas-sigurtà, xfafar għall-imwies elettriċi, xfafar tal-imwies tal-leħja, tagħmir elettriku għall-qtugħ tax-xagħar, klipers tax-xagħar imħaddma bl-idejn, tagħmir li jaqta' x-xagħar tal-elettriku, apparat elettriku biex jinnokkla x-xagħar, apparat elettriku biex jillixxa x-xagħar, għodda tal-idejn għall-innokklar tax-xagħar, għodod għall-qtugħ u t-tneħħija tax-xagħar, pettnijiet, broxkijiet, xkupilji tax-xagħar, pniezel tal-leħja, xkupilji tas-snien, pniezel tad-dwiefer, pniezel kożmetiċi, xkupilji għat-tindif tal-ġilda, pniezel tal-ħaġeb u xkupilji għaż-żraben
Dutch[nl]
Detailhandel per postorder in een breed scala aan goederen, te weten veiligheidsscheerapparaten, elektrische scheerapparaten, mesjes voor elektrische scheerapparaten, scheermesjes, elektrische tondeuses voor het haar, tondeuses voor het haar, met de hand te bedienen, elektrische knipinstrumenten voor het haar, elektrische haarkrultangen, elektrische apparaten om het haar te ontkrullen, haarkrulapparaten, handbediend, apparaten voor het knippen en verwijderen van haar, kammen, borstels, haarborstels, scheerkwasten, tandenborstels, nagelborstels, cosmetische borstels, huidreinigingsborstels, wenkbrauwborsteltjes en schoenborstels
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego za zamówieniem pocztowym związane z różnymi towarami, mianowicie towarami, takimi jak maszynki do golenia, maszynki elektryczne do golenia, żyletki do maszynek elektrycznych do golenia, żyletki, maszynki elektryczne do strzyżenia włosów, ręczne maszynki do strzyżenia włosów, elektryczne maszynki do strzyżenia włosów, elektryczne urządzenia do kręcenia włosów, elektryczne prostownice do włosów, przybory ręczne do kręcenia włosów, przybory do strzyżenia i usuwania włosów, grzebienie, szczotki, szczotki do włosów, pędzle do golenia, szczoteczki do zębów, szczoteczki do paznokci i szczoteczki kosmetyczne, szczoteczki do oczyszczania skóry, szczoteczki do brwi, szczotki do obuwia
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas de encomenda postal de uma variedade de produtos, especificamente máquinas de barbear com dispositivo de segurança, máquinas de barbear elétricas, lâminas para máquinas de barbear elétricas, lâminas de barbear, máquinas elétricas de cortar o cabelo, máquinas manuais de cortar o cabelo, máquinas elétricas para aparar os cabelos, ferros elétricos para frisar os cabelos, ferros elétricos para alisar os cabelos, utensílios manuais para frisar os cabelos, utensílios para cortar o cabelo e para depilação, pentes, escovas, escovas para os cabelos, pincéis para a barba, escovas de dentes, escovas para as unhas, pincéis/escovas para cosméticos, escovas para limpar a pele, escovas para sobrancelhas e escovas para calçado
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul prin corespondenţă de diverse produse, şi anume aparate de ras de siguranţă, aparate electrice de ras, lame pentru aparate electrice de ras, lame pentru aparate de ras, aparate electrice de tuns părul, aparate de tuns părul acţionate manual, aparate electrice de tuns părul, ondulatoare electrice, plăci electrice pentru îndreptarea părului, aparate manuale pentru ondularea părului, instrumente pentru tăiat părul şi epilat, piepteni, perii, perii de păr, pămătufuri de ras, periuţe de dinţi, perii de unghii, pensule pentru cosmetice, perii pentru curăţarea pielii, periuţe pentru sprâncene şi perii pentru încălţăminte
Slovak[sk]
Poštové dobierkové služby v oblasti predaja rôzneho tovaru, akým sú menovite bezpečnostné holiace strojčeky, elektrické holiace strojčeky, čepele pre elektrické holiace strojčeky, holiace čepele, elektrické strojčeky na strihanie vlasov, ručné strojčeky na strihanie vlasov, elektrické strojčeky na strihanie chlpov, elektrické žehličky na natáčanie vlasov, elektrické prístroje na vyrovnávanie vlasov, ručné náčinie na natáčanie vlasov, náčinie na strihanie a odstraňovanie vlasov, hrebene, kefy, kefy na vlasy, štetky na holenie, zubné kefky, kefky na nechty, kozmetické kefky, štetce na čistenie pokožky, štetce na obočie a kefy na topánky,
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje s poštnimi naročili, v zvezi z številnim blagom, in sicer izdelki, kot so varnostne britvice, električni brivniki, rezila za električne brivnike, kline za britve, velike električne škarje za lase, ročni stroji za prirezovanje las, električne škarje za lase, električni navijalci las, električne naprave za ravnanje las, ročna orodja za kodranje las, pripomočki za rezanje in odstranjevanje las, glavniki, ščetke, ščetke za lase, čopiči za britje, zobne ščetke, ščetke za nohte in kozmetični čopiči, ščetke za čiščenje kože, ščetke za obrvi, ščetke za čevlje
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster via postorder i samband med olika varor, nämligen säkerhetsrakhyvlar, elektriska rakapparater, blad till elektriska rakapparater, rakblad, elektriska hårklippare, handmanövrerade hårklippare, elektriska hårtrimningsapparater, elektriska locktänger för hår, elektriska tänger för uträtning av hår, handredskap för hårondulering, redskap för hårklippning och -borttagning, kammar, borstar, hårborstar, rakborstar, tandborstar, nagelborstar, sminkborstar, hudrengöringsborstar, ögonbrynsborstar och skoborstar